rentabilní růst oor Engels
rentabilní růst
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
profitable growth
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Očekává se, že tyto strategie nebo plány přispějí k vybudování nízkouhlíkové společnosti a rentabilním způsobem zajistí pokračující vysoký růst a udržitelný rozvoj.
You' re asking me to leave the only thing I' ve ever donenot-set not-set
Nadace chrání podnikatelské dědictví a zajišťuje stabilitu, sebedůvěru a strategii rentabilního růstu, orientovaného na budoucnost.
Now, Mathilda left school without permission nearly two weeks agoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
rozvojovým kapitálem nebo kapitálem na rozšíření se rozumí finanční prostředky poskytnuté na růst nebo rozšíření společnosti, které mohou, ale nemusí nepřinášet zisk nebo ztrátu, ani být rentabilní, za účelem financování větší výrobní kapacity, rozvoje trhu či vývoje výrobku nebo poskytnutí dalšího provozního kapitálu
In the supineness of her conscience she even took her repugnance towards her husband for aspirations towards her lover, the burning of hate for the warmth of tenderness;oj4 oj4
„rozvojovým kapitálem nebo kapitálem na rozšíření“ se rozumí finanční prostředky poskytnuté na růst nebo rozšíření společnosti, které mohou, ale nemusí nepřinášet zisk nebo ztrátu, ani být rentabilní, za účelem financování větší výrobní kapacity, rozvoje trhu či vývoje výrobku nebo poskytnutí dalšího provozního kapitálu;
That' s gonna do itEurLex-2 EurLex-2
„rozvojový kapitál nebo kapitál na rozšíření“ označuje finanční prostředky poskytnuté na růst nebo rozšíření společnosti, které mohou, ale nemusí nepřinášet zisk nebo ztrátu, ani být rentabilní. Kapitál může být použit na financování větší výrobní kapacity, rozvoj trhu nebo vývoj výrobku, popřípadě poskytnutí dalšího provozního kapitálu;
Colonel, he' s crazy!EurLex-2 EurLex-2
6) „rozvojovým kapitálem nebo kapitálem na rozšíření“ se rozumí finanční prostředky poskytnuté na růst nebo rozšíření společnosti, které mohou, ale nemusí nepřinášet zisk nebo ztrátu, ani být rentabilní, za účelem financování větší výrobní kapacity, rozvoje trhu či vývoje výrobku nebo poskytnutí dalšího provozního kapitálu;
Sorry, there' s just...Mr Fuller' s company paid for the roomEurLex-2 EurLex-2
„rozvojový kapitál nebo kapitál na rozšíření“ označuje finanční prostředky poskytnuté na růst nebo rozšíření společnosti, které mohou ale nemusí nepřinášet zisk nebo ztrátu, ani být rentabilní. Kapitál může být použit na financování větší výrobní kapacity, rozvoj trhu nebo vývoj výrobku, popřípadě poskytnutí dalšího provozního kapitálu;
meet the character requirements for the duties involvedEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že současná dluhová, hospodářská a finanční krize vážně narušila hospodářský rozvoj mnoha členských států a zhoršila sociální podmínky, a podnítila zároveň členské státy k tomu, aby odpovídajícím způsobem reagovaly opatřeními zaměřenými na hospodářskou obnovu a vytvoření pevného základu pro budoucí růst a zaměstnanost; vzhledem k tomu, že EIB může prostřednictvím zvýšené míry poskytování půjček a účasti v hospodářsky rentabilních investičních projektech a vzhledem k omezenému množství veřejných zdrojů přispívat k sociální soudržnosti a hospodářskému růstu členských států, které se dostaly do finančních problémů;
WHEN THE LAST SWORD IS DRAWNEurLex-2 EurLex-2
Postupné vyřazování těchto letadel z provozu může být poměrně rentabilním opatřením pro zmírnění hluku: jejich postupné vyřazení přinese úlevu občanům, kteří žijí v okolí letišť, a zároveň poskytuje určitý prostor pro další růst letového provozu.
If I... just... thinking about it now, I realise I' m... raising my voiceEurLex-2 EurLex-2
Slabý růst ve spojení s obecnými problémy, se kterými se automobilové odvětví potýká, jakož i zpřísnění úvěrových podmínek, ke kterému došlo v důsledku hospodářské a finanční krize, znamenalo pro podnik dodatečnou zátěž. Nebylo možné nalézt rentabilní řešení a podnik vstoupil v dubnu 2012 do likvidace.
