Regresivní levice
regressive left
regresivní oor Engels
regresivní
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
regressive
en
whose rate decreases as the amount increases
Ukázalo se však, že tyto politiky jsou nákladné, regresivní a neúčinné.
However, such policies have proven costly, regressive and inefficient.
regressive (of a tax, whose rate decreases as the amount increases)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hospodářská a sociální krize této země se prohlubuje do bezprecedentních hlubin kvůli tomu, po jaké cestě se ubírají členové Evropské unie, a kvůli zavádění opatření na vnitrostátní úrovni, jež diktují. Jedná se o posilování regresivních politik, stále větší vykořisťování pracujících, nová antisociální opatření, jež zhoršují nerovnosti, prohlubování nezaměstnanosti a nejistotu práce a zvyšování chudoby a sociálního vyloučení.
I' il wait at the crossroadsEuroparl8 Europarl8
Regresivní hypnoterapie.
Every star has a coreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
VYHLAŠUJÍ svůj záměr ve větší míře zohledňovat možnosti jednotlivých členských států přispívat do systému vlastních zdrojů a svůj záměr zkoumat prostředky, které umožňují méně prosperujícím členským státům usměrňovat regresivní prvky stávajícího systému vlastních zdrojů,
Looks like a couple of the hatches have sprungEurLex-2 EurLex-2
Žel, od té doby došlo k řadě událostí regresivním směrem, zvláště v dubnu 2009, což ve svém důsledku znamená, že Fidži nyní porušuje mnoho svých závazků.
As the courts have ruled, they should beEurLex-2 EurLex-2
Regresivní hypnóza udělala velké pokroky, pánové.
It' s perfect for MomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žel od té doby došlo k řadě událostí regresivním směrem, zvláště v dubnu #, což ve svém důsledku znamená, že Fidži nyní porušuje mnoho svých závazků
We can' t get home with thatoj4 oj4
To může zahrnovat budování kapacit daňové správy a reformu příjmů pro zlepšení daňové základny, jakož i nahrazení regresivních dotací účinnějšími opatřeními sociální ochrany.
what are you talking about, john?EurLex-2 EurLex-2
EU by se mohla ocitnout v regresivní fázi, mohli bychom se stát svědky obnovení státní kontroly a návratu protekcionismu a prvních známek rozpadu eurozóny.
Hit your entry points hard on my commandEuroparl8 Europarl8
Žel od té doby došlo k řadě událostí regresivním směrem, zvláště v dubnu 2009, což ve svém důsledku znamená, že Fidži nyní porušuje mnoho svých závazků.
For if we knew we were looking at a boy rather than a girl, we might be influenced in making our decisionEurLex-2 EurLex-2
Přestože je rovnost žen a mužů jedním z cílů EU a musí být nedílnou součástí všech politických reakcí, regresivní trend v oblasti genderové rovnosti úzce souvisí s hospodářskou krizí a s politikami, které nedokázaly rozeznat, pochopit, analyzovat a napravit genderový dopad hospodářské krize.
I' d like a beer and a double Kamikaze, please.We mustn' t kick the barnot-set not-set
Členské státy vyhlašují svůj záměr ve větší míře zohledňovat možnosti jednotlivých členských států přispívat do systému vlastních zdrojů a svůj záměr zkoumat prostředky, které umožňují méně prosperujícím členským státům usměrňovat regresivní prvky stávajícího systému vlastních zdrojů
The silver liningEUConst EUConst
úpravu marží lékáren a zavedení regresivních marží s cílem snížit celkovou marži na úroveň nižší než 15 %;“;
Today is the day of thegreatest conjunctionEurLex-2 EurLex-2
Proto zde nevzniká výše popsaná potřeba zavedení regresivního prvku do zdanění organizací veřejných služeb.
Greater than treasure, UsulEurLex-2 EurLex-2
Navíc jelikož současná politika kvantitativního uvolňování (zvyšování nabídky peněz skrze nákupy vládních cenných papírů) stlačuje úrokové sazby na nulu, má silné, často regresivní účinky na příjmy.
