provést průzkum trhu oor Engels
provést průzkum trhu
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
conduct a market research
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
K tomuto problému je naprosto nezbytné provést průzkum trhu.
That was extraordinarily courageous, LeeEuroparl8 Europarl8
konstatuje, že předtím, než se změní úrokové sazby, by spotřebitelé měli být o dané skutečnosti informováni v takovém časovém předstihu, který jim umožní provést průzkum trhu a změnit poskytovatele úvěru, než dojde ke změnám sazeb;
A mouse that left the exact change?EurLex-2 EurLex-2
EHSV se domnívá, že aby mohli veřejní zadavatelé nejen zaručit kvalitu, ale také reagovat s nezbytnou rychlostí, měl by se provést průzkum trhu, aby byli ještě před vznikem krizové situace určeni potenciální a dostupní dodavatelé a očekávané náklady.
Which one of you is Tiger?I amEurLex-2 EurLex-2
Tato podmínka je podle názoru Řecké republiky přiměřená, přiléhavá a nezbytná, jelikož se jedná o rozumnou délku trvání umožňující státnímu příslušníkovi Unie poznat zemi, zvyknout si na ni i na způsob života v této zemi a provést průzkum trhu za účelem koupě nemovitosti.
Daniel, it' s a ployEurLex-2 EurLex-2
Pokud jsem Ben Bernanke a chci vědět, za kolik si banky navzájem půjčují, mohu provést namátkový průzkum trhu v daný moment.
NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDERQED QED
S cílem odpovědět na tyto otázky a prokázat tak, že léčivý přípravek Vantobra splňuje požadavky stanovené v čl. 3 odst. 3 písm. d) bodě 2 nařízení č. 847/2000, provedla žalobkyně rešerši informací ve zveřejněných studiích a u [důvěrné] nechala provést průzkum trhu ve dvou státech ohledně použití suchého prášku a ohledně použití rozprašovače.
This is just the beginningeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jako součást tohoto přezkumu by Komise měla provést rovněž průzkum trhu a zjistit, zda jsou na trhu k dispozici on-line kalkulačky umožňující retailovým investorům spočítat souhrnné náklady a poplatky spojené s produkty s investiční složkou a zda jsou tyto nástroje k dispozici bezplatně.
The Ministry of Transport and Communications reserves the right to amend the public service requirement as a result of altered conditions for airport approvalsEurLex-2 EurLex-2
V případě výkonu zaměstnání nebo samostatné výdělečné činnosti uvedené v odst. # písm. a) mohou členské státy provést průzkum situace na vlastním trhu práce a uplatnit vnitrostátní postupy týkající se požadavků na obsazení volného pracovního místa nebo na výkon uvedených činností
I gave something, helloeurlex eurlex
V případě výkonu zaměstnání nebo samostatné výdělečné činnosti uvedené v odst. 2 písm. a) mohou členské státy provést průzkum situace na vlastním trhu práce a uplatnit vnitrostátní postupy týkající se požadavků na obsazení volného pracovního místa nebo na výkon uvedených činností.
And I would cross paths with that damaged young woman...... many years henceEurLex-2 EurLex-2
Je potřeba provést průzkum politik Evropské unie pro stimulaci trhu práce - abychom lidem nabídli větší sociální ochranu, potřebujeme odrazový můstek pro řádnou, výdělečnou a právně jistou zaměstnanost.
Lower your head, your headEuroparl8 Europarl8
vzhledem k tomu, že řešení na míru nevyhovují všem případům; vzhledem k tomu, že s ohledem na to bude nezbytné provést lepší průzkum vnitrostátních pracovních trhů v zemích AKT s cílem odstranit informační rozdíly a vhodnějším způsobem řešit záporné stránky migrace kvalifikované pracovní síly,
You' re gonna freeze himEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že řešení na míru nevyhovují všem případům; vzhledem k tomu, že s ohledem na to bude nezbytné provést lepší průzkum vnitrostátních pracovních trhů v zemích AKT s cílem odstranit informační rozdíly a vhodnějším způsobem řešit záporné stránky migrace kvalifikované pracovní síly
Prepare the appropriate PCR reaction mix in a contamination-free environment according to the published protocol (Appendixoj4 oj4
AE. vzhledem k tomu, že řešení na míru nevyhovují všem případům; vzhledem k tomu, že s ohledem na to bude nezbytné provést lepší průzkum vnitrostátních pracovních trhů v zemích AKT s cílem odstranit informační rozdíly a vhodnějším způsobem řešit záporné stránky migrace kvalifikované pracovní síly,
I' m sorry.Do I know you?EurLex-2 EurLex-2
5.3 Bylo by třeba provést průzkumy za účelem měření uhlíkové stopy podniků působících na digitálním trhu, na němž se rozvíjejí.
What really killed EVs was American consumersEurLex-2 EurLex-2
Z těchto důvodů se Sekce vyzbrojování a akvizic MO ČR rozhodla provést průzkum trhu s vozidly zmíněné kategorie.
MESSAGE FROM TELEFILM CANADA'S EXECUTIVE DIRECTOR The CTCPF's Equity Investment Program (EIP) builds upon the success of Telefilm Canada's Broadcast Fund and benefits from Telefilm's 30 years of developing and promoting the independent film and television industry.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pokud vás mezinárodní SEO láká, jako první je třeba provést průzkum trhu a zpracovat analýzu návratnosti.
Don' t you ever go to bed?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V případě potřeby provést průzkum trhu, hledání nových kontaktů a prezentace produktu, tak kde je to potřeba;
First, the markedly favourable growth assumptions of the underlying macroeconomic scenario are surrounded by considerable uncertainty with respect to the duration, extent and macroeconomic impact of the financial crisisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Chcete provést průzkum trhu nebo použít K 2019 pro účely školení svých zaměstnanců?
PROGRAMME FOR THE IMPLEMENTATION OF ARTICLES # AND # IN LESS SENSITIVE AREAS B. COASTAL WATERS Number and capacity of plantsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Druhá zpráva DS určila hodnotu na základě „přímého průzkumu trhu“, který podle norských orgánů umožnil provést tržní test obdobný tržnímu testu v nabídkovém řízení.
If I don' t, who does?EurLex-2 EurLex-2
Aby bylo možné rozhodnout o možnosti vstupu na trh zboží nebo služeb, je třeba provést podrobný průzkum trhu:
And I-- and I don' t know how we' re gonna manageParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Úkolem je provést průzkum realitního trhu a vyhodnotit získané informace.
You left work without permission?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Je také nutné provést marketingový průzkum trhu.
Now you' ve frightened himParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
37 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.