riziko vzniku bubliny oor Engels
riziko vzniku bubliny
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
bubble risk
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Proto se hlavní výzvou vlády ZAO Hongkong pro rok 2010 stalo snížení rizika vzniku bubliny na trhu s aktivy.
Information to be printed on the record sheetsEurLex-2 EurLex-2
Přesto to byly cajas, v nichž se koncentrovalo riziko vzniku bubliny na trhu nemovitostí a jejichž řízení představovalo nejhorší formu veřejného vlastnictví.
What do you have to say?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Hlavní výhodou tohoto doporučení je, že tlumí úvěrový cyklus v době, kdy je tažen expanzí úvěrů v cizích měnách, a omezuje tak nadměrný růst a inflační tlaky a tím i snižuje riziko vzniku bublin a jejich následného splasknutí.
Come on, come on.Hit meEurLex-2 EurLex-2
Je třeba přijmout opatření k proticyklickému působení ve fázích růstu, zejména představuje-li nárůst úvěrů v cizích měnách významnou část širšího růstu úvěrů jako celku, tak aby se snížilo riziko vzniku bublin v cenách aktiv a jejich následného prasknutí.
This does not answer the question of educational establishments and industry.EurLex-2 EurLex-2
Ve snaze zklidnit realitní trh a snížit riziko vzniku cenové bubliny začlenil ministr financí do návrhu rozpočtu na období 2010 až 2011 soubor opatření.
I' ve been working on that for # years.It' s compressed magma from Mt. Vesuvius... with pure alkaline from the Gobi DesertEurLex-2 EurLex-2
MMF spolu s Fórem pro finanční stabilitu musí být zejména schopen odhalit jakékoli nahromadění rizik a vznik bublin ve finančním systému a doporučit odpovídající hospodářské politiky.
One of our most controversial acquisitionsEuroparl8 Europarl8
Zatímco ekonomicky opodstatněná spekulace přispívá k lepšímu řízení rizik a určování cen, významný nárůst aktivit účastníků z druhé skupiny v posledních letech zvýšil na uvedených trzích riziko vzniku spekulativních bublin.
I need you to take a look at thisEurLex-2 EurLex-2
Bydlení a hypoteční trhy: Klíčovým cílem je zachytit riziko vzniku cenových bublin v oblasti nemovitostí, jakož i rizika plynoucí z výrazných dodatečných oprav, a to včetně důsledků v souvislosti se záporným vlastním kapitálem domácností a ovlivnění růstových podmínek prostřednictvím sociálních dopadů.
Now that we have taken care of our rat problemEurLex-2 EurLex-2
upozorňuje ECB na riziko vzniku nových spekulativních bublin, zejména na trhu s komoditami; naléhavě ECB žádá, aby v této souvislosti neprodleně varovala vlády;
He will if I have anything to say about itEurLex-2 EurLex-2
domnívá se, že globální finanční systém musí být odolnější a je třeba, aby se ponaučení z krize zužitkovalo na celosvětové úrovni, aby se snížilo systémové riziko, zabránilo se vzniku finančních bublin a zlepšila se kvalita řízení rizik a transparentnost finančních trhů, neboť uznává, že jejich základní úlohou je financovat reálnou ekonomiku;
Don' t you have parents or the like?EurLex-2 EurLex-2
Budou-li tvůrci politik příliš otálet se zvyšováním sazeb, aby povzbudili rychlejší ekonomické oživení, vzniká riziko, že vyvolají obří bublinu aktiv, která nakonec povede ke krachu, další rozsáhlé finanční krizi a rychlému sklouznutí do recese.
Look, we' il be fineProjectSyndicate ProjectSyndicate
Úrokové sazby jsou nástroj příliš těžkopádný, a když se použijí k propíchnutí bubliny bytové výstavby, vzniká riziko, že poškodí širší ekonomiku, jak prokázal nedávný výzkum viceguvernéra BOE Charlieho Beana.
