repatriant oor Engels
repatriant
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
repatriate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Návrhy a správa zdravotních a úrazových smluv pro všechny druhy osob a zejména pro vystěhovalce a repatrianty. Návrhy a řízení zdravotních, úrazových, důchodových smluv, pojištění majetku nebo osob. Úrazové pojištění a pojišťovací služby zaměřené na bankovní a finanční oblast. Pojištění majetku (movitostí a nemovitostí), osob, bankovních, finančních služeb, pojištění pro případ smrti, pojišťovací služby všeho druhu zaměřené na cestování, pojištění pro případ zrušení, pojištění pro případ repatriace a pojišťovací služby všeho druhu zaměřené cestovní činnosti
And these are the eggs you smashed to get into ICEtmClass tmClass
Vím, že ze strany vlády vyvíjejí velké úsilí o opětovné přijetí a začlenění násilných repatriantů.
Hugh' s looking well, isn' t he?Huh?Europarl8 Europarl8
Jedním z tureckých repatriantů do Abcházie je Tajfun Naimovič Ardzinba, poslanec abchazského „parlamentu“, vlivný podnikatel, který si nejspíš ponechal i turecký pas (má tedy dvojí občanství).
The probe goes deeper where the soil' s been disturbedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Z části vybraných zdrojů je rovněž patrné, že Šternberk a severomoravský region byl následně osidlován rovněž repatrianty.
I bet he hasn' t bathed in wweeksParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ve sboru, ustaveném 1. května 1947 se začali scházet repatrianti z Volyně, Slezska a Rumunska.
You' re asking me to leave the only thing I' ve ever doneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Později jich dorazilo více, usadili se i repatrianti z jiných oblastí Polska.
Off you go, AlfParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jak už název napovídá, projekt se zabývá problémy „přesídlenců“ — migrantů, běženců, repatriantů.
fitted with anti-lock brakes and equipped with recording equipment as defined by Regulation (EEC) NoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V práci je popsáno přispění jednotlivých organizací k této tzv. repatriační akci, jakož i organizace péče o repatrianty.
Prepare the appropriate PCR reaction mix in a contamination-free environment according to the published protocol (AppendixParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V roce 1993 byla bývalým rusínským „repatriantům" nabídnuta možnost přesídlit zpět na Slovensko, ale Marija Siruk s manželem nebyli k přesídlení připuštěni.
Manufacture still involves the same processes as in the past: draining the curd, putting it into moulds, salting by hand, in two stages, using dry coarse salt and turning the cheese over several times, then pricking using long needles, as this airing of the cheese allows penicillium glaucum to developParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Novými členy sboru se stali repatrianti z Volyně a z polského Zelowa, ale lidé přicházeli i odjinud.
This formula shall be valid for carcases weighing between # and # kgParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
O jeho osudu definitivně rozhodl poválečný odsun původních německých obyvatel a sovětské drancování ložisek uranu, polští repatrianti z východu, kteří zde našli svůj domov, skončili na jelenohorském sídlišti... Podobné příběhy známe i z české historie.
Exemption from the requirement to provide comparative disclosures for IFRSParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
5. října 1945 půl roku po válce startoval čtyřmotorový Liberátor 311. čs. perutě na mírový let z letiště z Blackbushe s československými repatrianty do Prahy – Ruzyně s dvaceti třemi cestujícími na palubě.
Then you have my blessingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Evangeličtí repatrianti ze Slezska založili živou kazatelskou stanici ve Třech Sekerách, Zelovští se usadili v Teplé; tam v roce 1952 také vznikl samostatný sbor.
Through that process, it spreads around the worldParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Přesídlenec do vlasti, repatriant (59)
Commission Regulation (EC) No # of # April # provisionally authorising the use of certain micro-organisms in feedingstuffs is to be incorporated into the AgreementParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nejsilnějším exponátem nepochybně byla rozsáhlá instalace Naše zvětšenina – Nisa 1945, kterou složil z anonymního záběru přeplněného vlaku s válečnými repatrianty a řady velkých zvětšenin jeho různých fragmentů.
The provisions of this Directive are in accordance with the opinion of the Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and PreparationsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
15 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.