reparace oor Engels
reparace
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
reparation
Ty peníze z reparace by měli jít na charitu pro černé.
That reparation money should be going to a black charity.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Navíc je tato zkouška se spermatogoniemi významná pro posouzení nebezpečí mutagenese, neboť umožňuje zohlednit faktory metabolismu in vivo, farmakokinetiku a procesy reparace DNA.
use electronic data interchange systems to transmit information between the ports of departure and destination in the Contracting PartiesEurLex-2 EurLex-2
Tomuto punskému městu donucenému vzdát se svého loďstva byla odepřena vojenská nezávislost a bylo mu uloženo, aby v průběhu 50 let zaplatilo obrovské reparace.
Invites the Agencies to participate actively in such a process and to cooperate with the Commission, providing the necessary input on matters that they feel are of substance to their functioning, role, remit and needs, as well as on any matter which could help to improve the whole discharge procedure, with a view to contributing to the success of such a process and increasing the accountability and transparency of the Agencies; invites Agencies to present such input also to its competent committeesjw2019 jw2019
Až do roku 1980 však Německo pokračovalo ve splácení půjček, které si vzalo za účelem platby válečných reparací.
Have you seen him?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
i) postupy rekonstrukce nebo renovace jako opravy, další úpravy, reparace a obnovy nebo
• MRC Fellowships (April 1996) March 1996 Council MeetingEurLex-2 EurLex-2
Bohaté země se obávají, že takové „reparace“ by se vytratily do kapes místních elit; i ony mají pravdu.
Anytime you want me to come by and stain up the boat, Captain BlutoProjectSyndicate ProjectSyndicate
Měl pro to tři hlavní argumenty: Německo nemá kapacity na splácení, pokud chce ve své zemi obnovit normální životní úroveň; jakýkoliv pokus přinutit ho k omezení životní úrovně svých obyvatel by vyvolal revoluci; a pokud by se Německu podařilo zvýšit export a platit reparace z něj, stalo by se tak na úkor exportu zemí, jimž jsou reparace vypláceny.
We have a situation!News commentary News commentary
Spojenci však trvali na reparacích pro Rusko, propuštění německých důstojníků z křižníků Goeben a Breslau, a internaci německých válečných lodí až do konce války.
A few monthsWikiMatrix WikiMatrix
Neplánovaná syntéza DNA (UDS): Syntéza reparací DNA po vyštěpení a odstranění úseku DNA obsahujícího region s poškozením indukovaným chemickými látkami nebo fyzikálními činiteli
All right, you guys handle iteurlex eurlex
V in vivo studiích na potkanech atazanavir neovlivňoval mikrojádra v kostní dřeni, nepoškozoval DNA v duodenu (comet assay) nebo neočekávanou DNA reparaci v játrech při plazmatických a tkáňových koncentracích, převyšující ty, které byly klastogenní in vitro
It" s just a sampleEMEA0.3 EMEA0.3
Tento test savčích erytrocytárních mikrojader in vivo je zvláště vhodný k posouzení nebezpečí mutagenese, neboť umožňuje zohlednit faktory metabolismu in vivo, farmakokinetiku a procesy reparace DNA, třebaže se mohou lišit u různých druhů a tkání, jakož i z genetického hlediska
yeah, i'm gonna go and talk to him noweurlex eurlex
Můžete podniknout reparace.
Are you one of those in need of a house?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V roce 1946 se situace dále vyostřila, když část nejmodernějších a nejvýkonnějších lokomotiv musela být odevzdána Sovětskému svazu jako válečné reparace.
What, you have kids to support or something?WikiMatrix WikiMatrix
Navíc je tato zkouška se spermatogoniemi významná pro posouzení nebezpečí mutagenese, neboť umožňuje zohlednit faktory metabolismu in vivo, farmakokinetiku a procesy reparace DNA
No, I feel fine.- Noticed enlarged nodes elsewhere?eurlex eurlex
Niterná zranitelnost zapříčinila náchylnost k politickým šokům a na pád domečku z karet pak stačily spory nad středoevropskou celní unií a válečnými reparacemi.
Well, something different, weren' t it?News commentary News commentary
U # % pacientů byla infuze podána po dvou nebo více týdnech po reparaci zlomeniny kyčle, přičemž medián doby podání infuze byl přibližně # týdnů po reparaci zlomeniny kyčle
I guess that proves our theoryEMEA0.3 EMEA0.3
Vezmeme si reparace.
Indeed, given that the guidelines are expressed only in terms of "desirability," the board could also end up having no members with proven financial abilityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Youngův plán z roku 1929 snížil částku, kterou Německo dlužilo na reparacích, a poskytl zemi delší lhůtu ke splácení.
Stresses that this year’s granting of discharge cannot be taken into account for granting of discharge in the years to come unless the Council makes considerable progress in the areas of concern referred to in paragraph # of Parliament’s resolution of # NovemberProjectSyndicate ProjectSyndicate
Zkouška na UDS v jaterních buňkách savců in vivo indikuje syntézu reparací DNA po vyštěpení a odstranění úseku DNA obsahujícího region s poškozením indukovaným chemickými látkami nebo fyzikálními činiteli.
No... he can' t be deadEurLex-2 EurLex-2
U pacientů s nedávnou zlomeninou kyčle po nepřiměřeně malém úrazu se doporučuje podávat infuzi Aclasty za dva nebo více týdnů po reparaci zlomeniny
It was something that nobody understood or could understand.That was our faultEMEA0.3 EMEA0.3
Již v roce 1946 byly odvezeny jako válečná reparace do Sovětského Svazu.
I saw the poverty they were forced to live inWikiMatrix WikiMatrix
Zkouška dominantní letality je dále zvláště významná k posouzení genotoxicity, neboť zde probíhají procesy aktivního metabolismu in vivo, farmakokinetiky a reparace DNA, které přispívají k účinku testované látky, jakkoli mohou být různé u různých druhů.
Encourages Member States to exchange information and best practice in relation to prison conditions, in particular those for women, and in relation to the effectiveness of vocational training and social reintegration measures; considers it important, therefore, to encourage and finance the involvement of the authorities and actors on the ground in the creation of innovative programmes and best practices, as well as in national and international conferences and debates, as a means of providing motivation and generating positive cooperationEurlex2019 Eurlex2019
(2) Pro účely bodu 1): a) se vylučují zdravotnické prostředky uvedené v dodatku 1 a b) není-li stanoveno jinak nebo se obě strany vzájemně nedohodnou, nezahrnuje „výroba“ zdravotnického prostředku: i) postupy rekonstrukce nebo renovace jako opravy, další úpravy, reparace a obnovy nebo ii) operace jako je lisování, označování, štítkování, balení a příprava k prodeji prováděné samostatně nebo ve vzájemné kombinaci nebo iii) samotné kontrolní inspekce jakosti nebo iv) samotnou sterilizaci.
Coordinate with other ecolabelsEurLex-2 EurLex-2
Na červen svolal do Londýna jednání spojenců a dosáhl dohody o novém plánu válečných reparací a francouzské okupace Porúří.
man) There must be a circuit board that got fried when we tried to restore powerWikiMatrix WikiMatrix
Účelem zkoušky na neplánovanou syntézu DNA (UDS) v jaterních buňkách savců in vivo je identifikovat zkoušené látky, které indukují reparace DNA v jaterních buňkách exponovaných zvířat
This is your seateurlex eurlex
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.