ukončit protiprávní jednání oor Engels
ukončit protiprávní jednání
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
cease and desist
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Společnost Intel [...] musí okamžitě ukončit protiprávní jednání uvedené v článku 1, pokud tak již neučinila.
Potential contracting partners of public authorities may be private organisations operating in the energy industry in so far as they supply energy or provide other energy efficiency servicesEurLex-2 EurLex-2
Mateřská společnost však své dceřiné společnosti neuložila ukončit protiprávní jednání
He thinks he' s a holy manoj4 oj4
D – Příkaz ukončit protiprávní jednání a stanovení pokut
lf the four of us can corner her--- lf three of you can corner herEurLex-2 EurLex-2
Jestliže skutečně došlo k porušení, může Komise přijmout potřebné rozhodnutí s cílem ukončit protiprávní jednání
The European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (hereinafter the Centre), located in Lisbon, was established by Council Regulation (EEC) No #/# of # Februaryoj4 oj4
Jestliže skutečně došlo k porušení, může Komise přijmout potřebné rozhodnutí s cílem ukončit protiprávní jednání.
In addition, hyperprolactinemia and the risk of QT prolongation are also concerns; The Committee concluded, in view of available data, that the risks associated with the use of veralipride in the treatment of hot flushes associated with the menopause outweigh the limited benefitsEurLex-2 EurLex-2
(1) FEG musí neprodleně ukončit protiprávní jednání uvedená ve článcích 1 a 2, pokud se tak již nestalo.
All House cares about is resultsEurLex-2 EurLex-2
88 Společnost Deltafina dále tvrdí, že se do bezvýchodné situace dostala právě kvůli povinnosti okamžitě ukončit protiprávní jednání.
Subject: Compensation for the impact of deepening the Western ScheldtEurLex-2 EurLex-2
Výše uvedené podniky byly povinny okamžitě ukončit protiprávní jednání, pokud tak již neučinily.
I' ve got to contact CTUEurLex-2 EurLex-2
a) ukončit protiprávní jednání v souladu s rozhodnutím přijatým podle čl. 24 odst. 1 písm. d);
Yeah, it' s not too serious now, huh?It doesn' t call for an operation?EurLex-2 EurLex-2
(2) TU musí neprodleně ukončit protiprávní jednání uvedená v článku 3, pokud se tak již nestalo.
It' s almost too nice to go in there, you think?EurLex-2 EurLex-2
Článek 3 nařídil JCB ukončit protiprávní jednání, a zvláště
We have any proof it was the mother?EurLex-2 EurLex-2
Podniky, které jsou členy námořní liniové konference Cewal, jsou rovněž povinny ukončit protiprávní jednání konstatovaná v článku 2.
Pretty amazing, huh, guys?EurLex-2 EurLex-2
Nařízení ukončit protiprávní jednání nemůže být splněno prostřednictvím snížení „podpory“.
I long forthemEurLex-2 EurLex-2
Mateřská společnost však své dceřiné společnosti neuložila ukončit protiprávní jednání.
Retreating from the world and forsaking our friendsEurLex-2 EurLex-2
Článek 2 uvedeného rozhodnutí ukládá dotčeným podnikům povinnost bezodkladně ukončit protiprávní jednání.
Goddamn it, I' il pick up the SensodyneEurLex-2 EurLex-2
Komise jí nařídila ukončit protiprávní jednání a uložila jí pokutu ve výši 10,35 milionu eur(8).
Juni) This game plays tricksEurLex-2 EurLex-2
Pokud tak již neučinily, jsou společnosti uvedené v bodě #) povinny okamžitě ukončit protiprávní jednání uvedené v tomto bodě
The promotion of international exchanges of goods at the expense of shorter, local and national, supply circuits is by no means irrelevant here.oj4 oj4
Výše uvedené podniky byly povinny okamžitě ukončit protiprávní jednání, pokud tak již neučinily
Man, would I love to see you play hockeyoj4 oj4
Společnostem OPCOM a Transelectrica se nařizuje bezodkladně ukončit protiprávní jednání, pokud tak již neučinily.
Mmm, good soupEurLex-2 EurLex-2
Podniku TP se nařizuje bezodkladně ukončit protiprávní jednání, pokud tak již neučinil.
How far is it to Largo?EurLex-2 EurLex-2
Pokud tak již neučinily, jsou společnosti uvedené v bodě 21) povinny okamžitě ukončit protiprávní jednání uvedené v tomto bodě.
Fenchyl acetateEurLex-2 EurLex-2
K žalobnímu důvodu uplatněnému společností Zwicky vycházejícímu z neodůvodněnosti příkazů ukončit protiprávní jednání a zdržet se veškerého jeho opakování
My brother got a Hebrew name, so she had to have oneEurLex-2 EurLex-2
– nařídila Opel Nederland „okamžitě ukončit protiprávní jednání uvedené v článku 1, pokud tak již neučinila“ (článek 2 napadeného rozhodnutí);
You' il be glad to hear that the Pensione Bertolini is its dear selfEurLex-2 EurLex-2
Tudíž stačí existence nejmenší pochybnosti, pokud jde o skutečné ukončení protiprávního jednání, aby mohla legálně nařídit podnikům ukončit protiprávní jednání.
Fulldress inspection kitEurLex-2 EurLex-2
321 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.