Flour, meal and powder of the dried leguminous vegetablesEurLex-2 EurLex-2
Podle bodů 15 až 19 sdělení Komise o definici relevantního trhu pro účely práva hospodářské soutěže Společenství Komise posuzuje nahraditelnost na straně poptávky pomocí teoretické konstrukce spočívající v tom, že se předpokládá mírný – o 5 až 10 %, ale trvalý růst relativní ceny výrobku, na jehož základě je relevantní trh vymezen, a vyhodnotí se, zda by toto hypotetické zvýšení mohlo být rentabilním způsobem uskutečněno hypotetickým podnikem, který se na trhu s dotyčným výrobkem těší monopolu.
Information on the PKI service is available in the documentation provided by SWIFTEurLex-2 EurLex-2
87 Komise v odstavcích 15 až 19 sdělení o definici trhu uvádí, že hodlá posuzovat nahraditelnost na straně poptávky pomocí teoretické konstrukce spočívající v tom, že se předpokládá mírný, avšak trvalý růst – o 5 až 10 % – relativní ceny výrobku, na jehož základě je relevantní trh vymezen, a vyhodnotí se, zda by toto hypotetické zvýšení mohlo být rentabilním způsobem uskutečněno hypotetickým podnikem, který se na trhu s dotyčným výrobkem těší monopolu.
Here I thought I was the only oneEurLex-2 EurLex-2
Podle tohoto teoretického rámce k určení, zda stávající výrobek vyvíjí značný konkurenční tlak na nový výrobek, je třeba si položit otázku, zda by i při zohlednění pozvolného růstu prodeje nového výrobku v průběhu času mírné zvýšení ceny nového výrobku vedlo k přesměrování poptávky na stávající výrobek, takže by toto zvýšení ceny nebylo rentabilní s ohledem na příjmy, kterých by bylo dosaženo, kdyby k výše uvedenému zvýšení ceny nedošlo.
The cops are after you...... they stole the money that you didn' t takeEurLex-2 EurLex-2
89 Podle teoretického rámce, pomocí něhož se Komise rozhodla posuzovat jí dostupné důkazy a který je připomenut v bodě 87 výše, a to k určení, zda stávající výrobek vyvíjí značný konkurenční tlak na nový výrobek, je třeba si položit otázku, zda by i při zohlednění pozvolného růstu prodeje nového výrobku v průběhu času mírné zvýšení ceny nového výrobku vedlo k přesměrování poptávky na stávající výrobek, a toto zvýšení ceny by tedy nebylo rentabilní s ohledem na příjmy, kterých by bylo dosaženo, kdyby nedošlo k výše uvedenému zvýšení ceny.
come over here. lets go. come with me. its okayEurLex-2 EurLex-2
Žalobkyně krom toho uvádějí, že Komise zneužila pravomoci, jež jí byly svěřeny směrnicí #/#/ES tím, že i) použila příliš nízké údaje o růstu HDP v Polsku a příliš přísnou míru snížení emisí, v důsledku čehož bylo celkové množství povolenek na emise přidělených Polsku podhodnocené; a ii) zkreslila skutečný účel směrnice jakožto rentabilního nástroje ke splnění závazků smluvních stran Kjótského protokolu týkajících se emisí skleníkových plynů tím, že snížila vnitrostátní úroveň emisí pro období let #-# hluboko pod hodnotu, jíž je Polsku zapotřebí ke splnění cílů Kjótského protokolu
It also ties the Commission's hands.oj4 oj4
Žalobkyně krom toho uvádějí, že Komise zneužila pravomoci, jež jí byly svěřeny směrnicí 2003/87/ES tím, že i) použila příliš nízké údaje o růstu HDP v Polsku a příliš přísnou míru snížení emisí, v důsledku čehož bylo celkové množství povolenek na emise přidělených Polsku podhodnocené; a ii) zkreslila skutečný účel směrnice jakožto rentabilního nástroje ke splnění závazků smluvních stran Kjótského protokolu týkajících se emisí skleníkových plynů tím, že snížila vnitrostátní úroveň emisí pro období let 2008-2012 hluboko pod hodnotu, jíž je Polsku zapotřebí ke splnění cílů Kjótského protokolu.
What' s your favorite color?EurLex-2 EurLex-2
zdůrazňuje, že soukromý sektor představuje jeden z hlavních impulzů růstu a vytváření pracovních míst; poukazuje na to, že jednotlivé vnitrostátní regulace a postupy spolu s nevhodným uplatňováním zásady vzájemného uznávání mohou vytvářet zbytečné a škodlivé překážky a zátěž pro podnikatele i spotřebitele; požaduje po Komisi a členských státech, aby zajistily řádné uplatňování a lepší prosazování této zásady a rentabilní nástroje pro řešení sporů;
having regard to the Green Paper on the European transparency initiative, adopted by the Commission on # May # (COMeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
17 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.