ukončuje oor Engels
ukončuje
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
terminates
Pochopení toho, jak se nové služby začleňují do systému, a jak se služba ukončuje.
An understanding of how new services are integrated into the system and how a service is terminated.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rozhodnutím o zrušení se ukončuje přenesení pravomocí v něm blíže určených
We were a week lateoj4 oj4
Rozhodnutím o zrušení se ukončuje přenesení pravomoci v něm blíže určené.
Until one day, when a renegade scientist arrived in the Southland with a cure for our sicknessEurLex-2 EurLex-2
Rozhodnutím o zrušení se ukončuje přenesení pravomoci, které je v něm blíže určené uvedeno.
This number must be prominently displayed at least on each longitudinal side of the vehiclenot-set not-set
zdůrazňuje, že romské děti často předčasně ukončují školní docházku, což poškozuje jejich vzdělání, schopnost sociální integrace a příležitosti na trhu práce, zatímco fyzické a psychické zdraví romských žen a jejich předčasný odchod ze školy má dopad rovněž na zdravotní stav a školní docházku jejich dětí, neboť vede k jejich sociálnímu vyloučení; zdůrazňuje proto význam služeb, které zvyšují informovanost romských žen
You' re a hard guy to get ahold ofoj4 oj4
Kvůli tomu pak Magnus jejich vztah v Městě ztracených duší ukončuje.
This won' t help your case, MesrineWikiMatrix WikiMatrix
kterým se ukládá konečné antidumpingové clo z dovozu polyethylentereftalátového (PET) filmu pocházejícího z Indie na základě přezkumu před pozbytím platnosti podle čl. 11 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 384/96 a ukončuje se částečný prozatímní přezkum tohoto dovozu podle čl. 11 odst. 3 nařízení Rady (ES) č. 384/96
Dilly- dally, shilly- shallyEurLex-2 EurLex-2
Rozhodnutím o zrušení se ukončuje přenesení pravomoci v něm blíže určené.
BROTHER:When we were still little she fought off a bunch...... of bird- headed pirates by herselfEurLex-2 EurLex-2
Rozhodnutím o zrušení se ukončuje přenesení pravomoci v něm uvedené.
the electoral timetable announced when the consultations began has not been translated into new actions or measuresEurLex-2 EurLex-2
kterým se konečné antidumpingové clo uložené prováděcím nařízením (EU) 2019/1267 na dovoz wolframových elektrod pocházejících z Čínské lidové republiky rozšiřuje na dovoz wolframových elektrod zasílaných z Laosu a Thajska, bez ohledu na to, zda je u nich deklarován původ z Laosu a Thajska, a kterým se ukončuje šetření týkající se dovozu zasílaného z Indie, bez ohledu na to, zda je u něj deklarován původ z Indie
Knowing that she' s half fish half humanEuroParl2021 EuroParl2021
Rozhodnutím o zrušení se ukončuje přenesení pravomocí v něm blíže určených.
dont call me an assholeEurLex-2 EurLex-2
V případě, že úvěrová instituce obdrží zajištění úvěrového rizika pro několik podkladových referenčních nástrojů úvěrového derivátu s podmínkou, že první selhání kteréhokoliv z aktiv je důvodem k plnění ze zajištění a že tato úvěrová událost ukončuje smlouvu, může instituce kompenzovat specifické riziko pro referenční nástroj, pro který platí nejnižší požadavek pro specifické riziko z podkladových referenčních nástrojů podle tabulky 1 této přílohy.
