úmyslné protiprávní jednání
wilful misconduct · willful misconduct
protiprávní jednání oor Engels
protiprávní jednání
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
illegal conduct
Samotná žalobkyně nebyla obviněna z žádného protiprávní jednání.
The Applicant was not itself found guilty of any illegal conduct.
infringement
V této souvislosti se protiprávní jednání dělí do tří kategorií: méně závažná protiprávní jednání, závažná protiprávní jednání a velmi závažná protiprávní jednání.
Infringements will thus be put into one of three categories: minor infringements, serious infringements and very serious infringements.
infringing act
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
unlawful behaviour · wrongdoing · wrongful conduct
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ThyssenKrupp dále prohlásila, že protiprávní jednání se týkalo malého množství projektů.
And executed just as easilyEurLex-2 EurLex-2
Sankce vyplývající z řízení uvedených v odstavci 2 mohou podle závažnosti protiprávního jednání zahrnovat:
The Agency shall enjoy also in Switzerland the powers granted to it under the provisions of the RegulationEurLex-2 EurLex-2
Třetí žalobní důvod vychází z chybného posouzení délky trvání protiprávního jednání a z rozporného odůvodnění.
We can forgive, but Koman' s life is goneEurLex-2 EurLex-2
Čtvrtý žalobní důvod vychází z tvrzení, že se Komise dopustila pochybení při určení doby trvání protiprávního jednání.
I woke up this morning, there was a mouse on my pillowEurLex-2 EurLex-2
b) Institucionální systém Unie k ukládání sankcí za protiprávní jednání v oblasti práva hospodářské soutěže
The perpetrator' s not a simple cutterEurLex-2 EurLex-2
Uplatňují, že v případě vertikálního protiprávního jednání se v praxi vedoucí úloha a úloha výrobce zaměňují.
The carte blanche which prevails in this sector and massive competition naturally make this industry exceptionally dynamic but also mean that it seeks the lowest possible price "at any price", when it comes to the cost of engines, materials etc. and human resources.EurLex-2 EurLex-2
– K trvání protiprávního jednání týkajícího se odvětví ESBO/esterů i v období po 11. listopadu 1999
First, concern at the national government level with diversity of ownership increasingly focuses on vertical and cross media concentrations (these will be defined in the next Section).EurLex-2 EurLex-2
Postup v případě protiprávního jednání
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article # thereofeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Hospodářská soutěž – Správní řízení – Rozhodnutí Komise, kterým se konstatuje protiprávní jednání – Vady postihující uvedené rozhodnutí
My Lord Dragon King...... the grasslands to the south are parchedEurLex-2 EurLex-2
Předmět: Směrnice #/#/ES o znečištění z lodí a o zavedení sankcí za protiprávní jednání
The programme will be implemented only after it has been published by the European Commission in accordance with Regulation (EC) Nooj4 oj4
17 Jako první důvod žaloby Dow uvedla protiprávní přičtení protiprávního jednání společnosti Dow Chemical.
You' il have to excuse her, she' s a little senileEurLex-2 EurLex-2
Hospodářská soutěž – Pokuty – Výše – Určení – Kritéria – Závažnost protiprávního jednání – Přitěžující okolnosti
Our feeding ground has not been so rich in #, # yearsEurLex-2 EurLex-2
Protiprávní jednání
I knew my mother was sick.I knew it for daysEurLex-2 EurLex-2
získaný finanční prospěch nebo omezení ztrát prodávajícího nebo poskytovatele z důvodu protiprávního jednání, pokud jsou dostupné příslušné údaje;
No, no, no.Don' t. NoEuroParl2021 EuroParl2021
27. členský stát, na jehož území má právnická osoba, pro kterou bylo protiprávní jednání spácháno, sídlo;
I mean, you know......I' il take a look at what you have, if you insist...... but this' il do fine for nowEurLex-2 EurLex-2
– Délka trvání údajného protiprávního jednání
Look outside your cloisterEurLex-2 EurLex-2
Zatřetí žalobkyně tvrdí, že protiprávní jednání společnosti CBF nemůže být vytýkáno CI.
I mean, you know, you never knowEurLex-2 EurLex-2
Pokud jde konečně o protiprávní jednání, ke kterým došlo v rámci trojstranné spolupráce, byly uloženy následující pokuty:
It' s coming this wayEurLex-2 EurLex-2
Výše základní pokuty stanovené podle závažnosti protiprávního jednání se proto u obou podniků zvyšuje o 35 %.
ShoW me this miracleEurLex-2 EurLex-2
Tribunál se samostatně nezabýval přiměřeností ani odůvodněním uložené sankce v souvislosti s dopadem protiprávního jednání;
Um... well, i' ve hardly seen justin all weekEurLex-2 EurLex-2
Ke kvalifikování protiprávního jednání
Commission Directive #/EEC of # March # defining and laying down detailed arrangements for the system of specific information relating to dangerous preparations in implementation of Article # of Council Directive #/EECEurLex-2 EurLex-2
Důkazy použité v napadeném rozhodnutí, co se týče účasti žalobkyně na dotčeném protiprávním jednání
And, uh, take this plate to the kitchen for me, will you?EurLex-2 EurLex-2
K žalobnímu důvodu vycházejícímu z neopodstatněného zohlednění opakovaného protiprávního jednání jakožto přitěžující okolnosti vůči žalobkyni
Better not lock the doorEurLex-2 EurLex-2
(7) Výměna informací je klíčovým prvkem v boji proti podvodům a jiným protiprávním jednáním ohrožujícím finanční zájmy Společenství.
I was so jealousnot-set not-set
48862 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.