ti, kteří jsou v obraze
those in the know
obraz v obraze oor Engels
obraz v obraze
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
picture-in-picture
en
A small, inset, secondary video window displayed inside the main video window.
Mám tu obraz v obraze.
I've got picture-in-picture here.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
funkce „obraz v obraze“ (PIP).
In order to take a closer look at the industrial changes underway in the cross-border regions of the enlarged EU and to collect the data required to prepare an opinion, workshops were held by the CCMI and the European Monitoring Centre on Change (EMCC) in Bratislava on # and # OctoberEurLex-2 EurLex-2
Existují dva způsoby, jak funkci obraz v obraze vypnout:
Oh, it' il be taken into considerationsupport.google support.google
Takže zapneš obraz-v-obraze?
I' il get you outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chci zkusit získat záběr obrazu v obraze.
& Pipe to ConsoleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty hraješ videohry a zároveň sleduješ porno jako obraz v obraze.
Our ultimate goal is to integrate genetic information in the assessment of the individual's risk profile with the aim of developing targeted preventive and therapeutic measures for individuals with a genetic susceptibility.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Díky funkci obraz v obraze můžete používat telefon a přitom pokračovat ve videohovoru Google Duo v malém okně.
Criteria for qualified entities referred to in Articlesupport.google support.google
Funkce obraz v obraze umožňuje sledování videí YouTube na mobilním zařízení i během používání jiných aplikací.
Pursuant to Article # of the Ordonnance on epizootic diseases, Switzerland undertakes to implement a plan to eradicate classical swine fever in wild pigs in accordance with Articles # and # of Directive #/#/ECsupport.google support.google
klepnutím na přehrávání v režimu obraz v obraze a klepnutím na ikonu sluchátka [Headphones].
And they think it was murder, too, but the cops still haven' t figured out who she wassupport.google support.google
funkcí „obraz v obraze“ (PIP),
Case COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special ProductsEurLex-2 EurLex-2
Mám tu obraz v obraze.
Why don' t you buy one in Honolulu, sport.I' il put you on the Pearl Shuttle todayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Procesory s tunery obraz v obrazu
I have somethingtmClass tmClass
a všimněte si jeho autoportrétu zachycujícího autora při práci - je ve skutečnost obraz v obrazu, na který se díváme.
This is not why we are here todayQED QED
Dodavatel může např. zahrnout interaktivního programového průvodce, který divákovi pro jeho spokojenost dovolí vybrat film podle názvu nebo jména herce, nebo funkci obraz v obraze, která mu dovolí přepínat kanály bez opuštění programu, který sleduje.
If the request for conversion into a geographical indication does not meet the requirements laid down in Articles # and # of Regulation (EC) No #/#, the Commission shall inform the Member State or the third-country authorities or the applicant established in the third country in question of the grounds for refusal, and shall invite him to withdrew or amend the request or submit comments within a period of two monthsWikiMatrix WikiMatrix
Sestavování obrazů v databázi obrazů
It would be a tremendous honour for metmClass tmClass
Bohu se nelíbí ani zbožní lidé, kteří věří v obrazy — v obrazy nedokonalého nebo „pomíjejícího člověka“, ‚totiž ti, kteří zaměnili pravdu Boží za lež a prokazovali úctu a svatou službu spíše stvoření než tomu, kdo stvořil‘.
Maybe I' m an agent of the Keeper and I don' t even know itjw2019 jw2019
Sestavování obrazových dat v obrazových databázích
The results of this review indicate that, in the light of economic and monetary trends in the Community, an increase in the amounts expressed in euro is necessarytmClass tmClass
Tyto obrazy v obraze popisuje fotograf John Shaw ve své knize Closeups in Nature (Detaily v přírodě): „Nikdy mě nepřestane udivovat, že když se na nějaký detail podívám zblízka, vyzývá mě, abych se podíval ještě z větší blízkosti . . .
To be eligible, proposals consisting of the three paper copies and the CD ROM must be sent by the proposer to the Commission not later than # September # for targeted, concerted actions and accompanying actionsjw2019 jw2019
Řada nelineárních střihových systémů používá stabilizační softwarové filtry, které dokáží opravit nestabilizovaný obraz následováním pohybu pixelů v obraze a nápravou obrazu pohybem políčka.
From # January # the release for free circulation in the Community of iron and steel products covered by the ECSC and EC Treaties listed in Annex I shall be subject to prior Community surveillance in accordance with Articles # and # of Regulation (EC) No # and Articles # and # of Regulation (EC) NoWikiMatrix WikiMatrix
Vzhledem ke svým objektivním vlastnostem, jako jsou velikost obrazovky, podporované videorežimy, rozteč pixelů nevhodná k dlouhodobému sledování z blízka, vysoký jas, přítomnost dálkového ovladače, obvody pro zpracování zvuku včetně zesílení a funkce „obraz v obraze“, se monitor nepovažuje za typ používaný výhradně nebo hlavně v systému automatizovaného zpracování dat čísla 8471.
You don' t like it?No, I didn' t want to eat a saladEurLex-2 EurLex-2
Víme, že šimpanzi a některá další zvířata poznávají svůj obraz v zrcadle - oproti obrazu někoho jiného.
Be back right here in # minutesQED QED
Vybavení pro záznam digitálních a analogových dat a pro reprodukci obrazu a obrazu v reálném čase (lékařské vybavení)
To obtain the FISIM output of the resident FIs by institutional sector, thetmClass tmClass
Zařízení pro záznam digitálních a analogových dat a pro reprodukci obrazu a obrazu v reálném čase
Having regard to the proposal from the CommissiontmClass tmClass
Víme, že šimpanzi a některá další zvířata poznávají svůj obraz v zrcadle - oproti obrazu někoho jiného.
Commission Regulation (EC) No #/# of # May # establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetablested2019 ted2019
Vidím obrazy... obrazy v mé mysli.
Haseyumi / hasehiki ( literally running and shooting ) : shooting arrows from horseback .OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vzhledem ke svým objektivním vlastnostem, jako jsou velikost obrazovky, podporované televizní normy a videorežimy, rozteč pixelů nevhodná k dlouhodobému sledování zblízka, vysoký jas, přítomnost dálkového ovladače, obvody pro zpracování zvuku včetně zesílení, funkce „obraz v obraze“ a pevný podstavec bez možnosti naklápění a otáčení, se monitor nepovažuje za typ používaný výhradně nebo hlavně v systému automatizovaného zpracování dat čísla 8471.
I' il be back in a minute, okay, Johnny?EurLex-2 EurLex-2
3240 sinne gevind in 50 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.