registrační úřady oor Engels
registrační úřady
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
registration authorities
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kopie rodných listů mrtvých chlapců z ústředního registračního úřadu
My monsters!opensubtitles2 opensubtitles2
Narození hříběte se musí urychleně oznámit Francouzskému národnímu registračnímu úřadu, kde se zaznamená do registru příslušného plemene.
We' re heading to the forbidden forest in the west to find the coffin, of coursejw2019 jw2019
Změna názvu společnosti byla dne 1. dubna 2008 zapsána do obchodního rejstříku příslušným registračním úřadem v Korejské republice.
He' s gonna get it this time, RoseEurLex-2 EurLex-2
Dáš pár babek registračnímu úřadu a je to oficiální.
Your own mother, God rest her, could be no more real than Miss TaylorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Museli se pravidelně hlásit na místních registračních úřadech, ačkoli nebyli ve vězení.
Weren' t you; my beautiful; beautiful darling?jw2019 jw2019
Nařízení o nové úpravě elektronického právního styku v Německém patentním a registračním úřadě
in case of moribund pigs, they are killed in a humane way in accordance with Council Directive #/EEC of # December # on the protection of animals at the time of slaughter or killing, as last amended by Regulation (EC) NoEurLex-2 EurLex-2
ředitel hlavního registračního úřadu (Registrar General), narozen
On the departmentoj4 oj4
K jistým právním úkonům musím mít svůj čop zaregistrován na Státním registračním úřadě.
' Cause if I find otherwise, you won' t like my rulingjw2019 jw2019
V Maxixe postavil registrační úřad a ještě má stavět zájezdní hostinec.“
SSTANDARD = SMEASURED·SREFERENCESACTUAL ≤ Limit value in accordance with point #.#(a) or (b) of Administrative instruction Nojw2019 jw2019
Kopie rodných listů mrtvých chlapců z ústředního registračního úřadu.
Given the disease situation in the United Kingdom, it is necessary to extend the application of Decision #/#/EC until # NovemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Změna názvu společnosti byla dne #. dubna # zapsána do obchodního rejstříku příslušným registračním úřadem v Korejské republice
He' s beating him to a pulp.- I don' t think he' s hurting himoj4 oj4
potvrzení o registraci od registračního úřadu, které slouží jako oprávnění, aby mohly být používány jako stanice C-ITS pro účely palubního zjišťování hmotnosti;
It' s gonna be all rightEurlex2019 Eurlex2019
V srpnu 2016 nařídil Nejvyšší soud Kuala Lumpur Národnímu registračnímu úřadu (National Registration Department) aktualizaci občanského průkazu transmuže tak, aby reflektoval jeho genderovou identitu a změněné jméno.
Hypromellose and talc Colloidal anhydrous silica Isopropyl myristate LactoseWikiMatrix WikiMatrix
Podobná je situace v Nizozemsku, kde pokud jeden z partnerů nemá nizozemskou státní příslušnost, musí úředník registračního úřadu před uzavřením manželství nebo před registrovaným partnerstvím požádat nejdříve o prohlášení policejního ředitele.
He didn' t say it was a hammerEurLex-2 EurLex-2
Nařízení # zákonného předpisu č. #/# stanoví, že zařízení nebo podnik provádějící činnost v oblasti využití odpadů nebo nakládání s nimi, u níž platí výjimka, se bez registrace u příslušného registračního úřadu dopouští trestného činu
She knowseverythingoj4 oj4
Přibližně polovina členských států již vytvořila souhrnný program na zjednodušení a bylo již zahájeno velké množství iniciativ ad hoc (např. k elektronické veřejné správě, ústřednímu správnímu místu, tzv. one-stop shops a centrálním registračním úřadům).
payments by tenants of furnished accommodation for the use of furnitureEurLex-2 EurLex-2
Elektronické publikace ke stažení, zejména vztahující se ke službám osobní digitální certifikace totožnosti, osobním dokladům, digitálním certifikátům, odvolacím listům certifikátů, provozování a nabízení veřejné klíčové infrastruktury, roli certifikačních nebo registračních úřadů, elektronickému řízení bankovních účtů
I' il talk to you tomorrowtmClass tmClass
Dánská vláda má za to, že pro posouzení otázky, zda se jedná o reklamu na léčivý přípravek, je v zásadě irelevantní, že příslušný materiál obsahuje údaje, které měl registrační úřad k dispozici v rámci registračního postupu.
That' s rightEurLex-2 EurLex-2
· Pokračovat v otevírání registračních pracovišť Úřadu pro migraci a azyl na správní hranici s Podněstřím.
I always felt like Dirk was my baby... my new babyEurLex-2 EurLex-2
Nařízení 18(1) zákonného předpisu č. 1056/1994 stanoví, že zařízení nebo podnik provádějící činnost v oblasti využití odpadů nebo nakládání s nimi, u níž platí výjimka, se bez registrace u příslušného registračního úřadu dopouští trestného činu.
My father was a newspapermanEurLex-2 EurLex-2
Právní předpisy v AT jsou problematické, protože vyjadřují obecné podezření systematickým uplatňováním tohoto ustanovení, tj. registrační úřady musí poskytovat informace o každé svatbě státních příslušníků třetích států bez ohledu na skutečné podezření, které musí být dále sledováno cizineckou policií.
Summer, come here!EurLex-2 EurLex-2
2 Tyto žádosti byly předloženy v rámci sporného řízení, které bylo zahájeno na návrh Bureau national interprofessionnel du Cognac (dále jen „BNIC“) ohledně zápisu ve Finsku dvou obrazových ochranných známek týkajících se lihovin, který provedl Patentti- ja rekisterihallitus (Národní patentový a registrační úřad).
I see your engagement ring, okay?EurLex-2 EurLex-2
Podle portugalského práva platného v té době musela být notářská listina formálně schvalující založení společnosti, která se řídí soukromým právem, a její stanovy zveřejněny v Diário da República registračním úřadem pověřeným vedením obchodního rejstříku, aby se s obsahem těchto dokumentů mohly seznámit třetí osoby.
Well, easierEurLex-2 EurLex-2
Iniciativy na podporu této činnosti zahrnují například elektronickou veřejnou správu (e-government), jediná kontaktní místa pro styk s veřejnou správou [38] nebo centrální registrační úřady, omezení právních předpisů související se zdaněním, zjednodušení správních postupů týkajících se zaměstnanosti a samostatně výdělečné činnosti nebo iniciativy napříč veřejnou správou,
The CBSA is classified by CPIC Services as a Category II organization with limited law enforcement responsibilities.EurLex-2 EurLex-2
433 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.