Renta oor Engels
Renta
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
surplus
en
economic supply that exceeds demand
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
renta
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
annuity
Lidé jsou ochotni žít věčně, když se jim vyplácí renta.
People live forever when an annuity is to be paid them.
allowance
Raymond mi řekl... že si stěžuje, že její renta není dostatečná
Raymond tells me... she' s been complaining that her allowance isn' t big enough
rente
Vím, není to renta.
I know it's not rent.
life annuity
Důchody a roční renta vyplácené těmto osobám od daně osvobozeny nejsou
These tax exemptions shall not apply in respect of pensions and life annuities paid to such persons
rent
Vím, není to renta.
I know it's not rent.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mzdy, platy (včetně naturálních požitků), důchod, invalidní důchod, výživné, dávky, renty, podpora v nezaměstnanosti
The provisions of this Directive shall apply without prejudice to other Community provisionsEurLex-2 EurLex-2
13 Cour administrative d'appel de Marseille rozsudky ze dne 15. října 2009 a 1. července 2010 zprostil G. de Ruytera povinnosti hradit příspěvky z doživotních rent, které mu byly vyplaceny za roky 1997 až 2000 a 2001 až 2004, když měl za to, že skutečnost, že doživotní renty podléhají sporným zdaněním, narušuje zásadu volného pohybu pracovníků zavedenou článkem 39 ES.
What do you think, Lucky?EurLex-2 EurLex-2
Je-li hospodářská soutěž vyloučena, soutěžní proces skončí a krátkodobý růst efektivnosti je převážen dlouhodobými ztrátami, které plynou mimo jiné z výdajů vynaložených na udržení postavení (vyhledávání renty), nesprávného přidělení zdrojů, omezených inovací a vyšších cen.
There' s my tournament to finishEurLex-2 EurLex-2
Jelikož byl daňovým rezidentem ve Francii, byl G. de Ruyter v této zemi povinný k dani z příjmu zahrnující veškeré jeho příjmy, včetně doživotních rent.
You' re a hard guy to get ahold ofEurLex-2 EurLex-2
5 Podle článku L. 136-6 code de la sécurité sociale (zákoník sociálního zabezpečení), ve znění použitelném na skutkový stav ve věci v původním řízení, jsou fyzické osoby s daňovým domicilem ve Francii ve smyslu článku 4 B code général des impôts (obecný daňový zákoník) povinny hradit příspěvek z příjmů z majetku, základem pro jehož výpočet je čistá výše příjmů z majetku zohledňovaná při stanovení daně z příjmů, zejména z příjmů z pronájmu nemovitostí, doživotních rent za úplatu a příjmů z kapitálového majetku.
Sorry.Here we areEurLex-2 EurLex-2
Mzdy, platy (včetně naturálních požitků), důchod, invalidní důchod, výživné, dávky, renty, podpora v nezaměstnanosti
Want to die immediately, don' twant to go on livingEurlex2019 Eurlex2019
Lze tvrdit, že národní šampioni alespoň repatriují rentu z monopolů; německá antimonopolní komise však také v této věci poznamenala, že firma Airbus „by se dala pokládat za úspěšný projekt pouze v případě, že by se dotace jevily vzhledem k výši konečných výnosů jako zisková investice“.
Rosa, will you kiss me?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Konečně francouzská vláda podpůrně tvrdí, že v případě, kdy by měl Soudní dvůr považovat za v rozporu s článkem 63 SFEU vnitrostátní právní předpisy, které brání daňovému poplatníkovi – nerezidentovi odpočíst zaplacené soukromé vyživovací renty, pak by odpočet neměl být započten z celkového příjmu, kterého dosáhl ve státě, kde není rezidentem, ale měl by být připuštěn pouze ohledně kategorických příjmů týkajících se činnosti přímo související s rentami, tudíž v projednávaném případě výlučně příjmů vytvořených v Německu p. Grünewaldem v důsledku jeho podílu v osobní společnosti.
Directive #/#/EEC envisages that in order to take account of different levels of protection for the construction works at national, regional or local levels, it may be necessary to establish in the interpretative documents classes corresponding to the performance of products in respect of each essential requirementEurLex-2 EurLex-2
Pachtovné z půdy a renta z podzemních zdrojů
Can they become obstacles to diversity if they achieve significant market share? [ Main page | Previous | Table of contents | Next ]Eurlex2019 Eurlex2019
Plukovník, který si od této renty slibuje pohodlnější život a proto se nevěnuje žádnému zaměstnání ani obchodu, se stále více utápí v bídě.
