protože tomu tak není oor Engels
protože tomu tak není
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
quod non
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Což je ale problém, protože tomu tak není.
Well, that' s lovelyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avšak protože tomu tak není, je názor zastávaný Nizozemskem neslučitelný se zásadou právní jistoty.
Does your hand hurt?- YesEurLex-2 EurLex-2
Protože tomu tak není, tyto aspekty by měly být zákonodárcem EU znovu zváženy.
Mr Lamy, I am sorry to give you more work, but, as we had announced, we are going to reinstate the question by Mr Zacharakis, which had been reserved for this Question Time. Question No 30 by Christos Zacharakis (H-0389/03):EurLex-2 EurLex-2
Protože tomu tak není, zdržuji se hlasování.
It is understood there will be no general prohibition on the use of scabs during a legal strike or lockoutEuroparl8 Europarl8
Protože tomu tak není, není namístě odpovídat na druhé otázky.
Did you know Bao Ting?EurLex-2 EurLex-2
Protože tomu tak není.
They hired some young thugs to watch the place day and nightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Protože tomu tak není.
So if anybody calls, we got himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Není možné se domnívat, že politika soudržnosti dosahuje úspěchů, protože tomu tak není, když Evropa ustupuje k vnitřní sociální rozdílnosti.
Now this may hurt, but it won' t take longEuroparl8 Europarl8
Protože tomu už tak není, daňový rámec musí být přizpůsoben mezinárodnímu prostředí a současným výzvám.
It' s beautiful, wherever it iseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Protože jestli tomu tak není, jestli se pokusíte zastavit bombu nebo jakkoli zasáhnout,
Have you spoken to charlie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Protože, pokud tomu tak není, chtěl byste začít znovu?
Just go through the door, along the passage and up the stairsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Protože tomu tak ale není, je třeba tento důvod kasačního opravného prostředku zamítnout.
Two-and-a-half minutes to startEurLex-2 EurLex-2
U různých obnovitelných zdrojů energie je nevyhnutelné, aby byly v budoucnu ekonomicky uskutečnitelné, protože dnes tomu tak není.
By which the pope does not need food, fondnessEuroparl8 Europarl8
A nakonec přichází hodnota podnikání, společenská hodnota, která musí být silná, protože pokud tomu tak není, celá síť bude slabá.
Meehan gave me his rosaryEuroparl8 Europarl8
Tím není míněno, že schvalujeme všechny ty různé sexuální zvyky, protože tak tomu rozhodně není.
Article # of the Euratom Treaty: implementation of directives, including in particular in the medical field (field C: Council Directives #/#/Euratom of # May # laying down basic safety standards for the protection of the health of workers and the general public against the dangers arising from ionising radiation (OJ L #, #.#.#, p. #) and #/#/Euratom of # June # on health protection of individuals against the dangers of ionising radiations in relation to medical exposure, and repealing Directive #/#/Euratom (OJ L #, #.#.#, p. #) and of Council Directive #/#/Euratom of # December # on the control of high-activity sealed radioactive sources and orphan sources (OJ L #, #.#.#, p. #) (control of radioactivity, particularly of high-activity sealed sourcesjw2019 jw2019
Protože tomu tak doposud není, měly by se mezní hodnoty tlaku par u směsí ethanolu za určitých podmínek zvýšit s cílem umožnit rozvoj trhů s biopalivy.
Is Zach really trying to destroy the comic book club?not-set not-set
Protože tomu tak doposud není, měly by se mezní hodnoty tlaku par u směsí ethanolu za určitých podmínek zvýšit s cílem umožnit rozvoj trhů s biopalivy
Which end should we open first?oj4 oj4
Proto bychom ani neměli tvrdit, že se chytáme nahradit něco, co přinášelo výsledky, protože tak tomu není.
Or it would be simpler to say, illEuroparl8 Europarl8
Konkrétně Komise dodává, že její postoj „je výlučně založen na otázce, zda veřejné úřady pro právní pomoc poskytují své služby podle zvláštních pravidel, kterými se soukromé kanceláře neřídí“, a protože tomu tak není u soudních řízení, tvrdí, že uvedené veřejné úřady pro právní pomoc nevystupují jako orgány veřejné správy, a proto jsou osobami povinnými k dani(38).
Seriously, you’ d be totally cutting- edgeEurLex-2 EurLex-2
Protože pokud tomu tak není, osoba, která vybavení potřebuje, jej možná nebude moci použít nebo pro ni může být neužitečné, pokud se nehodí k vybavení dle jejích specifických potřeb.
Man # #:The movie is now called “ The Fires of Home. ”not-set not-set
Odůvodnění Protože pokud tomu tak není, osoba, která vybavení potřebuje, jej možná nebude moci použít nebo pro ni může být neužitečné, pokud se nehodí k vybavení dle jejích specifických potřeb.
I couldn' t restrain my negative thoughts and feelings for hernot-set not-set
Nikdy se nemusíme ve službě Pánu cítit osaměle nebo mít pocit, že nás nikdo nemá rád, protože tak tomu nikdy není.
Take it easyLDS LDS
355 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.