bude to velký průšvih
shit is going to hit the fan
průšvih oor Engels
průšvih
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
bummer
Což je průšvih, protože jsem ho opravdu rád.
Which is a bummer, because I really liked him.
jam
Kdybysme měli průšvih, poldův táta je výborný triumf ke smlouvání.
Should we find ourselves in a jam, A cop's dad makes an excellent bargaining chip.
trouble
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No pak jsi v pěkném průšvihu.
That' s rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsem v průšvihu.
If you gave me food poisoning, noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsi ve velkém průšvihu, Anno.
It' s not that hardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Já taky nejsem detektiv, ale člověk nemusí být Sherlock Holmes, aby věděl, že uklidíš, kdejaký průšvih, když tě Cliff požádá.
I guess he' s all right, thenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V jakým průšvihu?
It' s a bit late for it tonight though, I' m afraidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Máš průšvih?
Directive #/#/EEC envisages that in order to take account of different levels of protection for the construction works at national, regional or local levels, it may benecessary to establish in the interpretative documents classes corresponding to the performance of products in respect of each essential requirementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To byl nejhorší průšvih.
will you forsake everything you've worked for until now?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kouká z toho průšvih.
Yes, I mean besides the childrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale když bude průšvih, postarají se, že vina bude na tobě
Article #) of the Europe Agreement provides that the Community and Bulgaria are to examine in the Association Council, product by product and on an orderly and reciprocal basis, the possibility of granting each other additional agricultural concessionsopensubtitles2 opensubtitles2
Poslouchej, jsem v průšvihu.
I bet he hasn' t bathed in wweeksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je průšvih, když americkej důstojník zastřelí Francouze.
I woke up this morning, there was a mouse on my pillowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud se nenaučíš, jak se vyhnout průšvihům.
In Regulation (EEC) No #, the following Article #a is inserted after ArticleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je pro ně celkem průšvih, protože to znamená, že nemohou přežít v suchých místech, tak jako cévnaté rostliny, ale k tomu se ještě vrátím.
I did, but I went to Young Lee Market after my interview to get the ingredients for my audition recipe tomorrowQED QED
Ne až tak velký průšvih
Why did you do that?opensubtitles2 opensubtitles2
Jste v průšvihu stejně jako oni.
Motherfucker!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ještě jeden průšvih a budeš po škole.
Angel... the mad!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Má průšvih!
Pretty amazing, huh, guys?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Páni, to jsme se vyhnuli hodně velkýmu průšvihu.
I got it!I got itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A já jsem ten typ člověká že když je kámoš v průšvihu, tak pomůžu.
You should know that better than IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možná, že jsme v průšvihu.
Did she know what you did there besides faII down ice- skating?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žádný průšvih, žádná újma.
We don' t have time to waitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neslučitelný nebo průšvih?
This is from someone who has spent years trying to deal with the bureaucracy and invested a lot of time and a lot of moneyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsem v průšvihu nebo tak něco?
for the Actebis target companies: wholesale of information technology productsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak vidíte, byl to velký průšvih!
He' s got this made- up mind about cars and graduationopensubtitles2 opensubtitles2
Teď jseš v průšvihu, Lahey.
We were able to procure you a single at a table adjacent to Mr. Marshall' sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.