obratný oor Engels
obratný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
skillful
en
possessing skill
Vy potřebujete být obratný, hbitý, a především, vy potřebujete být rychlý.
You need to be skillful, agile, and above all, you need to be fast.
adept
Za změněných podmínek se z něj stává velice obratný plavec
In these new surroundings he is a surprisingly adept swimmer
skilful
Chtěl jsem být obratný jako můj otec.
I want to be skilful, like my father
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
deft · dexterous · adroit · dextrous · natty · dapper · skillfull · expert · proficient · handy · practiced · cunning · good · clever · skilled · resourceful · dodgy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jehova jej však vedl obezřetně a obratně jako „rek udatný“.
Maybe you' re rightjw2019 jw2019
Obratná péče o dítě
We will offer Seijuro Akemi in return for wealth!jw2019 jw2019
To je velmi obratné, Vaše Veličenstvo.
I could lose contractsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ačkoli nejpopulárnějším politikem povstání proti Miloševičovi byl Vojislav Koštunica, který jej v nejvyšším úřadu země nakonec vystřídal, byl to Djindjić, kdo dokázal obratně zkoordinovat těkavou koalici, jež se postavila proti tehdejšímu režimu.
Well, what the hellNews commentary News commentary
Mongolové byli kočovníci sdružení v kmenech. Byli to obratní jezdci na koních a zabývali se pastevectvím, obchodováním a lovem.
I have frequently been surprised since I have been in this House to hear with what composure and how glibly members and even ministers... talk of a European warjw2019 jw2019
Mezi těmito návrhy musí pan Barroso obratně manévrovat.
Jump back to Galactica, overEuroparl8 Europarl8
Ale ostrované zůstávají vytrvalými a obratnými lidmi.
They fly southOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přesto umíte velmi obratně psát.
You said this would work!Has he changed?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Díky tomu dokázal svou nově nalezenou víru obratně hájit.
Is this... all that I am?jw2019 jw2019
Kočky obratně šplhají a hojně využívají vyvýšených míst (například polic) proto, aby zaujaly výhodnou pozici a aby si udržovaly odstup od ostatních koček při skupinovém ustájení
You know what?oj4 oj4
2eny jsou stejně obratné jako muži.
What are a couple of Kewpie dolls like you doin ' in a place like this?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bylo slunné odpoledne a před stanem seděla v písku jedna z dcer našeho hostitele. V ruce držela vřeteno a obratně splétala chlupy ze zvířecí srsti v silnou přízi.
They also gave a series of undertakings whose ultimate objective is to sever the ties between Bertelsmann and AOL.jw2019 jw2019
Vytrénuj třeba levou nohu tak, aby byla stejně obratná jako ta pravá.
Your hero flies north at # miles per hour for # minutesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tím se obratně vyhnula pravdě, ale na druhou ženu to zřejmě žádný dojem neudělalo.
If they do not fall within that framework of # days, in other words, if their product has been in storage for longer than that period of time, when a company goes into receivership it is questionable whether they willreceive remuneration for their stored productsLiterature Literature
Paní předsedající, rád bych vám poblahopřál ke zručnému, obratnému a citlivému způsobu, jakým vykonáváte pravomoci předsedající.
Are you on drugs?Europarl8 Europarl8
Tahle je obratná.
Blonde bitch, give us your cigsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Přísloví 22:29) Je tedy třeba pracovat v našem obvodu obratně.
Well, I was coming to that, sirjw2019 jw2019
Máme-li učinit z veřejných zakázek prostředek k šíření a rozvoji ekologických technologií, musíme být velmi obratní.
Summary of the Rimouski Consultation Meeting September 17, 2002 As part of the Carrousel international du film de Rimouski, a few television producers and artists were met.EurLex-2 EurLex-2
Přísloví 1:1–6 ukazují, že „člověk s porozuměním je ten, jenž získává obratné vedení, aby porozuměl přísloví a matoucí řeči, slovům moudrých a jejich hádankám“.
I knew something awful had happenedjw2019 jw2019
Vysokým výpadem tvrdě bodl, obratně se vyprostil z Lirielina krytu a znovu udeřil o několik palců vedle.
I' il take care of thatLiterature Literature
8 Vzpomeňme si, že Ježíš používal otázky velmi obratně, když chtěl své učedníky přimět k tomu, aby vyjádřili, co je v jejich mysli, a aby podnítil a školil jejich myšlení.
it does not present goods or services as imitations or replicas of goods or services bearing a protected trade mark or trade namejw2019 jw2019
USA dosud obratně vedly mezinárodní společenství svým směrem.
You mean this little trinket?News commentary News commentary
4 Jako stále se zlepšující kazatelé „slova života“ raní křesťané obratně používali všechny biblické svitky, které mohli získat.
One of them spoke of sharing powers, and the other had essentially the same opinions, but expressed them differentlyjw2019 jw2019
Chtěl jsem být obratný jako můj otec.
Financing Instrument for development and economic cooperation ***IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sice tak nevypadá, ale ještě je stále velmi obratný.
To the right flank, harchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.