registrační úředník oor Engels
registrační úředník
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
registrar
cs
např. na městském úřadě, odpovědný za spisovou agendu a ověřování podpisů
Organizace ověřovacích nástrojů a veřejných registračních úředníků je v mnoha členských státech zcela odlišná.
The organisation of authentic instruments and public registrars is completely different in many Member States.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Organizace ověřovacích nástrojů a veřejných registračních úředníků je v mnoha členských státech zcela odlišná.
According to this, you were arrested in # for illegal possession of explosivesEuroparl8 Europarl8
Za účelem plnění tohoto úkolu zřídí úlohu registračního úředníka, který má pravomoc provádět registrace uživatelů z řad třetích osob.
promote the use of Europass, including through Internet based servicesEurLex-2 EurLex-2
V Rakousku, avšak nejen tam, má za sebou úřad notáře dlouhou tradici a úroveň jeho bezpečnosti a důvěry jakožto veřejného registračního úředníka je vysoká.
Well, that' s a possibility, tooEuroparl8 Europarl8
Národní centrální banka mimo eurozónu může jednat jako registrační autorita pro své interní uživatele i pro uživatele z řad třetích osob a za účelem plnění tohoto úkolu může zřídit úlohu registračního úředníka.
They were rightEurLex-2 EurLex-2
Definice se tudíž vztahuje na rozhodnutí přijatá soudem nebo orgánem či osobou při výkonu soudní pravomoci bez ohledu na to, zda osoba přijímající rozhodnutí je formálně označena za „soudce“, jako je tomu v případě platebních příkazů vydaných úředníkem nebo registračním úředníkem.
By October 2006 - A consolidated annual report to be provided to the Audit Committee to be forwarded to CPIC services.EurLex-2 EurLex-2
Definice se tudíž vztahuje na rozhodnutí přijatá soudem nebo orgánem či osobou při výkonu soudní pravomoci bez ohledu na to, zda osoba přijímající rozhodnutí je formálně označena za soudce, jako je tomu v případě platebních příkazů vydaných úředníkem nebo registračním úředníkem
You' re too afraid to get blood on your handsoj4 oj4
Když jsem odmítl registrační dokumenty podepsat, úředníkům ztvrdly rysy.
You just drowse away herejw2019 jw2019
Podobná je situace v Nizozemsku, kde pokud jeden z partnerů nemá nizozemskou státní příslušnost, musí úředník registračního úřadu před uzavřením manželství nebo před registrovaným partnerstvím požádat nejdříve o prohlášení policejního ředitele.
And to his crew the pilot teninte Colonel James RhodesEurLex-2 EurLex-2
a) v případě dokladu T2L název a razítko příslušného úřadu, podpis oprávněného úředníka, datum potvrzení a registrační číslo nebo číslo odeslané nebo vývozní deklarace, je-li požadováno;
You know.I' d like to killEurLex-2 EurLex-2
Toto potvrzení bude obsahovat název a razítko příslušného úřadu, podpis příslušného úředníka, datum potvrzení a registrační číslo nebo číslo prohlášení pro odeslání nebo vývoz, je-li požadováno.
Well, I' il leave you to your festivitiesEurLex-2 EurLex-2
14 Podle článku 38 legislativního nařízení č. 76-A/2006, ze dne 29. března 2006 (Diário da República I, řada-A, č. 63, ze dne 29. března 2006), byly pravomoci k sepisování veřejných listin o právních úkonech, ověřování a uznávání dokumentů přiznány rovněž správcům a úředníkům registračních úřadů, uznaným obchodním nebo průmyslovým komorám, jakož i advokátům a „solicitadores“.
You recognize this?EurLex-2 EurLex-2
Soudní úředníci a registrační úředníci odpovídají za administrativu soudu.
In order to judge the merits of the bill we need to look at the potential impact of the billParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Záznam obsahuje název a otisk razítka příslušného úřadu, podpis úředníka tohoto úřadu, datum a buď registrační číslo, nebo číslo celního prohlášení k odeslání, pokud se toto celní prohlášení podává.
Having regard to the assent of the European ParliamentEurLex-2 EurLex-2
Záznam obsahuje název a otisk razítka příslušného úřadu, podpis úředníka tohoto úřadu, datum a buď registrační číslo, nebo číslo prohlášení pro odeslání nebo vývoz, pokud se toto prohlášení podává
After the entry under the heading BELGIUM the following entries are insertedoj4 oj4
Záznam obsahuje název a otisk razítka příslušného úřadu, podpis úředníka tohoto úřadu, datum a buď registrační číslo, nebo číslo celního prohlášení k odeslání, pokud se toto celní prohlášení podává
Dewa gonnosuke ( Deputy Governor of Dewa Province ) , Toyomasu TANAKA , owns a large property of rice fields and cultivates the fields faithfully .eurlex eurlex
Potvrzení obsahuje název a otisk razítka příslušného úřadu, podpis úředníka tohoto úřadu, datum a buď registrační číslo, nebo číslo prohlášení pro odeslání nebo vývoz, pokud se toto prohlášení podává.
• Council of Europe, A Media Policy for Tomorrow, Ministerial Declaration, 6th European Ministerial Conference on Mass Media Policy, Cracow, June 15-16, 2000, typescript, 3 p.EuroParl2021 EuroParl2021
Záznam obsahuje název a otisk razítka příslušného úřadu, podpis úředníka tohoto úřadu, datum a buď registrační číslo, nebo číslo prohlášení pro odeslání nebo vývoz, pokud se toto prohlášení podává.
I' il stay for Yuen ChiEurLex-2 EurLex-2
na dokladu T2L název a otisk razítka příslušného úřadu, podpis úředníka tohoto úřadu, datum potvrzení a buď registrační číslo, nebo číslo prohlášení pro odeslání nebo vývoz, pokud se toto prohlášení podává;
The CAP Evaluation Strategy called for a "final" CAP evaluation, to be undertaken in Fiscal Year 2005-06.EuroParl2021 EuroParl2021
na dokladu T2L název a otisk razítka příslušného úřadu, podpis úředníka tohoto úřadu, datum úředního záznamu a buď registrační číslo, nebo číslo prohlášení pro odeslání nebo vývoz, pokud se toto prohlášení podává;
I was ever so excited and scaredEurLex-2 EurLex-2
a) na dokladu T2L název a otisk razítka příslušného úřadu, podpis úředníka tohoto úřadu, datum úředního záznamu a buď registrační číslo, nebo číslo celního prohlášení k odeslání, pokud se toto celní prohlášení podává;
Parties will ensure that inspection reports are forwarded in no more than # calendar days, this period being extended to # days should a new inspection be carried outEurLex-2 EurLex-2
79 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.