ukonejšený oor Engels
ukonejšený
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
soothed
Žalmista je ochoten nastoupit cestu pokory (1. verš) a cítí se ‚ukonejšený a utišený‘ jako odstavené dítě v náručí své matky.
Content to pursue a humble course (verse 1 of Ps 131), the psalmist felt “soothed and quieted,” like a weanling in his mother’s arms.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(1. Jana 2:2) Jeho smrt byla ‚usmířením‘ (řecky hilasmos, což znamená „prostředek k upokojení“, „smíření“), ne však ve smyslu ukonejšení zraněných citů Boha.
Show Blocked Window Passive Popup & Notificationjw2019 jw2019
Kancléř a jeho poradci...... byli ukonejšeni falešným pocitem bezpečí
Isn' t that the latest and greatest in a quick high?opensubtitles2 opensubtitles2
Žalmista je ochoten nastoupit cestu pokory (1. verš) a cítí se ‚ukonejšený a utišený‘ jako odstavené dítě v náručí své matky.
And I was listening to all of the esoteric programs which turned up in those daysjw2019 jw2019
A tady abys potvrdil, že jsi ukonejšen.
I don' t want to be...I don' t want to be a burdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ukonejšeno a cítí se v bezpečí.
Where a witness or expert states that he is unable to express himself adequately in the language of the case, the Board of Appeal may authorise him to use another official language of the Communityjw2019 jw2019
Kancléř a jeho poradci byli ukonejšeni falešným pocitem bezpečí pozváním na večeři na palubu plavidla kapitána Kirka - přesně v 19:30 téhož večera.
Subject: Accession negotiations with CroatiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kancléř a jeho poradci...... byli ukonejšeni falešným pocitem bezpečí-- pozváním na večeři na palubu plavidla kapitána Kirka-- přesně v #: # téhož večera
a)bis information on the competence of regional economic integration organizations and any subsequent changes hereto in accordance with Article # (#bisopensubtitles2 opensubtitles2
Aby byl divoký rej zlých běsnících bytostí ukonejšen a zlo odvráceno, bylo nutné se patřičně chovat a současně provozovat nejrůznější rituály a zkoušet vypudit zlé kreatury především pomocí velkého lomozu.
Press " #- #- #- enter " and a signal will activate the bombParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
„Hráli jsme pro ukonejšení nepokojného ducha, který posedl čerstvě vdanou mladou ženu a způsobil problémy v jejím manželství.
Answer this simple questionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ukonejšený Bernard ho odvedl k svému autu.
Be sure these two get good treatmentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
[DB 1.69.1] A hle, když děti tuto řeč z úst Adamových uslyšely, bily se v prsa a ronily vážné slzy lítosti, takže mohly být sotva ukonejšeny.
This is your home, isn' t it?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Seď a zpívej u jeho dveří píseň rozpomínání, že zase znova smí být ukonejšen.
Hey, what' s it aII about?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ukonejšen pohledy na utrpení Němců u Stalingradu, které toho dne, zřejmě v připomínce blížícího se výročí konce války a nutnosti připomenout, že nacistické Německo bylo obětí, nikoliv agresorem, vysílala německá N24, jsem upadl do bezvědomí.
I' d never hurt your boyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tyto prvotní produkty dosáhly úspěchu, takže v roce 2002 jsme uvedli obdivuhodný zvukový stroj pro děti; OVEČKU PRO SPANÍ(SLEEP SHEEPTM), plyšovou ovečku, která se připevňuje na vnější stranu dětské postýlky - matčin srdeční tep, jarní přeháňky, oceánské vlny a velrybí písně - k ukonejšení dětí, aby usnuly.
compliance withinternational instruments concerning transport safety of dangerous goods, particularly the SOLAS and the Chicago Conventions, to demonstrate that effective checks on maritime and air transports of dangerous goods are actually carried outParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
14 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.