pruština oor Engels
pruština
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Prussian
en
An extinct Baltic language, once spoken by the inhabitants of Prussia in an area of what later became East Prussia (now north-eastern Poland and the Kaliningrad Oblast of Russia) and eastern parts of Pomerelia (some parts of the region East of the Vistula river).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Musíme jet do toho pruského městečka a seznámit se ze vším na místě.
Clause # sets workers' rates of pay for the new agreementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V Prusku bylo v roce 1860 registrováno 309 výrobců „Zuckerrübenkraut“, přičemž jen v okresu Grevenbroich bylo hlášeno 63 lisů.
But what if you could?EurLex-2 EurLex-2
Máme tu Prusko, Velkou Británii a do boje se chce zapojit taky Rusko.
I have frequently been surprised since I have been in this Houseto hear with what composure and how glibly members and even ministers... talk of a European warQED QED
Rodina mé matky byla pruská.
For if we knew we were looking at a boy rather than a girl, we might be influenced in making our decisionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Historik Ernest Renan, jenž se zabýval národní totožností po porážce Francie v roce 1871 v prusko-francouzské válce, definoval národ jako „duši“ složenou ze dvou částí.
Oh, Ro...... I' m meeting my guy from the M. E. ' s office, Bill Patel...... at Chumley' s atProjectSyndicate ProjectSyndicate
Jeho Veličenstvo má napsat tento dopis pruskému králi.
You don' t hide from these guysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S výjimkou pruhu území na východ od řeky Němen s centrem v Klaipedě (něm. Memel), které se stalo mandátním územím Společnosti národů v roce 1920 a v letech 1923 - 1939 bylo součástí Litvy, byla celá Malá Litva až do roku 1945 součástí Pruska.
That' s the main customer- service branchWikiMatrix WikiMatrix
Důležitou součástí kořisti byly 2 milióny pruských tolarů (podle některých zdrojů 1 milión), ovšem rakouští velitelé nechali své vojáky, aby si polovinu z nich rozebrali, a do státní pokladny se dostal pouze zbytek.
Welcome, girlfriendWikiMatrix WikiMatrix
Vedoucí tamního pracoviště pro zneškodňování nevybuchlých pum řekl: „Nacházíme ještě nevybuchlé dělové koule z francouzsko–pruské války z roku 1870.
The results for the three samples obtained from the analysis of the product are used to check the rate and the homogeneity of tracer incorporation and the lowest of these results is compared with the following limitsjw2019 jw2019
Doufáme, že nám dovolíte, abychom coby zástupci Hohenzollernské dynastie a královského pruského dvora poblahopřáli vám a vůdci k poslední ohromující sérii velkých vítězství.
• Trade-marksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toto je model z Pruska, země, která už neexistuje.
Oh.- * On my gravy trainQED QED
Do konce 2. světové války byla tato oblast součástí německého Východního Pruska.
Therefore, it can be changed at any time by judgesWikiMatrix WikiMatrix
I naši Pruští nepřátelé jsou s námi spříznění!
Under Article # of Joint Action #/#/CFSP, the Council authorised the Political and Security Committee (PSC) to take relevant decisions on the setting up of a Committee of Contributors for the European Union military operation in Bosnia and HerzegovinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tento název se do Šlesvicko-Holštýnska dostal z východního Pruska až na konci 19. století a začal se používat i pro sýry, které se zde vyráběly podle podobné receptury jako sýry pruské.
What are you talking about, Homer?EurLex-2 EurLex-2
Poté musel utéct před prusko-francouzskou válkou a pobýval v Cherbourgu a Gréville, do Barbizonu se vrátil až na sklonku roku 1871.
Come on, we charm libitum.- Really?- Do it!WikiMatrix WikiMatrix
Představil jsem si pruskou vlajku, černou orlici v bílém poli.
Your boyfriend called againLiterature Literature
18. listopadu 1884 se v Berlíně oženil s Marií Augustou Lipke (* 11. říjen 1860 ve Schwetzu, Západní Prusko; † po roce 1941 v Ebenhausenu).
My ear' s playing tricks on meWikiMatrix WikiMatrix
Jeho syn Jean-François Boch se setkal s Frederick William Pruský a ten od něj přivezl ostatky Jana ze své cesty přes Porýní v roce 1833 do Německa.
Take the car and go homeWikiMatrix WikiMatrix
Ovšem ta druhá smlouva, ta rozsekala Prusko na kousky.
Damn those photos and damn that bandQED QED
Narozen 26. května 1900, v obci Öln v západním Prusku.
I' m going to get back to my dateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Původní pruská národní a obchodní vlajka byla původně jednoduchá černo-bílo-černá vlajka ustanovená dne 22. května 1818, ale ta byla nahrazena na 12. března 1823 novou vlajku.
I really didn' t think about itWikiMatrix WikiMatrix
Hesensko i Prusko bylo obsazeno a rodina byla v Exilu, takže Augustě chyběly peníze, a tak po porodu požádala o setkání s Napoleonem.
What are you doing?WikiMatrix WikiMatrix
Angažoval se v politických otázkách, obhajoval školskou reformu a zasáhl, aby zabránil válce mezi Francií a Pruskem během Luxemburské krize v roce 1867.
I wanted...... if anyone had seen my son...... or knew howWikiMatrix WikiMatrix
Manželství nebylo šťastné pro naprostou rozdílnost povah obou manželů, ale také pro vměšování královny matky Luisy Ulriky Pruské.
During the time that reforestation takes, these people need to live and must not be forced to leave. Jobs will therefore have to be created, no doubt in other sectors, so that the people are not tempted to leave.WikiMatrix WikiMatrix
Toto spojení bylo vyjádřením Leopoldovy pro-pruské politiky.
I remembered it again!WikiMatrix WikiMatrix
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.