Nemůžu vám pomoct, protože to není moje práce.
I can't help you because it isn't my job.
protože oor Engels
protože
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
because
en
by or for the cause that; on this account that; for the reason that
Byla to dlouhá válka, protože žádná ze stran nechtěla ustoupit.
It was a long war because neither side would give in.
since
en
because
Protože jsem ji nikdy předtím nepotkal, neznal jsem ji.
Since I'd never met her before, I didn't know her.
as
en
considering that, because
A protože jsem váš zpovědník, zůstane vaše věčná spása v bezpečí u mě.
And as your confessor, I hold your eternal salvation behind sealed lips.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
for · coz · due to · owing to · 'cause
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dánsko zdůrazňuje, že dohody se společností Ryanair z roku 1999 nevyžadovaly ze strany letiště Aarhus žádné investice, protože provoz letiště využíval pouze 40 % jeho kapacity.
Certificate of EC component type-approval in respect of the installation of lighting and light-signalling devices on a type of two-wheel mopedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Protože chtějí opustit vesnici a jít do města hledat práci.
The above requirements shall, where relevant, apply to vehicles regardless of the type of fuel by which they are poweredQED QED
Je to jen protože vás nemůžu najít
I was there a yearOpenSubtitles OpenSubtitles
Z různých možností shromažďování údajů, které byly hodnoceny v rámci posouzení dopadů tematické strategie udržitelného používání pesticidů, bylo jako nejlepší doporučeno povinné shromažďování údajů, protože umožní rychle a nákladově efektivně získat přesné a spolehlivé údaje o uvádění na trh a používání přípravků na ochranu rostlin.
So, Im fifteen and a half. Its on a ferry crossing the Mekong River. The image lasts all the way across.EurLex-2 EurLex-2
Jen jsem se trochu napila s kamarádkama a díkybohu za to, protože mi to dalo odvahu, abych sem přišla a řekla ti, co mé srdce opravdu cítí.
Not a fan of vegetarian cuisine, eh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Protože si myslím, že svoji holku zabil v neděli
I may be asking a great deal ofyouopensubtitles2 opensubtitles2
Používáte je jako výmluvu, protože se bojíte, že když se na té schůzce seznámím s někým důležitým, buou chtít obchodovat se mnou a ne s vámi.
Oh, come on, man.Hey, man! The can' s down the hallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Matouš 28:19, 20) Bylo to opravdu na místě, protože absolventi byli posláni do dvaceti zemí.
This is myspe cial birthday suitjw2019 jw2019
V tomto ustanovení nebyl zachován čl. 24 odst. 3 nařízení (EU) 2016/679, protože orgány a subjekty Unie nemají přijímat kodexy chování nebo mechanismy pro vydávání osvědčení.
payments by tenants of furnished accommodation for the use of furnitureeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
To, jak zjistili, byla ohromná knihovna, protože kolem dokola byly kilometry poliček a miliony knih.
The Emperor is your brother- in- law, Sharifuddin HussainLiterature Literature
(54) Protože statistiky dovozu od Eurostatu zahrnují do úrovně kódu KN také jiné výrobky než wolframové elektrody, byly informace o dovozu analyzovány na úrovni kódu TARIC doplněné o údaje shromážděné v souladu s čl. 14 odst. 6 základního nařízení.
The creditors met on # June # and agreed to the restructuring of their claims as proposed by KonasEurLex-2 EurLex-2
A bude to narychlo, protože ten meč a srdce našli teprve teď.
It could in a number of instances undercut the private sector by a means which the hon. member might not have thought his way throughOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Státy ESVO tedy mohou mít v úmyslu podpořit rozvoj sítí NGA v oblastech, kde by stávající provozovatelé širokopásmových sítí investovali do sítí NGA až za několik let, protože tyto oblasti nejsou tolik finančně atraktivní jako některé významné městské zóny.
In order to ensure the maintenance of high standards of public service in the Community, all measures taken by Member States to achieve the objectives of this Directive should be regularly notified to the CommissionEurLex-2 EurLex-2
Někteří vývozci a čínská vláda tvrdí, že dohody mezi vývozci a určitými bankami vlastněnými státem (v tomto oddíle dále jen „dohody“) nejsou rovnocenné úvěrovým linkám a nejedná se o finanční příspěvek, protože neobsahují povinnost nebo závazek banky poskytnout budoucí financování za určitých konkrétních podmínek.
So how ' bout you and I just figure this out right nowEurLex-2 EurLex-2
Protože z ní září světlo
Provided the Commission services are satisfied that the request is in accordance with the quota authorised and conforms to the requirements of Regulation (EC) No #/#, an import licence will be issuedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V té době už se Forrester stal mocnou osobností, protože využil své počítače k modelování korporací a dokonce celých měst jako systémů.
I used to play down here when I was a little kidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Protože tak vznikají drby.
Compensation shall comprise the payment of interest calculated by applying the reference rate of interest to the amount of the cross-border credit transfer for the period from:-the end of the agreed time limit or, in the absence of any such time limit, the end of the fifth banking business day following the date of acceptance of the cross-border credit transfer order, toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V PL toto ustanovení nedodržuje, protože uplatňuje podmínku ubytování i v případě uprchlíků.
Yes, Your MajestyEurLex-2 EurLex-2
Komise ve svém rozhodnutí o zahájení řízení uznala, že město z formálního hlediska investovalo do společnosti GNA současně se soukromými investory, ale prohlásila, že o skutečné současnosti investic všech akcionářů GNA ještě pochybuje, protože město projevilo iniciativu a vynaložilo investice ještě předtím, než byla uzavřena konečná smlouva se všemi ostatními investory
I really got you guys, didn' t I?oj4 oj4
A za to zaplatíte, protože my vás nezabijem.
Hi, this is Chris.- And this is RoseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A vrátil jsem to proto, protože jsem nechtěl, aby si kdokoliv myslel, že dělám to, co dělám, pro peníze - to nedělám.
But there' s only one way to know for sureQED QED
Asi jsem ti to nechtěl říct, protože jsem věděl, že budeš naštvaná.
You will only carry a bouquet of flowers, an offering to the NationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
CE – ...ty lidi s tím souhlasili, protože si tím zvýšili prestiž.
You' re not giving me any fucking positive feedbackLiterature Literature
Protože výrobci mají tendenci soustřeďovat se z geografického hlediska v některých členských státech a objednávky jsou někdy zajišťovány subdodavatelským způsobem různými menšími místními továrnami, zánik jednoho výrobce by mohl mít značný dominový efekt na ostatní místní společnosti
That' s why the search party is offoj4 oj4
Protože... tady jsou novinové články o ní.
I bet he strangled him with a chain!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.