obraz města oor Engels
obraz města
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
townscape
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ta vzpomínka na Diaspar před věky byla stále ostrá a jasná jako obraz města, ve kterém žili.
The night is youngLiterature Literature
Téměř polovinu území města pokrývají zelené plochy a obraz města obohacuje na 280 císařských parků a zahrad.
Maybe the next day; I can' t be sureCommon crawl Common crawl
Stavební obraz města a hradu.
Whatever you' re thinking, noWikiMatrix WikiMatrix
A kanály se staly zrcadlem obrazu města.
Bio- weapons expert during the warjw2019 jw2019
Když jsme tam přijeli, měli jsme před očima obraz města, které bylo ještě stále poškozené bombardováním z druhé světové války.
We' re heading to the forbidden forest in the west to find the coffin, of coursejw2019 jw2019
Předmět: Restaurátorské práce na budovách charakteristických pro obraz města Sarajeva, které měly být financovány EU a přes veřejné oznámení nebyly uskutečněny
Any change to the role and composition of these Community agencies' main bodies may impact on the scope for involvement and participation of the groups represented on the management BoardEurLex-2 EurLex-2
Tento lid, který je pomazán Božím svatým duchem a má nebeskou naději, splňuje prorocký obraz města a domu neboli chrámu Božího.
I' il take you right now, buddy!jw2019 jw2019
Když vytváříme obraz města přátelského k jízdě na kole, moderního města vstřícného k cyklistické dopravě, je důležité vidět jak celek, tak si všímat drobných opatření, která zvyšují bezpečnost.
Evening, Ma' amQED QED
Právě Hollarovo zachycení pohledu ze skutečného místa si vyžádalo, posunutí pohledu na Petřín a zároveň se mu podařilo zachytit „reálný obraz města s jeho krajinným reliéfem i jedinečnou atmosférou“.
Uh, everybody dance, please!WikiMatrix WikiMatrix
Zkušenosti z roku 2010 rovněž ukazují, že projekt EHMK může pomoci přeměnit obraz měst nebo zvýšit jejich mezinárodní význam, ačkoli rozsah, v jakém je to nezbytné nebo proveditelné, bude různý.
With your blood you renew the world!EurLex-2 EurLex-2
Některé z použitých dřevěných krabiček jsou stále funkční, všechny svojí různou výškou tvoří svojí spodní stranou jakýsi obrácený horizontální obraz města Šanghaj, které bylo vlasní inspirací tohoto stolku na kávu.
I hear they got some #- some guys trying out for seven spotsCommon crawl Common crawl
Získání titulu znamená pro jednotlivá města dlouhodobé dědictví v podobě lepších dovedností, větší kulturní kapacity, živějšího kulturního dění a lepší infrastruktury. Zlepší se také celkový obraz města v očích veřejnosti.
Hepsera is used to treat adult patients with chronic (long-term) hepatitis B (a disease of the liver due to infection with the hepatitis B virus).It is used in patients with: compensated liver disease (when the liver is damaged but functions normally), who also show signs that the virus is still multiplying, and have signs of liver damage (raised levels of the liver enzyme alanine aminotransferase [ ALT ] and signs of damage when liver tissue is examined under a microscope); decompensated liver disease (when the liver is damaged and does not function normallyEurLex-2 EurLex-2
Daniel vystavuje svoje obrazy ve městě.
Answer given by Mr Byrne on behalf of the CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uchovávají obraz samotného města a chrání pečlivě každý jeho atom před změnami, které by mohl přinést Čas.
We' il be out of contact for eight minutesLiterature Literature
Viděl jsem ve spojení obrazy velkého města s vysokými budovami vyrobenými ze skla a oceli.
This is from someone who has spent years trying to deal with the bureaucracy and invested a lot of time and a lot of moneyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Právě za soubor obrazů evropských měst byl v roce 1931 vyznamenán výroční cenou akademie věd.
Do we look like kidnappers?WikiMatrix WikiMatrix
„Chci vytvořit pozitivní obraz svého města, protože nikdo nesbírá tyto osobní příběhy,“ říká Salinas.
the mode of transport at the frontiergv2019 gv2019
Viděl jsem ve spojení obrazy velkého města s vysokými budovami vyrobenými ze skla a oceli
Let me lay it out for you, fellaopensubtitles2 opensubtitles2
Všechna čtyři evropská hlavní města kultury byla významná z hlediska cíle „podpory ekonomického rozvoje prostřednictvím kultury“, především tím, že projekt EHMK využila ke zlepšení obrazu města (GR v případě Lucemburku), a z hlediska cíle podpory „sociálního rozvoje prostřednictvím kultury“, neboť rozšířila přístup ke kultuře.
Getting angry?EurLex-2 EurLex-2
To vedlo k Nevinsonově deziluzi z New Yorku, a to do té míry, že svůj obraz tohoto města přejmenoval na Duše města bez duše.
The metadata referred to in Article # of Regulation (EC) No #/# must be forwarded to Eurostat before # MayWikiMatrix WikiMatrix
Klasická sorrentská zahrada s citroníky, smíšenými i se sorrentskými pomerančovníky, se v tomto období pojí s obrazem samotného města Sorrento a s jeho turistickým bohatstvím
It' s an alternate versionoj4 oj4
Klasická sorrentská „zahrada“ s citroníky, smíšenými i se sorrentskými pomerančovníky, se v tomto období pojí s obrazem samotného města Sorrento a s jeho turistickým bohatstvím.
You' re not a juggler.It' s a matter of thoughtEurLex-2 EurLex-2
Klid, čistota, umístění ve městě, obrazy v pokojích a na chodbách.
no, maam, i was not in your room the other nightCommon crawl Common crawl
Uvidíte ten obraz po celém městě.
Your posse outnumbers Earp ' s five to oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
755 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.