Command me in all thingsProjectSyndicate ProjectSyndicate
(2) Doba platnosti těchto opatření byla prodloužena rozhodnutím Rady 2009/735/EC[6]a následně rozhodnutími Rady 2010/208/EU[7], 2010/589/EU[8], 2011/219/EU[9] a 2011/637/EU[10], jelikož Fidžijská republika nejenže dosud nesplnila důležité závazky dohodnuté během konzultací v dubnu 2007, které se týkají podstatných prvků dohody z Cotonou, ale naopak v řadě těchto závazků došlo k významnému regresivnímu vývoji.
This Regulation shall enter into force on the #th day following that of its publication in the Official Journal of the European UnionEurLex-2 EurLex-2
Zejména se obáváme, že návrhy by mohly umožnit regresivní vládě krátit příspěvky v mateřství tak, že by ženy s nejnižšími platy mohly po dobu své mateřské dovolené v podstatě o peníze přijít.
He was born with a limp, so maybe I' il call him GimpyEuroparl8 Europarl8
Žel, od té doby došlo k řadě událostí regresivním směrem, zvláště v dubnu #, což ve svém důsledku znamená, že Fidži nyní porušuje mnoho svých závazků
Speaker, I appreciate this opportunityoj4 oj4
Strategie bydlení se také nezabývala otázkou zdanění nemovitostí, přičemž systém Spojeného království je kombinací regresivní opakující se daně (místní daň) s progresivní daní z transakcí (daň z převodu nemovitostí – SDLT), jež mohou hrát roli v cyklickém vývoji rozpočtových příjmů a finanční stability.
Maybe Mickey' s looking to do bigger and better thingsEurLex-2 EurLex-2
Byly přijaty určité podstatné iniciativy ohledně některých výše uvedených závazků; avšak nejenže dosud nebyly splněny důležité závazky týkající se podstatných prvků Dohody o partnerství AKT-ES a finančního nástroje pro rozvojovou spolupráci, ale naopak v poslední době došlo k významnému regresivnímu vývoji v řadě klíčových závazků[7].
it does not present goods or services as imitations or replicas of goods or services bearing a protected trade mark or trade nameEurLex-2 EurLex-2
Popis druhu úvěru musí jasně uvádět, jak budou jistina a úrok po dobu trvání úvěru spláceny (tj. stálé, progresivní nebo regresivní splátky).
She always wore a new silk dressEurLex-2 EurLex-2
Aby se zabránilo nadměrně regresivnímu dopadu, měl by se na příspěvky členských států, jejichž HND na obyvatele byl v roce 2017 pod průměrem EU, vztahovat vyrovnávací mechanismus zahrnující roční paušální snížení.
Look on the bright sidenot-set not-set
Připomínky 30 Vývoj správy veřejných financí na Ukrajině v období 2010 – 2015 Oblast správy veřejných financí Vývoj správy veřejných financí v letech 2010 – 2013 Vývoj správy veřejných financí v letech 2014 – 2015 Zlepšení Výzvy / nedostatky Veřejné zakázky • 2010 / 2011 – nové, poměrně progresivní zákony v oblasti veřejných zakázek • 2010 – vytvoření antimonopolního výboru • Kontroverzní a regresivní právní změny, které vyžadovaly zásadní zásahy ze strany EU. • Antimonopolní výbor postrádal finanční prostředky. • Nový zákon o veřejných zakázkách, byl snížen počet výjimek, klesl počet přidělených nekonkurenčních zakázek. • Antimonopolní výbor funguje, čelí však výrazným omezením a rozpočtové nejistotě.
Sorry, not interestedelitreca-2022 elitreca-2022
Jednoduše řečeno, technokratické zaměření na zdokonalování dovedností a operačního potenciálu mohou protireformní koalice za absence kvalitnějšího vedení bezpečnostních služeb snadno přivést k rozvratu, který ústí v pokračování regresivních vzorců chování.
You' il be glad to hear that the Pensione Bertolini is its dear selfProjectSyndicate ProjectSyndicate
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.