protože by pravděpodobně oor Engels
protože by pravděpodobně
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
as likely to (inf.)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nemůžeme čekat, až vypadne pole, protože by nás pravděpodobně zabila bouře.
You' re a foolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nehodil by se nově obrácený muž, protože by se pravděpodobně stal domýšlivým.
On # February # the European Economic and Social Committee decided to draw up an own-initiative opinion, under Rule # of its Rules of Procedure, onjw2019 jw2019
Komise dále dospěla k závěru, že subjekt vzniklý spojením by nebyl motivován podílet se na omezování přístupu ke vstupům, protože by pravděpodobně nebyl schopen přiměřeně zvýšit své prodeje na navazujících trzích, aby získal zpět ztracené zisky z předcházejících trhů.
What kind of people leave money like that in a taxi?I don' t knoweurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V praxi by to mohlo být velmi obtížné a časově náročné, protože systémy by pravděpodobně byly nuceny uchylovat se k soudnímu vymáhání svých nároků.
They pull up, park the bus, and unload # senior citizens or soEurLex-2 EurLex-2
Proto vítáme, že se návrh setkal se souhlasem ke zkušebnímu projektu mikroúvěru, protože by to pravděpodobně mohlo usnadnit drobným zemědělcům financovat výrobu potravin.
She wasn' t feeling well today, sirEuroparl8 Europarl8
Jsem jedním z�několika desítek zadržovaných na Guantánamu, kteří se do své rodné země nemohou vrátit, protože by tam pravděpodobně byli mučeni a trýzněni.
It is very difficult for us to find a line here which expresses this deep concern about the situation in North Korea, yet does not escalate the conflict.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Zároveň však musíme zajistit, aby obyvatelstvo Barmy nemuselo v důsledku úplné izolace své země trpět ještě víc, protože to by pravděpodobně nebyla vhodná odpověď.
Unless he recantsEuroparl8 Europarl8
S ohledem na všechny tyto okolnosti došla Komise k závěru, že spojení, jak bylo původně oznámeno, vyvolává vážné pochybnosti, pokud jde o jeho slučitelnost se společným trhem, protože by pravděpodobně vedlo k významnému narušení účinné hospodářské soutěže na trasách Vídeň – Stuttgart, Vídeň – Kolín nad Rýnem, Vídeň – Mnichov, Vídeň – Frankfurt nad Mohanem a Vídeň – Brusel
Tranquillityoj4 oj4
S ohledem na všechny tyto okolnosti došla Komise k závěru, že spojení, jak bylo původně oznámeno, vyvolává vážné pochybnosti, pokud jde o jeho slučitelnost se společným trhem, protože by pravděpodobně vedlo k významnému narušení účinné hospodářské soutěže na trasách Vídeň – Stuttgart, Vídeň – Kolín nad Rýnem, Vídeň – Mnichov, Vídeň – Frankfurt nad Mohanem a Vídeň – Brusel.
Who did Sally meet?EurLex-2 EurLex-2
Komise dále dospěla k závěru, že subjekt vzniklý spojením by neměl motivaci se účastnit omezení přístupu k zákazníkům, protože by pravděpodobně nebyl schopen z takového jednání získat významný prospěch na předcházejících trzích (kvůli silnému postavení podniku Federal Mogul a přítomnosti dalších dodavatelů organických třecích materiálů) nebo na navazujících trzích (mimo jiné kvůli silnému postavení podniku Knorr-Bremse).
I have the othersEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Protože by ho to pravděpodobně zabilo a zcela jistě zničilo jeho život, neřeknu, ale dělám to kvůli němu, ne kvůli tobě.
She was a ho. “ Let him who is without sin cast the first stone. ”OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud by žádná záruka neexistovala, provozní deficity a provozní podpora by pravděpodobně byly vyšší, protože by bylo třeba vyčlenit odpovídající částku jako rezervu.
I' m not even embarrassed to say it.I justEurLex-2 EurLex-2
Pokud by žádná záruka neexistovala, provozní deficity a provozní podpora by pravděpodobně byly vyšší, protože by bylo třeba vyčlenit odpovídající částku jako rezervu
More if neededoj4 oj4
Srazil přikývl, protože v této chvíli by pravděpodobně souhlasil absolutně se vším.
A young family in the village... a bit of lifeLiterature Literature
Pravděpodobně, protože by nezpůsobily výpadek do které spadá ten cíl
I' m terrifiedopensubtitles2 opensubtitles2
Podle tohoto pravidla by si Jodie, o němž byla zmínka v předcházejícím článku, měl peníze ponechat, protože právě to by pravděpodobně udělala většina lidí v jeho obci neboli ‚městě‘.
Seven?Why not eight?jw2019 jw2019
Bylo by například obtížné měřit zlepšení dostupnosti díky jedinému projektu a zlepšení dostupnosti na úrovni priority by nepředstavovalo pouhý součet dopadů jednotlivých projektů, protože významnou úlohu by pravděpodobně sehrály i síťové efekty.
Excuse me, is there someplace we' re supposed to check in?elitreca-2022 elitreca-2022
Bylo by například obtížné měřit zlepšení dostupnosti díky jedinému projektu a zlepšení dostupnosti na úrovni priority by nepředstavovalo pouhý součet dopadů jednotlivých projektů, protože významnou úlohu by pravděpodobně sehrály i síťové efekty
A brilliant player can get a strong hand cracked, go on tilt... and lose his mind along with every single chip in front of himoj4 oj4
Komise uznává, že prodej Eggborough by nebyl v rozporu s nutností zachovat rozpětí kapacity v elektrorozvodném systému, protože elektrárna by velice pravděpodobně byla stále v provozu, pod vedením nového vlastníka.
I could go check it outEurLex-2 EurLex-2
Proto musíme analyzovat např. to, co se stalo v Detroitu, abychom se pokusili předcházet chybám, ale nesmíme po každém útoku bezmyšlenkovitě reagovat, protože to by pravděpodobně vyústilo v přijímání opatření, která by v některých případech jednoduše neměla smysl.
And God was with the lad...... and he grew and became a great nationEuroparl8 Europarl8
525 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.