obratně oor Engels
obratně
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
deftly
en
in a deft manner
Všimněte si, jak obratně prodavač odvažuje bylinky ženě, kterou obsluhuje.
Notice how deftly the assistant weighs herbs for the woman he is serving.
adroitly
Jindřich obratně postavil jednu skupinu proti druhé, a tak si udržel převahu.
To keep the upper hand, he would adroitly play one group against the other.
handily
Tvá matka je citlivá a jemná květina obratně maskovaná za nenávisté a hrubé chování.
Your mother is a sensitive and delicate flower, handily disguised by a hateful and abusive demeanor.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dexterously · nimbly · dextrously · ably
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jehova jej však vedl obezřetně a obratně jako „rek udatný“.
Vladimir attacked you, and you defended yourselfjw2019 jw2019
Obratná péče o dítě
An intruder!jw2019 jw2019
To je velmi obratné, Vaše Veličenstvo.
It may be that changes could be made to the current Senate so as to enhance its legitimacy and make it more representativeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ačkoli nejpopulárnějším politikem povstání proti Miloševičovi byl Vojislav Koštunica, který jej v nejvyšším úřadu země nakonec vystřídal, byl to Djindjić, kdo dokázal obratně zkoordinovat těkavou koalici, jež se postavila proti tehdejšímu režimu.
This is idioticNews commentary News commentary
Mongolové byli kočovníci sdružení v kmenech. Byli to obratní jezdci na koních a zabývali se pastevectvím, obchodováním a lovem.
Barely two monthsjw2019 jw2019
Mezi těmito návrhy musí pan Barroso obratně manévrovat.
He actually just landed.Should be home soonEuroparl8 Europarl8
Ale ostrované zůstávají vytrvalými a obratnými lidmi.
ACCOUNTING AND INVENTORYOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přesto umíte velmi obratně psát.
The other point I want to make concerns the investment board which will be set up to invest part of the money in the fundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Díky tomu dokázal svou nově nalezenou víru obratně hájit.
he doesnt deserve itjw2019 jw2019
Kočky obratně šplhají a hojně využívají vyvýšených míst (například polic) proto, aby zaujaly výhodnou pozici a aby si udržovaly odstup od ostatních koček při skupinovém ustájení
I don' t know why this all seems so strange to youoj4 oj4
2eny jsou stejně obratné jako muži.
The titratable acidity of acid caseins: the volume in millilitres, of a # mol/l standard sodium hydroxide solution required to neutralize an aqueous extract of # gram of the productOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bylo slunné odpoledne a před stanem seděla v písku jedna z dcer našeho hostitele. V ruce držela vřeteno a obratně splétala chlupy ze zvířecí srsti v silnou přízi.
Such a proposal is in line with the results of a meeting held with the Minister of Agriculture and Agri-Food and his provincial counterparts in Niagara-on-the-Lake in July of this yearjw2019 jw2019
Vytrénuj třeba levou nohu tak, aby byla stejně obratná jako ta pravá.
But the further we venture in our search for new worlds, the more we are struck by the beauty of our own planetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tím se obratně vyhnula pravdě, ale na druhou ženu to zřejmě žádný dojem neudělalo.
About six feetLiterature Literature
Paní předsedající, rád bych vám poblahopřál ke zručnému, obratnému a citlivému způsobu, jakým vykonáváte pravomoci předsedající.
People living in housing projects will benefit far more from a streamlined managementEuroparl8 Europarl8
Tahle je obratná.
A single European market should be seen as an opportunity rather than a threat.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Přísloví 22:29) Je tedy třeba pracovat v našem obvodu obratně.
Ruined me, that' s alljw2019 jw2019
Máme-li učinit z veřejných zakázek prostředek k šíření a rozvoji ekologických technologií, musíme být velmi obratní.
Maybe we are and maybe we' re notEurLex-2 EurLex-2
Přísloví 1:1–6 ukazují, že „člověk s porozuměním je ten, jenž získává obratné vedení, aby porozuměl přísloví a matoucí řeči, slovům moudrých a jejich hádankám“.
I don' t suppose you know what a ration book is do you?jw2019 jw2019
Vysokým výpadem tvrdě bodl, obratně se vyprostil z Lirielina krytu a znovu udeřil o několik palců vedle.
What do you want me to say?I- I don' t knowLiterature Literature
8 Vzpomeňme si, že Ježíš používal otázky velmi obratně, když chtěl své učedníky přimět k tomu, aby vyjádřili, co je v jejich mysli, a aby podnítil a školil jejich myšlení.
Doc, give me the keysjw2019 jw2019
USA dosud obratně vedly mezinárodní společenství svým směrem.
Stu) There' s a lot of noise.You could go deaf with that noise!News commentary News commentary
4 Jako stále se zlepšující kazatelé „slova života“ raní křesťané obratně používali všechny biblické svitky, které mohli získat.
He almost never leaves the housejw2019 jw2019
Chtěl jsem být obratný jako můj otec.
Cringing, slimy vermin.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sice tak nevypadá, ale ještě je stále velmi obratný.
Let' s vote on itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.