rentabilita vlastního kapitálu oor Engels
rentabilita vlastního kapitálu
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
RoE
en
return on equity
Nevyjadřuje tedy správně rentabilitu vlastního kapitálu dosažitelnou bez vrácení prostředků.
It therefore misrepresents the level of RoE achievable in the absence of repayment.
return on equity
Rentabilita vlastního kapitálu činí podle údajů EBA v průměru zhruba 6 % a v případě středně velkých bank pak zhruba 2 %.
Returns on equity are around 6% on average according to EBA data and around 2% for medium-sized banks.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tento poměr použila i BayernLB pro vyjádření rentability vlastního kapitálu ve svých prognózách (viz tabulka 4).
In a few hours he can make a fortuneEurLex-2 EurLex-2
Rentabilita vlastního kapitálu (RoE) na základě kapitálového poměru 10 % (33)
The CSA program aims to expedite border clearances by requiring less paperwork at the border and by allowing access to FAST lanes, where these are available.EurLex-2 EurLex-2
Povinnost lépe posuzovat rentabilitu vlastního kapitálu a lépe řídit rizika.
How long have you been here?EurLex-2 EurLex-2
Za této situace lze předpokládanou rentabilitu vlastního kapitálu ve výši zhruba [7–12] % pokládat za přijatelnou.
records are made to be broken. cmonEurLex-2 EurLex-2
(33) BayernLB použila pro své výpočty rentability vlastního kapitálu kapitálový poměr ve výši 10 %.
They took the keys!EurLex-2 EurLex-2
Rentabilita vlastního kapitálu činila v roce 2002 10,4 %.
For some reason, I cannot help feeling that Shingen is deadEurLex-2 EurLex-2
Kromě toho by nadměrná kapitalizace bránila bance i v dosahování konkurenceschopné rentability vlastního kapitálu (61).
I got no relationship with himEurLex-2 EurLex-2
Rentabilita vlastního kapitálu byla v roce # přibližně [...] %
This celebration demonstrates how far we have come in developing, not only the integrated maritime policy, but a new vision for Europe's oceans and seas. It also shows how involved all European institutions have been every step of the way.oj4 oj4
Výše rentability vlastního kapitálu musí být přezkoumána s ohledem na rizikový profil banky.
He' s not thereEurLex-2 EurLex-2
Ve svých rozhodnutích z poslední doby pokládá Komise u rentability vlastního kapitálu za přiměřenou hodnotu zpravidla 8–10 %.
Do not use Intrinsa in case of breast-feeding because it may cause harm to the childEurLex-2 EurLex-2
Rentabilita vlastního kapitálu činila v roce # #,# %
Potential of SMEsoj4 oj4
Názor Komise byl potvrzen analýzou jednorázových účinků, jakož i trvalých účinků na rentabilitu vlastního kapitálu BGB.
Don' t get so upsetEurLex-2 EurLex-2
Názor Komise byl potvrzen analýzou jednorázových účinků, jakož i trvalých účinků na rentabilitu vlastního kapitálu BGB
To be called names like " wacko "?oj4 oj4
Rentabilita vlastního kapitálu dosažená na konci období restrukturalizace odpovídá prognózám úvěrových institucí srovnatelných se společností BayernLB (65).
I' m staying here tonightEurLex-2 EurLex-2
Nevyjadřuje tedy správně rentabilitu vlastního kapitálu dosažitelnou bez vrácení prostředků.
Haven' t we seen the result of such violations both internationally and domestically, case in point, would be Dave v McDonough docEurLex-2 EurLex-2
Vyplyne z toho nárůst odpovědnosti managementu a povinnost pozorněji posuzovat rentabilitu vlastního kapitálu a lépe řídit rizika.
It looks that way from everywhere except this glass tower of yoursEurLex-2 EurLex-2
pojišťovací činnost celkem (životní i neživotní pojištění): tempo růstu hrubého předepsaného pojistného; rentabilita vlastního kapitálu; rentabilita aktiv; ukazatel solventnosti,
Johnny never came back from the warEurLex-2 EurLex-2
Rentabilita vlastního kapitálu činí podle údajů EBA v průměru zhruba 6 % a v případě středně velkých bank pak zhruba 2 %.
But I don' t know any other wayeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Po restrukturalizaci by banka, vyjdeme-li z kapitálového poměru ve výši 10 %, vykázala rentabilitu vlastního kapitálu ve výši [5–10] %.
How is your movie going?EurLex-2 EurLex-2
Vzhledem k umírněnému rizikovému profilu obchodního modelu sdružení lze plánovanou rentabilitu vlastního kapitálu po zdanění hodnotit jako přiměřené zhodnocení kapitálu.
I' m sorry for youEurLex-2 EurLex-2
Toto povinné vykázání vkladu tichého společníka v v rozvaze zatěžuje poměr náklady/příjmy (cost-income-ratio) a bilanční rentabilitu vlastního kapitálu.
You pulled it out, girl!EurLex-2 EurLex-2
Následující graf zřetelně znázorňuje snížený rozptyl v kapitálové vybavenosti (CET1) a rentabilitě vlastního kapitálu (RoE) při porovnání „starého“ a „nového“ sdružení.
I give a damn about being a snitchEurLex-2 EurLex-2
171 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.