regresní nárok oor Engels
regresní nárok
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
recourse claim
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aldel uplatnila regresní nárok proti státu.
Little help?EurLex-2 EurLex-2
U regresního nároku do doby, než dojde k uplatnění hlavního nároku;
I' ve often heard Flegg speak of you.- Yes?EurLex-2 EurLex-2
Článek 12 Regresní nárok 1.
Will you murder him thus marriage?not-set not-set
i) pohledávky vzniklé z prodeje zachráněných zbytků nebo z regresních nároků;
This is a murder we' re trying to clear up, ladEurLex-2 EurLex-2
Budu se proto nejprve zabývat otázkou, zda je regresní nárok pojistitele svou povahou v zásadě smluvní.
Like me, Alex was defined by specific events in his youthEurLex-2 EurLex-2
Provozovatel má právo uplatnit regresní nárok, pouze pokud byla poškozená osoba plně odškodněna v souladu s tímto nařízením.
You are being disagreeable!... I got things on my mindnot-set not-set
15 – Uvedená pravidla se však nevztahují na takové regresní nároky, jako jsou nároky vyplývající z dopravní nehody.
Missile is armed and hotEurLex-2 EurLex-2
16 Co se týče promlčení regresního nároku, článek 2257 občanského zákoníku stanoví:
Now, which people are you?EurLex-2 EurLex-2
Tento pojistitel následně uplatní regresní nárok na náhradu části dané platby proti pojistiteli přívěsu (taženého vozidla).
Preparations for use on the hairEurLex-2 EurLex-2
Nejsou dotčeny nároky věřitelů vůči společně zavázaným dlužníkům, ručitelům dlužníků a dlužníkům zavázaným na základě regresního nároku.“
Ligature marks found around the wrists, not around the ankleseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Soudní dvůr nicméně potvrdil regresní nárok jednotlivce.
lf the four of us can corner her--- lf three of you can corner herEurLex-2 EurLex-2
Mezi litevskou a německou právní úpravou navíc existují rozdíly v úpravě promlčecí doby pro uplatnění regresního nároku.
That is great.Just greatEurLex-2 EurLex-2
Otázku, jak bude rozhodnuto o případném uplatnění regresního nároku, řeší vnitrostátní právo.
Planning obligations for the transport of animalseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Uplynutím tří let ode dne splnění povinnosti se promlčí i regresní nárok mezi povinnými.
The proportionality of the UK measures is reinforced by the fact that a number of the events listed require adequate secondary coverage onlyEurlex2019 Eurlex2019
a v řízení o regresním nároku
You said those men...... who took the rich artist man and her as wellEurLex-2 EurLex-2
Lhůta pro uplatnění regresního nároku činí 6 měsíců ode dne oznámení zprávy soudní inspekce.
the minimum illumination values fixed in section # of Annex I are reduced according to the ratio [PIC] subject to the following absolute lower limitsEuroParl2021 EuroParl2021
pohledávky vzniklé z prodeje zachráněných zbytků nebo z regresních nároků
In particular, it is important to make the young generation aware that a healthy lifestyle reduces the risk of contracting cancereurlex eurlex
Došla jsem k závěru, že se na regresní nárok pojistitele vztahuje nařízení Řím I.
You' il fucking handle what?EurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.