Let me go where I can buy a bottle of scotch when I want, not wait for a rotten boat to bring me one bottle a week!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Úrokové sazby jsou nástroj příliš těžkopádný, a když se použijí k propíchnutí bubliny bytové výstavby, vzniká riziko, že poškodí širší ekonomiku, jak prokázal nedávný výzkum viceguvernéra BOE Charlieho Beana.
State the name and address of the parties to the agreement being notified, and the country of their incorporationNews commentary News commentary
Stejně jako většině krizových epizod vyvolaných finančním tlakem i nedávné krizi předcházelo poměrně dlouhé období rychlého růstu úvěrů, nízkých rizikových přirážek, stoupajících cen aktiv a především vznik bublin v odvětví nemovitostí.
Is there something I' m missing?EurLex-2 EurLex-2
Existuje také riziko špatného řízení přílivů kapitálu na rozvíjející se trhy, které by podnítilo vznik bublin úvěrů a aktiv.
Since we kicked lke high school' s ass, now we only have Takaba high to defeatNews commentary News commentary
Riziko, že neřízené, nekritické a přehnaně bujaré investice a růst vyvolají vznik investiční bubliny, vzbudilo u mnohých odborníků obavy z pádu podobného událostem v Silicon Valley na konci 90. let.
Okay- dokey.Keep the hot flame aliveProjectSyndicate ProjectSyndicate
Kvůli špatným odvzdušňovacím podmínkám bylo riziko vzniku vzduchových bublin v horní části trubky odlévané až na samém konci opravdu vysoké.
marine fuel means any petroleum-derived liquid fuel intended for use or in use on board a vessel, including those fuels defined in ISOParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
S ohledem na poskytování úvěrů v cizích měnách je vhodné přijmout opatření, která by i) omezila expozici vůči úvěrovému a tržnímu riziku, a tak zvýšila odolnost finančního systému; ii) zajistila kontrolu nad nadměrným růstem úvěrů v cizích měnách a zabránila vzniku bublin v cenách aktiv; iii) omezila riziko financování a riziko likvidity, a tak minimalizovala tento způsob šíření nákazy; iv) vytvářela pobídky k lepšímu oceňování rizik spojených s poskytováním úvěrů v cizích měnách, a v) zabránila obcházení vnitrostátních opatření cestou regulační arbitráže.
What have you done to the baron?EurLex-2 EurLex-2
Nicméně tyto nestandardní nástroje s sebou přináší určitá rizika, jako například vznik bubliny na trzích aktiv, redistribuce bohatství, spill-over efekt a další.
turkey thighs, drumsticks, legs, with skinParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
vzhledem k tomu, že tento vývoj byl významnou hybnou silou, která stála za vytvářením spekulativních bublin (bublina „nové ekonomiky“ v roce 2001, později bubliny na realitních a komoditních trzích) a za vznikem cenové inflace; vzhledem k tomu, že po splasknutí těchto bublin se stalo zcela zřejmým, že se riziko bude dále šířit, vznikla krize na úvěrovém trhu a došlo k propadu likvidity na trzích; vzhledem k tomu, že neoliberální politiky zaměřené na liberalizaci finančních trhů a úzká orientace na zhodnocování akcií pro jejich vlastníky v krátkodobém časovém horizontu a za jakoukoli cenu zcela zkrachovaly;
Who would that be?not-set not-set
19. je znepokojen rychle rostoucími cenami nemovitostí v některých členských státech; vyzývá proto k obezřetnosti v souvislosti s rizikem opětovného vzniku realitních bublin a nadměrného zadlužení domácností a soukromého sektoru v některých členských státech;
Enduring physical suffering is a Klingon spiritual testParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Analýza dostupných dat potvrzuje jednak obavy z vedlejších dopadů záporných úrokových sazeb na bankovní sektor, proces ozdravování veřejných financí, možný vznik cenové bubliny na finančních trzích a trzích nemovitostí, nebo možné přijímání nadměrného rizika a na druhé straně upozorňuje na přímou závislost mezi negativními dopady a délkou trvání měnové politiky záporných úrokových sazeb.
It was the only way he' d let us go backParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
29 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.