registrační úřady
registration authorities
registrační úřad oor Engels
registrační úřad
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
registration office
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kopie rodných listů mrtvých chlapců z ústředního registračního úřadu
He will have a headache, and probably get a scar, but he will be alrightopensubtitles2 opensubtitles2
Narození hříběte se musí urychleně oznámit Francouzskému národnímu registračnímu úřadu, kde se zaznamená do registru příslušného plemene.
Only three days to go before the weddingjw2019 jw2019
Změna názvu společnosti byla dne 1. dubna 2008 zapsána do obchodního rejstříku příslušným registračním úřadem v Korejské republice.
How sharp do you want it?EurLex-2 EurLex-2
Dáš pár babek registračnímu úřadu a je to oficiální.
We saw the resurrection of Queen Elizabeth in two personalitiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Museli se pravidelně hlásit na místních registračních úřadech, ačkoli nebyli ve vězení.
Part-time work has represented the most important element of the development of the female workforce in the 1990s.jw2019 jw2019
Nařízení o nové úpravě elektronického právního styku v Německém patentním a registračním úřadě
Put your hands above your headEurLex-2 EurLex-2
ředitel hlavního registračního úřadu (Registrar General), narozen
Of no concern to usoj4 oj4
K jistým právním úkonům musím mít svůj čop zaregistrován na Státním registračním úřadě.
It' il be toughjw2019 jw2019
V Maxixe postavil registrační úřad a ještě má stavět zájezdní hostinec.“
I don' t think anybody looks good when they' re sadjw2019 jw2019
Kopie rodných listů mrtvých chlapců z ústředního registračního úřadu.
Here' s an extra set of keysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Změna názvu společnosti byla dne #. dubna # zapsána do obchodního rejstříku příslušným registračním úřadem v Korejské republice
So you saw nothing, did nothing?oj4 oj4
potvrzení o registraci od registračního úřadu, které slouží jako oprávnění, aby mohly být používány jako stanice C-ITS pro účely palubního zjišťování hmotnosti;
It' s the Air Force!They' re responding!Eurlex2019 Eurlex2019
V srpnu 2016 nařídil Nejvyšší soud Kuala Lumpur Národnímu registračnímu úřadu (National Registration Department) aktualizaci občanského průkazu transmuže tak, aby reflektoval jeho genderovou identitu a změněné jméno.
Internally, the Cross-Border Currency Reporting Program (CBCRP) is administered, controlled and delivered at CBSA Headquarters by the Contraband Programs Section, Borders Enforcement Division of the Enforcement Branch.WikiMatrix WikiMatrix
Podobná je situace v Nizozemsku, kde pokud jeden z partnerů nemá nizozemskou státní příslušnost, musí úředník registračního úřadu před uzavřením manželství nebo před registrovaným partnerstvím požádat nejdříve o prohlášení policejního ředitele.
As regards class # in Part A of Annex I, not including carrier’s liability, the undertaking concerned shall also inform that supervisory authority of the frequency and average cost of claimsEurLex-2 EurLex-2
Nařízení # zákonného předpisu č. #/# stanoví, že zařízení nebo podnik provádějící činnost v oblasti využití odpadů nebo nakládání s nimi, u níž platí výjimka, se bez registrace u příslušného registračního úřadu dopouští trestného činu
I could say the samethingoj4 oj4
Přibližně polovina členských států již vytvořila souhrnný program na zjednodušení a bylo již zahájeno velké množství iniciativ ad hoc (např. k elektronické veřejné správě, ústřednímu správnímu místu, tzv. one-stop shops a centrálním registračním úřadům).
There' s a rich supply of blood vessels near the skin surface, and as the saliva evaporates, the blood coolsEurLex-2 EurLex-2
Elektronické publikace ke stažení, zejména vztahující se ke službám osobní digitální certifikace totožnosti, osobním dokladům, digitálním certifikátům, odvolacím listům certifikátů, provozování a nabízení veřejné klíčové infrastruktury, roli certifikačních nebo registračních úřadů, elektronickému řízení bankovních účtů
Well, go on, say ittmClass tmClass
Dánská vláda má za to, že pro posouzení otázky, zda se jedná o reklamu na léčivý přípravek, je v zásadě irelevantní, že příslušný materiál obsahuje údaje, které měl registrační úřad k dispozici v rámci registračního postupu.
Come on, I just wanna talk.- About what?EurLex-2 EurLex-2
· Pokračovat v otevírání registračních pracovišť Úřadu pro migraci a azyl na správní hranici s Podněstřím.
I understand your scruples perfectly well.I have accepted them until nowEurLex-2 EurLex-2
Nařízení 18(1) zákonného předpisu č. 1056/1994 stanoví, že zařízení nebo podnik provádějící činnost v oblasti využití odpadů nebo nakládání s nimi, u níž platí výjimka, se bez registrace u příslušného registračního úřadu dopouští trestného činu.
You two monkeys are going to get me a new # Dodge Neon, or I' m going to go and tell Frank and Dennis that you faked your own deaths and you' re hiding up on the roofEurLex-2 EurLex-2
Právní předpisy v AT jsou problematické, protože vyjadřují obecné podezření systematickým uplatňováním tohoto ustanovení, tj. registrační úřady musí poskytovat informace o každé svatbě státních příslušníků třetích států bez ohledu na skutečné podezření, které musí být dále sledováno cizineckou policií.
And that' s the reason that we' re here, plain and simpleEurLex-2 EurLex-2
2 Tyto žádosti byly předloženy v rámci sporného řízení, které bylo zahájeno na návrh Bureau national interprofessionnel du Cognac (dále jen „BNIC“) ohledně zápisu ve Finsku dvou obrazových ochranných známek týkajících se lihovin, který provedl Patentti- ja rekisterihallitus (Národní patentový a registrační úřad).
I' il wager they' re the exact same sizeEurLex-2 EurLex-2
Podle portugalského práva platného v té době musela být notářská listina formálně schvalující založení společnosti, která se řídí soukromým právem, a její stanovy zveřejněny v Diário da República registračním úřadem pověřeným vedením obchodního rejstříku, aby se s obsahem těchto dokumentů mohly seznámit třetí osoby.
This would reduce the likelihood of inconsistencies across the system as well as the paper burden on producers.EurLex-2 EurLex-2
Iniciativy na podporu této činnosti zahrnují například elektronickou veřejnou správu (e-government), jediná kontaktní místa pro styk s veřejnou správou [38] nebo centrální registrační úřady, omezení právních předpisů související se zdaněním, zjednodušení správních postupů týkajících se zaměstnanosti a samostatně výdělečné činnosti nebo iniciativy napříč veřejnou správou,
Four or five million dollarsEurLex-2 EurLex-2
433 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.