You recognize this?EurLex-2 EurLex-2
Ustanovení odst. 1 písm. a) tohoto článku se rovněž nepoužije na nákup dodávek za zvláště výhodných podmínek od dodavatele, který s konečnou platností ukončuje svou obchodní činnost, nebo od likvidátorů v případě insolvenčního řízení, vyrovnání s věřiteli nebo podobného řízení podle vnitrostátního práva.
war killed our best childrennot-set not-set
Nařízení Rady (ES) č. #/# ze dne #. července #, kterým se ukončuje prozatímní přezkum antidumpingových opatření uložených nařízením (ES) č. #/# na dovoz systémů televizních kamer pocházejících z Japonska a kterým se zrušují antidumpingová opatření uložená nařízením (ES) č
I hope there' s no ratsoj4 oj4
Jestliže Rada po posouzení záležitosti nezruší rozhodnutí orgánu pro cenné papíry a trhy svým rozhodnutím podle čtvrtého pododstavce, pozastavení rozhodnutí orgánu pro cenné papíry a trhy se ukončuje.
Is that all you have to say?not-set not-set
Částečný prozatímní přezkum antidumpingových opatření vztahujících se na dovoz polyethylentereftalátového (PET) filmu pocházejícího mimo jiné z Indie, obvykle deklarovaného pod kódy KN ex39206219 a ex39206290, v rozsahu, v němž se tato opatření týkají indického vyvážejícího výrobce Jindal Poly Films Limited, se ukončuje.
Come here, boyEurLex-2 EurLex-2
135. Účetní jednotka může být zavázána zákonem, smlouvou, různými dohodami se zaměstnanci či jejich zástupci nebo mimosmluvním závazkem založeným na podnikové praxi, zvyklosti či přání jednat daným způsobem k výplatám (či jiným požitkům) zaměstnanců, jestliže ukončuje jejich pracovní poměr.
◦ Compare the benefits of a triennial model - that is, three year terms renewable once for a maximum term of six years, with the benefits of the current annual model and the biennial model which promotes two year terms for a maximum of six years;EurLex-2 EurLex-2
Další klíčový problém představuje skutečnost, že mnoho mladých lidí ukončuje školní docházku předčasně bez dosažení kvalifikace, a to zejména ve skupině studentů, kteří se narodili v zahraničí, u nichž míra předčasného ukončení školní docházky činí 19 %.
There' s one thereEurLex-2 EurLex-2
Řízení podle čl. # odst. # Smlouvy zahájené v souvislosti s podporami podle čl. # odst. # písm. a) (pokud jde o zemědělské odvětví) sicilského regionálního zákona č. # ze dne #. prosince # se ukončuje, neboť se stalo bezpředmětným poté, co Itálie stáhla oznámení
When a carrier cannot obtain a full shipment of CSA-approved goods, they will often fill the truck with non-CSA-approved goods, which means that the carrier loses the benefit of accessing FAST lanes and the FAST PIL.oj4 oj4
Rozhodnutím o zrušení se ukončuje přenesení pravomocí v něm blíže určených.
I' m going to get ready for bed nowEurLex-2 EurLex-2
S ohledem na článek 82 ES (článek 54 EHP) mohla být pouze De Beers jako podnik údajně dominantní na trhu adresátem oznámení námitek a rozhodnutí Komise, kterým se ukončuje řízení.
Observations can be sent to the Commission by fax ((#-#) # # # or # # #) or by post, under reference COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, to the following addressEurLex-2 EurLex-2
Konečně, článek 207 LEC stanoví, že „konečnými rozhodnutími jsou ta, která ukončují řízení v prvním stupni, a ta, jimiž se rozhoduje o opravných prostředcích podaných proti nim“.
Where' s-- Where' s the other shuttle?EurLex-2 EurLex-2
Rozhodnutím o zrušení se ukončuje přenesení pravomoci v něm blíže určené.
Excuse me, is there someplace we' re supposed to check in?EurLex-2 EurLex-2
Prodej másla prostřednictvím nabídkového řízení, který byl zahájen článkem # nařízení (EU) č. #/#, se ukončuje
I love you just exactly the sameoj4 oj4
Odborné vzdělání se ukončuje zvláštní zkouškou prováděnou příslušným orgánem v souladu s programem odborné přípravy schváleným ministerstvem dopravy;
You wanna work #, # fucking hours?EurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.