rafinovanější oor Engels
rafinovanější
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
subtler
Ale je tu i rafinovanější výhoda digitalizace světa.
But there's a subtler benefit to the digitization of the world.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Po první světové válce postihla badatele Bible ještě rafinovanější zkouška, která jim nějaký čas bránila v šíření pravdy o Království.
This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communitiesjw2019 jw2019
Darlene je podobná, ale rafinovanější.
It' s an internet thingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od tebe potřebuju rafinovanější službičku.
We get the whole ball of waxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dalším znepokojivým trendem je stále rafinovanější využívání nenávistných projevů namířených proti menšinám a přistěhovalcům.
This is your handProjectSyndicate ProjectSyndicate
“ Jiní měli rafinovanější smysl pro humor.
Octopus bigLiterature Literature
A tentokrát budeme rafinovanější.
I brought snacksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je však rovněž pravda, že „financializace“ hospodářství, hledání stále rafinovanějších způsobů zvyšování příležitostí k zisku, stále agresivnější role spekulativních fondů a příchod nezávislých fondů s velmi vysokými zdroji zatlačují reálné hospodářství do stále okrajovější role a upozorňují na nedostatky v národních kontrolních systémech, na neúčinnost modelů spolupráce mezi různými úřady a na znepokojivou roli ratingových agentur včetně těch, které provádějí takzvaný etický rating (a poskytují příznivá hodnocení společnostem jako je Parmalat, s jeho skvělým kodexem chování).
The loans are administered by the EMIEurLex-2 EurLex-2
Následující úroveň je rafinovanější.
The boy doesn' t need a healerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sanrakuova díla v nejvyšší možné kvalitě kombinují energickou povahu stylu Momojama s klidným zobrazením přírody a rafinovanějším použitím barvy typickým pro období Edo.
I' il go northWikiMatrix WikiMatrix
Vyhýbají se též rafinovanějším formám modlářství, například uctívání vlajky a zpívání písní, které oslavují určitý národ.
Each time Father came to this town...... since you were a baby...... he left this place with such a sentimentjw2019 jw2019
Jsi rafinovanější než jsem myslela, Kirsten Cohenová.
Caring didn' t entitle you to read my diary, follow meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dávám přednost něčemu rafinovanějšímu.
He reviewed the bill and he thinks it makes no senseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Útočníci jsou stále rafinovanější a posílají propracovanější e-maily, v nichž se někdy vydávají za důvěryhodné zdroje, které lákají nepozorné uživatele.
It' s beautiful, wherever it isProjectSyndicate ProjectSyndicate
Stále rafinovanější a pragmatičtější čínské vedení jako by se zejména v otázce Tibetu vracelo do maoistické éry plné nabubřelé propagandy a donucovací politiky.
the mode of transport at the frontierProjectSyndicate ProjectSyndicate
Díval jsem se na tvé záznamy, a jsi chytřejší a rafinovanější než oni.
Noisy lot, aren' t they, David?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stále rafinovanější četná zločinná spolčení jim umožňují využívat nedostatků různých systémů, s výhodami využívat mezer v zákonech a rozdílů v právních systémech členských států.
Working in government institutionEurLex-2 EurLex-2
Máme rafinovanější možnosti ovládání.
That is the moral imperative of which the leader of the Reform Party spoke this afternoonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Návrh by měl být all-inclusive v tom smyslu, že by se měl týkat domácího násilí a mrzačení pohlavních orgánů, ale i některých rafinovanějších forem násilí.
Don' t you ever shut up?Europarl8 Europarl8
Jejich chování pokrývalo široké spektrum projevů, od zjevného zastrašování a výhrůžek až po rafinovanější, skrytější útoky v podobě neustálého ponižování nebo nahlodávající kritiky.
And then you really got the barorundi sambajw2019 jw2019
Tyto zásady jsou určeny pro subjekty finančního sektoru (soukromé i veřejné) a mají přispět k vytvoření koordinovaného přístupu v oblasti kybernetické bezpečnosti ve finančním sektoru, aby bylo možné společně řešit kybernetické hrozby, k nimž patří i narůstající a rafinovanější kybernetické hrozby.
Xeloda to # mg/m# twice daily is recommendedeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Markýza di Rimini například užívala mnohem rafinovanějšího způsobu jak získat mou náklonnost.
It may be nothing- Yes, it may be nothingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hraju rafinovanější hru.
God, give me patienceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Duchovní rozkol se stále prohlubuje, neboť zlo je čím dál tím záludnější a rafinovanější a stahuje lidi k sobě jako temný magnet – přestože evangelium pravdy a světla přitahuje čestné v srdci a úctyhodné lidi země, kteří usilují o to, co je morální a dobré.
You running the Stargate programmeLDS LDS
Moje metody jsou mnohem rafinovanější.
Wolsey has agreed to draw up plans to send the queen to a nunneryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zjevně je rafinovanější než jsme si původně mysleli.
Anti- establishment weirdoes, all of themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
188 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.