ukončující oor Engels
ukončující
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
terminating
Vyjádření Komise ukončující nečinnost
Definition of Commission’s position terminating the failure to act
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Konečně, ačkoli platí, že újma finanční povahy nemůže být, s výjimkou mimořádných okolností, považována za nenapravitelnou či obtížně napravitelnou, jelikož může být předmětem následného finančního vyrovnání, platí rovněž, že předběžné opatření je odůvodněné, jestliže se v případě nedostatku takového opatření jeví, že by se před přijetím rozhodnutí ukončujícího hlavní řízení žalobkyně nacházela v situaci ohrožující její existenci nebo v situaci měnící nenapravitelným způsobem její postavení na trhu.
Give me Claims DivisionEurLex-2 EurLex-2
17 Zajisté, v rozhodnutí ze dne 21. června 2001 částečně ukončujícím probíhající řízení zahájené napadeným rozhodnutím potvrdila Komise své předběžné posouzení, podle kterého dotace poskytnuté Tirrenia di Navigazione SpA z důvodu jejích závazků veřejné služby představují novou podporu, na kterou se vztahuje čl. 88 odst. 3 ES, a toto rozhodnutí, které nebylo napadeno ve lhůtě pro podání žaloby, se stalo konečným.
How can we sue anybodyEurLex-2 EurLex-2
v souladu s článkem 272 SFEU prohlásil, že rozhodnutí INEA ze dne 17. července 2015 ukončující Dohodu o grantu (1) a nařizující vrácení části záloh vyplacených žalobkyni, je neplatné a nevymahatelné, a že konečná výše grantu, na niž má žalobkyně nárok, činí 951 813 eur;
I' m just getting startedEurLex-2 EurLex-2
Opatření ukončující vedlejší úpadkové řízení
I' m gonna go upstairs to an officeeurlex eurlex
e) počet osob předčasně ukončujících vzdělávání a odbornou přípravu (ve věku od 18 do 24 let), o něž je třeba celkový počet snížit, aby bylo dosaženo cíle strategie Unie pro inteligentní a udržitelný růst podporující začlenění ve výši 10 % (koeficient 12,5 %),
Since then, however, none of these banks has participated in the restructuring of HynixEurLex-2 EurLex-2
Věc, ve které byly tyto dva rozsudky vydány, se totiž týkala platnosti rozhodnutí, jímž Parlament vzal na vědomí rozhodnutí vnitrostátních orgánů ukončující poslanecký mandát dotčené osoby, a spadá tedy do kontextu čl. 13 odst. 2 aktu z roku 1976, a nikoli jeho článku 12.
The Mechanism consists of a series of elements and actions includingEurLex-2 EurLex-2
Pokud minimální požadavky stanovené ve směrnici nelze splnit, je potřeba požádat o odchylku od čl. 21 odst. 6 směrnice, aby studenti ukončující studium v roce 2020 mohli za současných výjimečných okolností spojených s COVID-19 získat diplom uvedený v příloze V.
Article #: The Agency's responsibilities should be extended to all renewal, upgrading or construction projects concerning parts of infrastructure subject to current or future TSIsEuroParl2021 EuroParl2021
Osoby předčasně ukončující vzdělávání a odbornou přípravu
It shall be possible to activate and deactivate the automatic switching ON of daytime running lamps without the use of toolsoj4 oj4
Žaloba proti napadenému rozhodnutí nicméně směřuje v podstatě k tomu, aby bylo rozhodnuto, že opatření, jejichž pozastavení požadovala Komise v tomto rozhodnutí, není třeba pozastavovat, dokud nebude přijato nebo nebudou přijata rozhodnutí ukončující řízení zahájené napadeným rozhodnutím.
My wife enjoys herself, I worryEurLex-2 EurLex-2
zdůrazňuje, že prostředky poskytované po vlnách tsunami v Asii a podpis mírové dohody ukončující # let trvající občanskou válku v Súdánu by neměly odvádět pozornost od této oblasti zmítané konflikty
I changed my mindoj4 oj4
Dále je nezbytné usnadňovat a podporovat přechod mladých lidí z procesu vzdělávání a odborné přípravy na trh práce a snížit počet žáků předčasně ukončujících školní docházku
On the departmentoj4 oj4
Obrázek 5 – Poměr žáků předčasně ukončujících školní docházku podle národnosti, rok 2005.
The rulers on the left and upper margins of the %PRODUCTNAME Impress document window inform you about the dimensions of the slide and the position and size of the object currently selectedEurLex-2 EurLex-2
Provozovatelům letadel, kteří ukončujíc svou činnost, by měly být i nadále vydávány povolenky do konce období, pro které již byly bezplatné povolenky přiděleny
In fact, it' s better if you don' t speak at all, Peregrin Tookoj4 oj4
počet osob předčasně ukončujících vzdělávání a odbornou přípravu (ve věku od 18 do 24 let), o něž je třeba celkový počet snížit, aby bylo dosaženo cíle strategie Unie pro inteligentní a udržitelný růst podporující začlenění ve výši 10 % (koeficient 12,5 %),
Look he just wanted to know how the nose was workingEuroParl2021 EuroParl2021
Chyba analýzy: Předčasný konec bloku (chybějící ukončující ' } '
All you need are the three fundamentals-- scented candles... massage oil... and Barry WhiteKDE40.1 KDE40.1
Teď mi dejte ten válku ukončující náhrdelník nebo se uchýlím k mučení.
It' s anesthesiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žáci předčasně ukončující školní docházku představují rozmanitou skupinu a ne všichni mají negativní důvody k ukončení školní docházky.
But I don' t want you explaining nothing to menot-set not-set
To však nemění nic na skutečnosti, že ke dni přijetí napadeného rozhodnutí ještě nebyla přijata závěrečná zpráva ukončující audit a nadále byla možná a myslitelná další vyšetřování v souvislosti s tímto auditem.
Don' t you even remember?EurLex-2 EurLex-2
Každý poskytovatel ukončující svou činnost o svém záměru ukončit činnost informuje příslušného zadavatele s dostatečným předstihem a alespoň šest měsíců předtím, než opustí letiště.
She' s much more than a Gretanot-set not-set
12 Dne 7. června 1995 přijala Komise rozhodnutí ukončující přezkumné řízení zahájené ohledně podpory ve prospěch P & O Ferries (dále jen ,rozhodnutí ze dne 7. června 1995‘).
There' sthe scriptsupervisorEurLex-2 EurLex-2
V době, kdy BSA JAH, JH a BL obdrželi výpověď ukončující jejich pracovní poměr s druhou žalovanou, tato doba již uplynula.
We' re here to help youeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
50 Začtvrté je třeba poznamenat, že žádné ustanovení nařízení č. 659/1999 Komisi nedává možnost znovu zahájit ukončené formální vyšetřovací řízení a přijmout nové rozhodnutí, aniž by předtím zrušila ukončující rozhodnutí.
You know some good places?EurLex-2 EurLex-2
Vážné, kariéru ukončující důsledky.
But we still haven' t found the damn thingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Také snižování počtu romských žáků předčasně ukončujících školní docházku vyžaduje další úsilí, včetně mimoškolních činností a úzké spolupráce s rodinami.
What' s going on?EurLex-2 EurLex-2
Jestliže je podporován provoz typu DTE-DTE, vyhovující provedení musí být schopno konfigurace výběru úlohy koncového datového zařízení (DTE) nebo ukončujícího datového zařízení (DCE) pro provoz typu DTE-DTE pomocí mechanizmů správy systémů
I' m only telling you, okay?eurlex eurlex
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.