protiprávní chování oor Engels
protiprávní chování
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
civil wrong
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Úředník informující OLAF o možném protiprávním chování
Not four months before our examsoj4 oj4
– určil, že protiprávní chování Komise představuje pochybení zakládající její odpovědnost;
What happened?EurLex-2 EurLex-2
K žalobním důvodům směřujícím ke zpochybnění konstatování existence protiprávního chování a příkazů jej ukončit a neopakovat
When an agent has been appointed, the Office will address all correspondence to the agent.EurLex-2 EurLex-2
Toto je 5. případ, který tady mám vzhledem k protiprávnímu chování
how rude... when i get my power back, you'll be the first one to goOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pouhé mlčení tohoto podnik v tomto okamžiku nemůže být vykládáno jako souhlas s potenciálně protiprávním chováním Komise.
That just isn' t done, you knowEurLex-2 EurLex-2
Informace týkající se podezření na protiprávní chování lze zaslat na následující adresu Kontrolního úřadu ESVO
The parking brake has been releasedoj4 oj4
Vyžádané informace se tudíž podle žalované týkaly objektivních skutkových okolností a nevedly k doznání protiprávního chování.
When michelle told me about it, she said she could hear all the kids laughing on the busEurLex-2 EurLex-2
Informace týkající se podezření na protiprávní chování lze zaslat na následující adresu Kontrolního úřadu ESVO:
They' re coming through!EurLex-2 EurLex-2
Nemůžeme tolerovat nezákonnost a opakující se případy protiprávního chování.
Given a few weeks?Tonight!Europarl8 Europarl8
78 V tomto ohledu nejprve uvádí, že její chování neodhaluje ani úmysl, ani povědomí o protiprávním chování.
Where are you keeping the boy?EurLex-2 EurLex-2
Tato okolnost však žalobkyni nezabránila v tom, aby své protiprávní chování opakovala.
This consultation often exists at a national level but must be extended to the European levelEurLex-2 EurLex-2
Případné odpovědi na tuto otázku byly tudíž neoddělitelně spjaty s obecnými kategoriemi protiprávního chování, jež byly v dotazníku uvedeny.
Your sufferings...... no tongue can express, no language impartEurlex2018q4 Eurlex2018q4
95 Úvodem je třeba připomenout podmínky stanovené judikaturou Unie pro odpovědnost mateřské společnosti za protiprávní chování její dceřiné společnosti.
I bought it in JapanEurLex-2 EurLex-2
Takováto pokuta totiž umožňuje účinně postihnout protiprávní chování žalobkyně způsobem, který odpovídá závažnosti protiprávního jednání a je dostatečně odrazující.
The data used for the analysis must be provided in an electronic format to be agreed upon by the CommissionEurLex-2 EurLex-2
Zúčastněné strany by tím byly připraveny o možnost, kterou je jim třeba přiznat, protiprávní chování v kterémkoliv okamžiku ukončit.
That means...... we are to be alone in here?EuroParl2021 EuroParl2021
Komise dodala, že bylo nezbytné zohlednit konkrétní váhu každého podniku, a tudíž skutečný dopad jeho protiprávního chování na hospodářskou soutěž.
She didn' t offer to wash thoseEurLex-2 EurLex-2
Podle názoru svazu BDF by novými Pokyny pro leteckou dopravu z roku 2014 bylo se zpětnou platností legalizováno protiprávní chování.
My brother got a Hebrew name, so she had to have oneEurLex-2 EurLex-2
Takováto pokuta totiž umožňuje účinně postihnout protiprávní chování žalobkyně způsobem, který není zanedbatelný a který má stále dostatečný odrazující účinek.
they must be trained menEurLex-2 EurLex-2
272 Zadruhé je třeba konstatovat, že při stanovení výchozí částky pokuty Komise přihlédla k možným dopadům protiprávního chování každého dotyčného podniku.
Doesn' t sound that greatEurLex-2 EurLex-2
O totéž se jedná v případě argumentu vycházejícího ze skutečnosti, že Komise po této schůzce existenci protiprávního chování společnosti Barlo neprokázala.
We' il see.BenEurLex-2 EurLex-2
Poradní výbor souhlasí s Komisí, že pro účely výpočtu pokuty trvalo protiprávní chování podniku Telekomunikacja Polska 4 roky a 2 měsíce.
As you know, the Commission is holding its ordinary meeting this morning.EurLex-2 EurLex-2
uložil Komisi povinnost nahradit újmu ve výši 732 788 eur, kterou žalobkyně utrpěla v důsledku protiprávního chování Komise, jež je předmětem žaloby.
I got new legsEurLex-2 EurLex-2
(„Úředníci - Úředník informující OLAF o možném protiprávním chování - Rozhodnutí OLAF o zastavení vyšetřování - Akt nepříznivě zasahující do právního postavení - Aktivní legitimace - Nepřípustnost“)
Now let' s forget our troubles with a big bowl of strawberry ice cream!EurLex-2 EurLex-2
1544 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.