reorientace oor Engels
reorientace
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
reorientation
Je tedy nutná zásadní reorientace na celoživotní učení.
A comprehensive reorientation towards delivering lifelong learning is required.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nárůst exportu do zemí Evropské unie se datuje od roku 1991, kdy si rozpad RVHP vynutil radikální reorientaci obchodu na Západ, pochopitelně s podporou obrovských zahraničních investic z EU.
No one understand you better than meNews commentary News commentary
S ohledem na závazky přijaté v rámci JCPOA a významný potenciál hospodářských vztahů EU s Íránem by EIB mohla podpořit ekonomickou reorientaci země a posílení jejího soukromého sektoru, ke kterému se íránské orgány zavázaly, například zlepšením přístupu k financování pro malé a střední podniky.
Right out thereEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Bude nutné pokračovat v reorientaci výroby ve prospěch odvětví s vývozním uplatněním a v obnově mezinárodní konkurenceschopnosti, aby se snížil velký objem vnějších závazků, v jehož důsledku dochází k odlivu příjmů ve prospěch zbytku světa.
The Commission considers that the PSR form and its annexes request all the essential information for the annual evaluation process leading to the granting of support for the following yearEurLex-2 EurLex-2
Během téměř každého volebního cyklu v USA trpěla finančními škrty, reorientacemi a podobně.
From now on, I want you to leave all packages up front with one of the assistantsProjectSyndicate ProjectSyndicate
Reorientace na obchodní a ekonomické záležitosti přiměla Washington také k prosazování Transpacifického partnerství, které si klade za cíl vytvořit novou asijsko-pacifickou skupinu volného obchodu, jež nebude zahrnovat Čínu.
Take your seats, pleaseProjectSyndicate ProjectSyndicate
Úloha páky, která se od CS2 očekává, by měla vést k vyšší informovanosti, pokud ne přímo k částečné reorientaci podpůrných programů na vnitrostátní úrovni a úrovni EU.
Maybe she' s not reaIly goneEurLex-2 EurLex-2
Je tedy nutná zásadní reorientace na celoživotní učení.
I haven' t had a drink in three monthsEurLex-2 EurLex-2
Reorientace americké „obrátky“ ve skutečnosti napravuje politiku, která kladla přehnaný důraz na vojenskou složku a vyslala USA na trajektorii vedoucí ke konfliktu s Čínou.
Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to asProjectSyndicate ProjectSyndicate
V hospodářské sféře jsme přistoupili k reorientaci naší obchodní politiky s cílem zmírnit negativní dopady globalizace.
You realize what you' re doing?Consilium EU Consilium EU
Konec 90-tých let je také procesem reorientace společnosti z trhu výrobce na trh zákazníka.
The intended function of each package shall not be impaired by the overpackParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vlna změn a konec hegemonie SSSR na přelomu 80. A 90. let měla v regionu střední Evropy tři základní důsledky: reorientaci na Západ, přechod od direktivního hospodářství k tržnímu kapitalismu a přeměnu systému vlády jedné strany v systém svobodné stranické soutěže.
Wouldn' t want it to put a weird spin on our friendshipParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Při zpětném pohledu je patrná reorientace výrobce na výkonnost kluzáků.
And bring that stock letter with youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Máme na mysli jak poradce pro studium na vysoké škole, tak i odborníka na některé z vysokoškolských poraden. Předpokládáme, že do kompetence obou patří komplexní poradenství o možnostech rozšiřování základní vysokoškolské kvalifikace nebo i reorientace na jiný obor prostřednictvím celoživotního vzdělávání.
Something' s up with Jack Something' s up with JackParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Proto současné finanční a ekonomické krize nemohou být odděleny od výzev klimatické změny a reorientace našich způsobů výroby a spotřeby.
I could easily build a few hutches and you could feed ' em alfalfaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Obamova politika (usmíření s Ruskem a reorientace amerických jednotek na Dálný východ) byla brutálně zničena úspěchem „barevné revoluce“ na Ukrajině, v listopadu 2013.
I need you to take a look at thisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V tomto dokumentu klade EU za cíl, aby zajistila reorientaci kapitálu do udržitelných investic, zařadila zohledňování rizik udržitelnosti do běžných riskových procesů a zvýšila transparentnost a orientaci na dlouhodobější cíle ve finančním sektoru.
So you' re Student Body President?YepParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Snaha o tuto reorientaci marxismu z oblasti ekonomiky do kultury nezačala v době studentských revolt v šedesátých letech.
No phone call.Copy this for meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Algoritmus nám umožní procvičit si tuto problematiku od diagnostiky po multikomponentní strategii terapie s častou reorientací, dostatečnou analgetizací, či správně zvolenou analgosedací, hydratací, časnou rehabilitací a dalšími kroky.
Launch terraformerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Na pozadí této širší reorientace v oblasti poznávání nachází étos mapování úrodnou půdu v prostředí digitálních praktik a technologií, s jejichž pomocí dnes můžeme už se současností nakládat, jako by to byla historie.
We can manage thingsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Z nich lze prostou reorientací vytvořit koronární, sagitální a jakékoliv šikmé řezy.
He' s not available right now, sirParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tak velká reorientace mezinárodní mocenské rovnováhy, jakou byl vznik jednotné Itálie a Německa ve spojení s formováním světového imperialismu v letech 1870-1914, nemohla nemít velký dopad na evropské hnutí dělnické třídy a obzvláště ve střední a východní Evropě vytvořila atmosféru, která byla obecně stejně nabitá národnostní otázkou jako otázkou sociální.
Such a proposal is in line with the results of a meeting held with the Minister of Agriculture and Agri-Food and his provincial counterparts in Niagara-on-the-Lake in July of this yearParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Je tedy možné, že by tato změna v názorovém zaměření též značila Mišimovu reorientaci od intuice k instinktu?
They run offParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Snaha vyhnout se špatné zkušenosti západoevropských zemí, které s obtížemi integrují přistěhovalce z kulturně vysoce odlišných zemí, vede k reorientaci imigrační politiky.
Is it possible to authorise the EU delegation to take direct action?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
32 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.