repatriace tělesných ostatků
repatriation of mortal remains
repatriace oor Engels
repatriace
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
repatriation
Stále čekáme na uplatnění repatriace a přesídlování. Řekněte nám, co jiného bychom měli dělat.
We are still waiting to apply repatriation and resettlement; please tell us what else we should do.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Společnosti spravující lodě musí zejména zajistit řádné používání ustanovení MLC ohledně pracovní smlouvy námořníka, ztráty nebo ztroskotání plavidla, zdravotní péče, odpovědnosti majitele plavidla včetně výplaty mzdy v případě nehody či nemoci a repatriace
That is no reason to relax our efforts, but it is a sign that things can improve.oj4 oj4
– 478 357 eur za náklady na zavedení „ferry flights“ (mimořádné lety uskutečněné ve dnech 18., 20. a 26. září 2001 za účelem repatriace cestujících do Spojených států a Kanady);
You mean like rubber stamps?EurLex-2 EurLex-2
Tato položka je určena na pokrytí, s ohledem na strukturální opatření, projektů a opatření týkajících se přijetí a dobrovolné repatriace uprchlíků, vysídlených osob a žadatelů o azyl, kteří splní podmínky pro nárok na finanční pomoc Společenství
Whatever he offers you, I' il double itoj4 oj4
Tato asistence zahrnuje vyřízení repatriace a úhradu nákladů s ní spojených.
INMHA > INMHA Showcase Institute of Neurosciences, Mental Health and Addiction (INMHA) Brent McGrath - Biosketch Brain Star Award (biweekly award to trainees) May 1, 2004not-set not-set
Pokud plavidlo, které má na palubě komorského pozorovatele, opustí komorské vody, musí být na náklady majitele plavidla přijata veškerá opatření k zajištění co možná nejrychlejší repatriace pozorovatele.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member StatesEurLex-2 EurLex-2
Pokud jde o transakce na kapitálovém účtu platební bilance a finančním účtu platební bilance, strany se zavazují po vstupu této dohody v platnost neomezit volný pohyb kapitálu související s přímými investicemi, včetně pořizování nemovitostí, prováděnými v souladu s právními předpisy hostitelské země, s investicemi provedenými v souladu s kapitolou 6 (Usazování, obchod se službami a elektronický obchod) hlavy V (Obchod a obchodní záležitosti) této dohody, a s likvidací či repatriací investovaného kapitálu a veškerých z nich plynoucích zisků.
We get married in the morningEurlex2019 Eurlex2019
vzhledem k tomu, že na konci srpna 2016 somálské orgány v regionu Jabaland zastavily repatriaci do hlavního města regionu Kismaayo, neboť čelily přívalu uprchlíků; vzhledem k tomu, že podle UNHCR děti tvoří téměř 70 % navrátilců;
As will I, Mr DewyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(24) Mezi jinými se jedná o preventivní opatření proti teroristickým útokům, databáze DNA, použití bezpečnostního doprovodu v letadlech, přeshraniční pomoc v případě nenadálých událostí, krizí, katastrof a vážných nehod a podporování repatriace nelegálních imigrantů.
Having regard to Council Regulation (EEC) No # of # June # on the common organisation of the market in cereals, as last amended by Regulation (EC) No #, and in particular Article # thereofEurLex-2 EurLex-2
MIC navíc vyzvalo členské státy, aby využily letadla přivážející pomoc civilní ochrany k repatriaci evropských občanů při zpátečním letu, čímž vytvořilo most mezi tradičním způsobem pomoci v oblasti civilní ochrany a spoluprací na konzulární úrovni.
Article #) shall be replaced by thefollowingEurLex-2 EurLex-2
Hostitelský stát a EUNAVFOR spolupracují v co nejširším rozsahu, aby zajistily rychlou repatriaci zemřelých pracovníků EUNAVFOR.
Makes me want to thank that man for dragging the coffin...... from that invulnerable templeEurLex-2 EurLex-2
Hostitelský stát a EUMM Georgia spolupracují v co nejširším rozsahu, aby zajistily bezodkladnou repatriaci zemřelých pracovníků EUMM Georgia.
