provést generální opravu oor Engels
provést generální opravu
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
overhaul
en
to modernize, repair, renovate, or revise completely
Nutnost provést generální opravu mezinárodní měnové a finanční soustavy byla jedním ze základních ponaučení z globální finanční krize.
The need to overhaul the international monetary and financial system was one of the basic lessons of the global financial crisis.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nutnost provést generální opravu mezinárodní měnové a finanční soustavy byla jedním ze základních ponaučení z globální finanční krize.
What were his plans?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ke vší smůle dva tankery obsluhující Europu právě podstupovaly generální opravu, která se nedala provést na místě.
Don' t you know?I' il tell you about it sometimeLiterature Literature
Brigádním dílnám se podařilo úspěšně provést generální opravy u 43 tanků a 5 obrněných vozů.
Hey, do you guys like improv?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Po dohodě jsme schopni provést generální opravy strojů jiných výrobců.
He didn' t get enough into her veinsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V takovém případě doporučujeme provést generální opravu a teprve poté ošetření aditivem Atomium.
I learned my lessonParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Můžeme také provést generální opravu na stroji, který Vás zaujal v naší nabídce.
He didn' t even want to talk to FullerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Při tomto zjištění je bezpodmínečně nutné provést generální opravu turbodmychadla výměnnou opravárenské sady, tzn. nová ložiska a ucpávkové kroužky.
The book, the bookParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Provedené změny tudíž odrážejí aktualizované údaje, nedostatky, které zjistil Účetní dvůr, a opravy, které požadovala generální ředitelství a které nebylo možné provést do 31. března 2006.
Don' t mention itEurLex-2 EurLex-2
Na jaře 1989 byl převeden do Jičína, odkud byl po dolétání delimitován do Aeroklubu Polička, který na něm v roce 1994 nechal provést generální opravu a stále v roli vlečné jej používal do roku 2006.
That' s betterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pokud z rozpočtových důvodů není možno provést kompletní generální opravu, musí se zvolit strategie postupných oprav.
Getting a couple of stitchesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I pokud je běžná údržba zajištěna profesionálně, může nastat potřeba provést opravu nebo i generální opravu.
Ma' am, will you please have a look at this?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Speciální brusky Speciální brusky V případě požadavků zákazníka jsme připraveni provést i generální opravu, případně modernizaci méně obvyklých typů brusek, jako jsou:
Shut up, all of youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Našim cílem je provést standardní generální opravu nejpozději do 4 týdnů*, tzn. od přijetí motoru po okamžik kdy je motor připraven k expedici zpět k zákazníkovi.
Well, I' m certainly glad I brought it upParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Rovněž jsme, v případě nedostupnosti požadovaných dílů, schopni provést repase a generální opravy již použitých komponent.
We had no troubleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Z těchto důvodů a také proto, že Účetní dvůr musí provést audit předběžné účetní závěrky a případné opravy před schválením konečné účetní závěrky dne 31. července 2006, vyjádřil generální ředitel pro rozpočet ve své výroční zprávě o činnosti dne 31. března 2006 časově omezenou výhradu ve vztahu k účetnímu systému.
While those who train today have only begun to scratch the surface, they are slowly beginning to lift the shadowEurLex-2 EurLex-2
Dekantační odstředivka je zařízení, u kterého je pravděpodobné, že v závislosti na intenzitě provozu a odstřeďované suspenzi bude třeba provést po nějaké době generální opravu.
For this reason, and because I disagree with much of the content, I voted against this report.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Generální i střední opravu motoru lze po domluvě provést na počkání.
We' re going to... track down the migrants who have settled in PuyoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V závislosti na rozsahu prováděných prací můžeme provést dodatečnou výbavu stroje v provozu, nebo jeho generální opravu u společnosti Uniloy Services ve městě Batavia ve státě Ohio.
Don' t worry.I' il take care of thisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Na vyžádání můžeme generální opravu lanových a řetězových kladkostrojů všech typů a velikostí provést také v našem opravárenském středisku ve výrobním závodu ve Slaném.
You said there was a reason behind thisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
19 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.