I know you can hear me!EurLex-2 EurLex-2
Důležité je podle mého názoru to, že daňoví poplatníci-nerezidenti, pokud pobírají tyto příjmy z pronájmu, jsou zdaněni stejně jako daňoví poplatníci-rezidenti a že bez závazku vyplácet rentu dárci nemovitostí by nemohli získat vlastnictví těchto nemovitostí, a tudíž je ani pronajmout.
Dad, it' s # o' clock, when will hero arrive?EurLex-2 EurLex-2
– renta vyplácená ve splátkách počínaje datem odchodu do důchodu;
I found the proof myself!EurLex-2 EurLex-2
2 Tato žádost byla předložena v rámci sporu mezi U. Schröderem a Finanzamt Hameln (finanční úřad v Hameln), jehož předmětem je odmítnutí posledně uvedeno orgánu povolit odpočet renty, kterou U. Schröder vyplácel své matce, od příjmů pocházejících z pronájmu nemovitostí nacházejících se v Německu, které U. Schröder nabyl zejména v rámci předjímaného dědění.
Then what is it?EurLex-2 EurLex-2
Zvýšíme-li tu rentu, pak ti peníze dojdou mnohem dřív.
Accident prevention should be enforced by the state on a regular basis, providing detail on the actual causes; moreover the bodies recording and investigating these accidents should be state controlled. Insurance coverage of occupational hazard, the creation of a state body of workforce doctors and safety technicians will provide the foundation for a systematic prevention of accidents at work.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tady jsme u kanceláře divadelního agenta Jeremy Renta.
Not understood in those # years I expected from youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Belgie zakládají na zjištění, že podle vnitrostátního belgického práva existovala přímá spojitost mezi odečitatelností příspěvků a zdaněním dávek placených pojistiteli. Belgická daňová úprava stanovila, že ztráta příjmů následkem odečtu příspěvků na pojištění byla vyrovnána zdaněním penzí, rent nebo kapitálových výnosů placených pojišťovateli.
We' re due at the club in half- an- hourEurLex-2 EurLex-2
Renta (pachtovné) představuje pohledávku vzniklou za poskytnutí přírodního zdroje k dispozici nerezidentské institucionální jednotce.
Ever see what a shotgun does to somebody' s face?EuroParl2021 EuroParl2021
Komise dne 20. června 2017 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Volvo Car Corporation („Volvo“, Švédsko), v konečném důsledku kontrolovaný podnikem Zhejiang Geely Holding Group Co., Ltd („Geely Group“, Čína), získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování nákupem podílů výlučnou kontrolu nad celým podnikem First Rent A Car AB („FRAC“, Švédsko).
Prince John? No, this is one of your sister' s trickseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jelikož patenty jsou v zásadě vládou přiznané monopoly, vedou k týmž neefektivitám a k chování zaměřenému na dobývání renty jako každé jiné takové pokřivení trhu.
The source of Jambwal' s money.... when it should be seen and when it should remain hidden, everythingProjectSyndicate ProjectSyndicate
a)rentu;
I hope she likes iteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Grünewaldem. Finanzgericht totiž nezohlednil, že soukromé vyživovací renty jsou určeny k zajištění živobytí příjemců (tj. rodičů navrhovatele), což je skutečnost, která by umožnila zařadit tyto renty do soukromé sféry.
I' m about to snapEurLex-2 EurLex-2
2 Tato žádost byla předložena v rámci sporu mezi Finanzamt Dortmund-Unna (finanční úřad v Dortmund-Unna, dále jen „Finanzamt“) a J. Grünewaldem ve věci rozhodnutí Finanzamt, jímž odmítl uznat při zdaňování příjmů plynoucích z titulu podílů ve společnosti občanského práva, které jmenovaný přijal jako dar, jenž bude později započten na jeho dědický podíl, možnost odpočíst vyživovací renty, které J. Grünewald vyplatil svým rodičům jako protiplnění za převod těchto podílů, neboť J. Grünewald není v Německu rezidentem.
There' s a rich supply of blood vessels near the skin surface, and as the saliva evaporates, the blood coolsEurLex-2 EurLex-2
Existuje-li jednotná cena, pak všechny různé nákladové křivky splývají v jedinou a projekty s nízkými náklady se těší vysoké rentě.
My very first clientNews commentary News commentary
Připouští-li však vnitrostátní právo přiznání renty, poskytne se náhrada škody touto formou, jestliže zraněný cestující nebo osoby oprávněné podle čl. 27 odst. 2 o vyplácení renty požádají.
Get me a wet towelEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.