obraz v médiích oor Engels
obraz v médiích
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
media coverage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Doufám, že společně dokážeme vytvořit mnohem pozitivnější obraz postižení v médiích a v každodenním životě.
Now, there... what is that?ted2019 ted2019
Prezentace přístrojů pro záznam, převod, reprodukci zvuku nebo obrazu v komunikačních médiích pro maloobchod
Also, key systems, processes and internal controls are in place.tmClass tmClass
s ohledem na doporučení Parlamentního shromáždění Rady Evropy č. 1555 ze dne 24. dubna 2002 o obraze žen v médiích,
Like me, Alex was defined by specific events in his youthEurlex2019 Eurlex2019
Naším cílem bylo změnit záporný obraz arabských Američanů v médiích a taky připomínat vedoucím castingu, že jihoasijský a arabský není synonymum.
L' m not his babysitter, Ralphieted2019 ted2019
V bodě odůvodnění 17, který se zabývá obrazem obou pohlaví v médiích a v reklamě, byla vyškrtnuta poslední část věty: „a bude-li to nutné, přijmout vhodná opatření“.
Is that what happened to you?EurLex-2 EurLex-2
Spotřební výrobky pro obrazová média v této třídě, jmenovitě, Náplně do tiskáren, Inkoustové kartuše, Tonerové kazety,Laserové cartridge a recyklované cartridge, recyklované inkoustové a Tonerové kazety
The patient then has the false perception of the existence of two distinct worlds, the real world and the world inside a mirrortmClass tmClass
Poskytování audiosouborů, videosouborů, obrazových a textových souborů, audiovysílání a videvysílání, audiomédií, videomédií, obrazových a textových médií v rámci elektronického prodejního portálu
Wish it was I, nice, sweettmClass tmClass
Vytvoření nového obrazu stáří, a to i v médiích.
the Unemployment Insurance FundEurLex-2 EurLex-2
zajistit, aby média nešířila předsudky vůči romské komunitě a aby podpořila pozitivní obraz rozmanitosti a umožnila přiměřenější zastoupení Romů v médiích,
Have arrangements been made with the provincial and municipal governments delivering health and various social services in Canada?EurLex-2 EurLex-2
s ohledem na Pekingskou deklaraci a akční platformu a zvláště pak cíle, které vytyčila v oblasti „Ženy a média“, kde požaduje, aby ženy měly větší prostor k vlastnímu projevu prostřednictvím médií a nových komunikačních technologií a mohly se ve větší míře podílet na rozhodovacích procesech, které s tím souvisejí, a aby byl prosazován vyvážený a nestereotypní obraz žen v médiích,
This value shall include where appropriateeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Shromažďování a dodávání dat, zpráv, informací, adres a obrazů, především cestou elektronických médií, také v online provozu
I can' t bear to think that another woman has known your touchtmClass tmClass
Administrativní správa společnosti zabývající se hostingem počítačových dat, hudby, obrazu a jiných médií všeho druhu v elektronické formě
Concerning the particular volumes of captive sales mentioned under claim (ii), the Commission observed that until July #, the tube factory which is today incorporated as Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Poland, was, together with the TV sets factory of Zyrardow, Poland, incorporated under one single legal entity, namely the company TMM Polska, itself wholly owned by the mother company Thomson SAtmClass tmClass
Spotřební výrobky pro obrazová média v této třídě, jmenovitě, cartridge do tiskáren, inkoustové cartridge, tonerové cartridge, laserové cartridge a recyklované inkoustové a tonerové cartridge, recyklovaná příslušenství tiskáren pro kancelářské použití, inkoustové náplně a pytlíky na sběr toneru
To this end the Chairman shall communicate the text to be adopted to the members of the Technical CommissiontmClass tmClass
Organizační správa projektů v rámci vývoje komunikačních konceptů, také pro elektronická média a jejich realizaci v textu, obrazu a zvuku
On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of Regulation (EC) NotmClass tmClass
Prezident Putin má v médiích obraz jakéhosi „drsného chlapíka“, který si libuje ve sportu či v outdoorových aktivitách a demonstruje svou fyzickou zdatnost účastí na neobvyklých nebo nebezpečných počínáních, jako jsou extrémní sporty či interakce s divokými zvířaty.
Festus, we' re having a sporting eventWikiMatrix WikiMatrix
Tyto příklady jsou v protikladu k degradovanému a konzumnímu obrazu, který média často přisuzují ženské identitě, čímž přispívají ke kultuře, v níž jsou ženy utlačovány a ponižovány.
The future, a future where there are no JediEuroparl8 Europarl8
(10) Při předkládání návrhu směrnice Rady, kterou se provádí zásada rovného zacházení se ženami a muži při přístupu ke zboží a službám a jejich dodávání či poskytování, Komise zaznamenala, že obraz obou pohlaví v médiích a v reklamě vyvolává důležité otázky o ochraně důstojnosti mužů a žen.
The following is an overview of how a industrial design application is processed including approximate timelines.not-set not-set
(10) Při předkládání návrhu směrnice Rady, kterou se provádí zásada rovného zacházení se ženami a muži při přístupu ke zboží a službám a jejich dodávání či poskytování, Komise zaznamenala, že obraz obou pohlaví v médiích a v reklamě vyvolává důležité otázky o ochraně důstojnosti mužů a žen.
Initial communications are always performed at # baud (until baud rate is eventually changed using the appropriate Link control servicesnot-set not-set
Zprostředkování dat, informací, obrazu a textu v počítačových sítích a ostatních elektronických médiích, včetně internetu
The beautiful ones Always smash the picturetmClass tmClass
sP je maximální uváděná rychlost při zpracování daného média v monochromatickém režimu v obrazech za minutu,
Don' t you have a duty?You wanna see us shot?EurLex-2 EurLex-2
Všechny výše uvedené výrobky s ohledem na programy pro získávání zákazníků, navázání styku se zákazníky a reklamu pro zákazníky, jakož i videoreklamu, zpracování médií (videa, audia, obrazu a textu) a podpora podniků v oboru tvorby a zpracování médií (videa, audia, obrazu a textu)
Our school motto was ``First we work and then we play because that is the way to be happy and gay''tmClass tmClass
Jen málokdo se zastaví a zamyslí nad tím, že v takovém obrazu vytvořeném médii se zrcadlí pouze ‚duch světa‘ neboli převládající myšlenkový postoj, kterým je ovlivněna většina obyvatel této planety a který lidi vede k tomu, aby jednali v rozporu s Boží vůlí.
The one, who kills the Ogre, will be named champion.How about himjw2019 jw2019
Počítačem podporovaný převod dat, zvuku, televizních programů, zpráv a obrazu, v souvislosti s širokopásmovými (zejména televizní připojení) online médii
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No # (OJ L #, #.#, ptmClass tmClass
544 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.