ukončování oor Engels
ukončování
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
termination
Při ukončování experimentálních prací musí být stanovena rezidua v nejméně v pěti vrstvách půdního profilu.
Residues in the soil profile in at least five layers must be determined on termination of experimental work.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
RÁMEC PRO KOMPLEXNÍ POLITIKY KE SNÍŽENÍ MÍRY PŘEDČASNÉHO UKONČOVÁNÍ ŠKOLNÍ DOCHÁZKY
pertaining to the rousebueche theoryEurLex-2 EurLex-2
Veškerá doporučení z roku 2019 by měla být zohledněna při strategickém programování fondů politiky soudržnosti v období po roce 2020, mimo jiné i při přijímají zmírňujících opatření a strategií pro ukončování mimořádných opatření ve spojitosti s aktuální krizí.
He might be going to war for those cornersEuroParl2021 EuroParl2021
To je v souladu se zaměřením politik členských států: většina členských států zavedla strategie k omezení předčasného ukončování školní docházky a řada z nich tak dosáhla svého cíle v této oblasti stanoveného ve strategii Evropa 2020.
Vanessa, you have to look this pain in the eyeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pro účely čl. 3 bodu 27 směrnice 2010/75/EU je doba uvádění spalovacích zařízení sestávajících ze dvou nebo více jednotek do provozu a ukončování jejich provozu tvořena pouze dobou uvádění první spalovací jednotky do provozu a ukončování provozu poslední spalovací jednotky.
Such contracts compriseEurLex-2 EurLex-2
Postupné ukončování režimů pro předčasné odchody do důchodu a zvyšování věkové hranice pro odchod do důchodu musí provázet opatření, která umožní osobám delší účast na trhu práce, a to prostřednictvím opatření týkajících se zdraví, pracoviště a zaměstnanosti.
Where' s Peter?EurLex-2 EurLex-2
Předčasné ukončování školní docházky
He tries to talk to each one of us at least once during every practice.That' s goodeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
11. Ve svých závěrech z května 2010 o sociálním rozměru vzdělávání a odborné přípravy[12] se Rada shodla na tom, že aby byla prevence předčasného ukončování školní docházky úspěšná, je třeba vypracovat poznatky o skupinách s rizikem předčasného ukončování školní docházky na místní, regionální a celostátní úrovni a vyvinout mechanismy pro včasnou identifikaci jedinců, u nichž toto riziko existuje, a dospěla k závěru, že by měly být provedeny komplexní meziodvětvové strategie obsahující celou škálu celoškolních a systémových politik cílených na různé faktory předčasného ukončování školní docházky.
Throw it awayEurLex-2 EurLex-2
1,65 miliardy EUR bude použito na snížení míry předčasného ukončování školní docházky na 11,3 % a zvýšení účasti na terciárním vzdělávání na 26,7 %.
I haven' t seen her since the warEurLex-2 EurLex-2
Bez nich nebylo možné zjistit, zda zvolený záběr a strategie byly pro boj s předčasným ukončováním školní docházky těmi nejúčinnějšími a nejúčelnějšími
Shit!I hate hitting things!oj4 oj4
Také bylo dosaženo shody ohledně postupu ukončování jednání o rozsahu působnosti dohody.
We' il be looking fineEurLex-2 EurLex-2
10) || 9.1. Předčasné ukončování školní docházky: Existence ucelené strategie snižování míry předčasného ukončování školní docházky v souladu s doporučením Rady ze dne 28. června 2011 o politikách snížení míry předčasného ukončování školní docházky[65].
Applications for export authorisations on form # must be accompanied by the following documentsEurLex-2 EurLex-2
jmenování a odměňování klíčového vedení nebo poskytovatelů služeb jednotky, do níž bylo investováno, a ukončování jejich služeb nebo pracovního poměru.
Who?Who could have done this?EurLex-2 EurLex-2
Dále je třeba podniknout kroky k reformě trhu s bydlením, ke snížení nezaměstnanosti mladých lidí a předčasného ukončování školní docházky, k řešení situace dětí, které žijí v domácnostech nezaměstnaných, a ke zlepšení dostupnosti úvěrů pro soukromý sektor.
