ukonejšit oor Engels
ukonejšit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
hush
soothe
Musela jsem najít jiný způsob, jak ukonejšit svou duši.
I'd have to find another way to soothe my soul.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nejspíš ho jen musela trochu ukonejšit.
As Senator Kinsella pointed out, the rule is very specificOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jelikož diktatury v klientských státech Ameriky skončily víceméně společně se studenou válkou a nahradily je liberální demokracie, mnozí se nechali ukonejšit a pohodlně uvěřili, že liberální demokracie a kapitalismus přirozeně – a nevyhnutelně – splynou i jinde.
We raised our kids in a straight line with discipline and with God' s good guidanceProjectSyndicate ProjectSyndicate
V popisku bylo uvedeno: „Naši úzkost mohou ukonejšit Jehovovy projevy útěchy podobně jako vřelé objetí milujícím otcem.“
There has been so much soul searching about this Wigandjw2019 jw2019
Ať už jde o osobní těžkosti, rodinné problémy nebo krize ve společnosti, pokoj získáme důvěrou, že Jednorozený Syn Boží má moc ukonejšit naši bolavou duši.
It follows from the above that the price paid by Lufthansa for ÖIAG’s stake is between EUR [...] and EUR [...]LDS LDS
Jakto, že najednou... všichni začali říkat, ' hudba má kouzlo ukonejšit divokou bestii (beast) '
be not less than # years of age; andopensubtitles2 opensubtitles2
Ve chvíli, kdy se Axisovi podařilo syna ukonejšit, byla už Faraday pryč
Why are you doing this, Mrs. Collins?Literature Literature
Všechny manžele lze ukonejšit.
Recommends that strategic long-term investment in new European launchers be initiated as soon as possible, in order to keep up with the rising global competition; demands a greater degree of discipline for this project, in budgetary and time-frame termsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musím ho ukonejšit po nepříjemném setkání s Gilmorovic.
What' s wrong with that plate?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možná jej budete chtít ukonejšit pokojnou mluvou a tím, že ho držíte za ruku.
I mean, he was looking out for her... and I was thinking about myselfjw2019 jw2019
Nestvůru nelze ukonejšit jako nějakého domácího mazlíčka!
Machiyumi ( literally waiting and shooting ) : Shooting arrows at an enemy or game after long periods of waiting .OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byla jsem velmi ráda, že se mi svěřila, takže jsem mohla ukonejšit její nevinné utrápené srdce a pomoci jí poznat, jak najít úlevu skrze Usmíření našeho Spasitele.
Just get her homeLDS LDS
Myslíte, že ta ho dokáže ukonejšit?
When, at the age of #, I knew they had locked us inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když je dítě odstavené, učí se hledat útěchu a uspokojení v matčině náručí. Podobně se David naučil ukonejšit a uklidnit svou duši „jako odstavené dítě u své matky“.
Also responsible for the destruction of # patrol cars, a city busjw2019 jw2019
Ačkoli si vláda uvědomuje, že doma žádné peníze na obnovu nejsou, a že k zahraničním účtům se nedostane, snaží se národ ukonejšit. Prohlašuje, že na obnově chce spolupracovat se světovým společenstvím a organizuje dojímavé marketinkové akce, například slavnostní otevírání pontonových mostů (z nichž jeden vzala voda hned druhý den), přívozů a jiných narychlo zprovozněných služeb.
When everyone' s here, i' il be readyProjectSyndicate ProjectSyndicate
Bill se mě jen snažil ukonejšit.
Sir, I' m not sure I can distinguish the Romulan language from VulcanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobře vím, že to nebude moct ukonejšit váš zármutek ze smrti vašeho bratra, ale přesto vás prosím, podívejte se do svého srdce a odpusťte mi.Prosím vás. Snažně vás prosím
When you kill a king...... you don ' t stab him in the darkopensubtitles2 opensubtitles2
Ale nadruhou stranu, řekl súsměvem, jako by mě chtěl ukonejšit, člověk musí mít někde nějakou chybu.
I just can' t believe this is really happeningLiterature Literature
Ti si prostě nemohli nechat ujít příležitost zbavit se křesťanů a ukonejšit tak své svědomí.
The absurdity of budding desire... powerless to bloom,; to fulfill... its destinyjw2019 jw2019
Pokusila se mě ukonejšit, říkala, že to nevadí, že nemám důvod si něco vyčítat.
x#dpi, #-bit, PostScript halftoning, weavedLiterature Literature
Nesnaž se mě ukonejšit.
I' il get you when you' re sleepingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak můžeme v takové situaci ukonejšit a utišit svou duši?
If you want more information on the basis of the CHMP recommendations, read the Scientific Discussion (also part of the EPARjw2019 jw2019
Jakto, že najednou... všichni začali říkat,'hudba má kouzlo ukonejšit divokou bestii ( beast )'...
Don' t come insideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
55 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.