This scheme supports SME associations to develop technical solutions to problems common to a large number of SMEs in specific industrial sectors or segments of the value chain through research needed, for example, to develop or conform to European norms and standards, and to meet regulatory requirements in areas such as health, safety and environmental protectionEurLex-2 EurLex-2
Žádná omezující opatření se neuplatní na převody související s investicemi, a zejména na repatriaci investovaných nebo znovu investovaných částek nebo jakýchkoli výnosů z nich.
Audit traileurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Velitel sil EU má právo postarat se o repatriaci zemřelých pracovníků EUFOR, jakož i jejich osobního majetku, a přijmout za tím účelem vhodná opatření.
The simplified procedure will only be applied in cases where the Commission is satisfied, after the pre-notification phase (see points # to #), that all the substantive and procedural requirements laid down in the applicable sections of the respective instruments are fulfilledEurLex-2 EurLex-2
Zaznělo zde především - a já s tím souhlasím - že musíme bojovat proti nezákonnému jednání prostřednictvím přijímání opatření proti obchodníkům s bílým masem, kteří využívají nelegální přistěhovalce, a prostřednictvím takové politiky repatriace, která je důvěryhodná a plně respektuje individuální práva a důstojnost každého člověka.
But these things are not advancing either in whole or in part.Europarl8 Europarl8
Uznává se proto, že na repatriaci základního kapitálu a zisku se nevztahují žádná omezení, a společnosti tudíž lze přiznat individuální zacházení.
Why do you think I ride alone?EurLex-2 EurLex-2
Záznam Wahidyar, Ramatullah (náměstek ministra pro mučedníky a repatriaci) v položce Fyzické osoby se nahrazuje tímto
He' s just come from America!oj4 oj4
Měly by země původu a cílová země ručit za repatriaci přechodných ekonomických imigrantů?
How' s it going, Cherie?EurLex-2 EurLex-2
„Matka má německé kořeny, takže nám Hitler povolil repatriaci a my se přestěhovali do Německa.
I promise, MyrnaLiterature Literature
Každý členský stát přijme nezbytná opatření, aby každý majitel plavidla plující pod jeho vlajkou upsal finanční záruku určenou na ochranu námořníků zaměstnaných nebo najatých na palubě tohoto plavidla pro případ opuštění v souladu s usnesením IMO A.930(22), a ke krytí nákladů na ubytování, lékařskou péči a repatriaci.
EEC TYPE APPROVALEurLex-2 EurLex-2
Jelikož se změny schválené MOP v roce 2014 týkají ochrany základních minimálních práv (repatriace, základní potřeby námořníka včetně potravin a ubytování a uhrazení dlužných mezd až za čtyři měsíce) a odškodnění v případě nejhorších nehod, které se mohou námořníkovi stát z důvodů týkajících se zaměstnání (úmrtí nebo dlouhodobá pracovní neschopnost), bude v těchto případech obtížné použití odchylky odůvodnit.
Given the specificity of the defence and security sector, purchases of equipment as well as works and services by one government from another should be excluded from the scope of this Directiveeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zprostředkování dopravy (včetně repatriace ze zámořských zemí) nemocných cestovatelů a jejich vozidel a jejich zavazadel
Insists that the ACP-EU partnership must retain its specificity and spirit of partnership, thus contributing to the mutual objectives of poverty eradication and the achievement of the Millennium Development GoalstmClass tmClass
Nehovoříme zde o žádném balíčku pomoci nebo o repatriaci přistěhovalců, ale o přijímání osob na území EU na základě doporučení Vysokého komisaře Organizace spojených národů pro uprchlíky, kteří již obdrželi azyl ve třetí zemi - první zemi, kde získali azyl či útočiště a která jim z nějakého důvodu nevyhovuje, nebo nevyhovuje Organizaci spojených národů.
Daddy, um, why are you rushing into this?Europarl8 Europarl8
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.