That depends on how good a sailor you areEurLex-2 EurLex-2
V případě, že odpovědnost za zajištění této fáze ukončování převzala jiná právnická osoba, než je uvedeno v „TSP name“, uvede se identifikace takovéto nové nebo rezervní právnické osoby (rezervního ověřovatele („CSP“)) v „Scheme service definition URI“ (bod 5.5.6) a v rozšíření „TakenOverBy“ (bod L.3.2) zápisu o službě.“
Your sufferings...... no tongue can express, no language impartEurLex-2 EurLex-2
Kromě této dosud nevyřešené záležitosti zaznamenal dozorčí výbor zvýšení počtu vyšetřování zahájených ode dne 1. února 2012 a změnu postupu, pokud jde o pravomoc týkající se zahajování a ukončování vyšetřování.
It' s going to get hotEurLex-2 EurLex-2
ESF pomáhal snížit míru předčasného ukončování školní docházky ve Francii prostřednictvím tří navzájem oddělených činností spadajících do oblasti politiky celoživotního vzdělávání v rámci cíle 3 jednotného programového dokumentu pro období 2000–2006.
Isn' t that the latest and greatest in a quick high?EurLex-2 EurLex-2
Podrobné statistické údaje o předčasném ukončování školní docházky, jež byly shromážděny místně, nebyly orgánům činným v oblasti vzdělávání, které formulují strategii a schvalují financování činností v této oblasti, k dispozici vůbec.
Can I see the text?elitreca-2022 elitreca-2022
Malta má rovněž nejvyšší míru předčasného ukončování školní docházky v případě zdravotně postižených osob. Tato míra činí 50 %, což je dvojnásobek průměru Unie.
Dr. Baker runs this facilityEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(16) V čl. 31 odst. 5 nařízení (EU) č. 1305/2013 byla stanovena přechodná ustanovení s cílem usnadnit postupné ukončování plateb v oblastech, které by vzhledem k uplatňování nových kritérií pro vymezení již nebyly považovány za oblasti s přírodními omezeními.
Debtors arising out of direct insurance operations #. policyholders; #. intermediariesnot-set not-set
Politiky ke snížení míry předčasného ukončování školní docházky musí být přizpůsobeny specifické situaci v rámci příslušné oblasti, regionu nebo země; neexistuje žádné univerzální řešení pro všechny členské státy.
I haven' t gotten through on her number, but I' il try againEurLex-2 EurLex-2
Proto by se provádění doložky „use it or lose it” předpokládané v čl. 10a odst. 6 mělo řídit vnitrostátními předpisy pro způsob převodu a postoupení práv výkonného umělce a ukončování smluv o takových postoupeních a převodech.
How about # Scooby Snacks?not-set not-set
Také strukturální fondy a budoucí program výzkumu a inovací Horizont 2020 jsou pevně odhodlány prosazovat strategii Unie 2020 a její související hlavní cíle zejména v oblasti vysokoškolského vzdělávání a předčasného ukončování školní docházky.
Offense, let' s goEurLex-2 EurLex-2
Při výpočtu emisí z flérování provozovatel zahrne běžný provoz i ostatní situace (odstavování, najíždění a ukončování provozu, jakož i nouzové stavy).
Wait, hang on, I got another caIlEurlex2019 Eurlex2019
Předčasné ukončení dotací poskytovaných uhelnému průmyslu ze strany členských států by v postižených regionech způsobilo zásadní ekologické a finanční problémy a nakonec by bylo podstatně dražší než jejich postupné ukončování.
The issue with respect to many OGD-regulated goods is that they require paper permits.EurLex-2 EurLex-2
Pokud by bylo možné dovážet zařízení obsahující HFC bez jakéhokoli omezení, ohrozilo by to ekologickou vyváženost postupného ukončování jejich používání a bylo by to nespravedlivé vůči výrobcům zařízení z EU využívajícím HFC zakoupené na trhu EU, jejichž používání je postupně ukončováno.
And just a kiss of oakeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.