rodný jazyk oor Engels
rodný jazyk
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
mother tongue
V každém případě, proč se jedná o trestný čin, pokud někdo hovoří v rodném jazyce?
In any case, why is it a punishable offence for someone to speak in their mother tongue?
native language
Občas na ni křičí i ve svém rodném jazyku.
Sometimes he even yells at her in his native language.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Můj rodný jazyk je čeština.
What' s going on between you and Chuck?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Monsieur Candie, nedokážete si představit, jaké to je neslyšet svůj rodný jazyk čtyři roky.
masters programme (second cycle) means a second cycle programme of higher education that follows a first degree or an equivalent level of learning leadingto masters level offered by a higher education institutionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zapomněl jsem, že francouzština je tvůj rodný jazyk.
It was the only way he' d let us go backTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Diskutujte o tom, jak důležité je mít přístup k písmům v rodném jazyce.
Sir, you have yourself a dealLDS LDS
V Makedonii žije mnoho Romů, kteří sice umí makedonsky, ale jejich rodným jazykem je směs několika romských dialektů.
You have no right to be here!jw2019 jw2019
Ony anglicky umí, ale není to jejich rodný jazyk, takže ho moc nechtějí používat.
Counterparties by Member State are identified to analyse further monetary developments and also for the purposes of the transitional requirements and for data quality checksted2019 ted2019
V roce 2006 začala číst Strážnou věž ve svém rodném jazyce.
The staff responsible for inspection must havejw2019 jw2019
Výslovnost, přízvuk, rytmus a intonace jsou velmi ovlivněny rodným jazykem či místními odchylkami a obvykle ovlivňují snadnost dorozumění.
Dasha, how can you do that to your friend' s father?not-set not-set
Váš rodný jazyk je jazykem Shakespearovým,Miltonovým a jazykem Bible
What' s this League?opensubtitles2 opensubtitles2
Výslovnost, přízvuk, rytmus a intonace jsou ovlivněny rodným jazykem nebo regionálními varietami, ale pouze někdy ovlivňují snadnost porozumění.
The Commission also intends to propose an initiative in # with a view to adopting a framework decision to strengthen the penal framework for combating counterfeitingEurLex-2 EurLex-2
Řekli mi, že z Carrey.Ale v útulku jsem ztratil doklady v mém rodném jazyce
All the lamps and shit?opensubtitles2 opensubtitles2
„Někdy mám pocit, že abych rozuměla svému rodnému jazyku, potřebuji překladatele.“
Not while there' s still life left in mejw2019 jw2019
Přestože jsou výslovnost, přízvuk, rytmus a intonace ovlivněny rodným jazykem nebo regionálními varietami, zřídkakdy ovlivňují snadnost porozumění.
The CTCPF has allowed CBC to enrich our network schedules with quality Canadian programming produced across the country.EuroParl2021 EuroParl2021
Poprvé na generální konferenci někteří řečníci, jejichž rodným jazykem není angličtina, pronesli proslov ve své mateřštině.
Isn' t she just the best?LDS LDS
Myslím, že v jejich rodném jazyce to znamená něco jako, chytrý voják, tak nějak.
What?American # is still in the airOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vždy se bavím se svým personálem v jejich rodném jazyce.
Why would you think that IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
DUCHOVNÍ POKRM V RODNÉM JAZYCE
It must be.It' s on his cardjw2019 jw2019
Záleží na rodném jazyku osoby s kterou mluvíme, nebo ne?
This summary sets out the main elements of the product specification for information purposesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Výslovnost, přízvuk, rytmus a intonace jsou velmi ovlivněny rodným jazykem nebo regionální varietou a obvykle ovlivňují snadnost porozumění.
And you can bring me back... just like Benny the dog?EurLex-2 EurLex-2
Svůj rodný jazyk nikdy nezapomeneš.
We are bumpin ' bellies; do you hear me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V mém rodném jazyce prosím
If there are further matters that are subsequently dealt with by the courts, of course those court judgments will be followedopensubtitles2 opensubtitles2
Tom řekl, že angličtina není jeho rodný jazyk.
Don' t worry, you won' t.Now, let' s make everything float againTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Vždycky to pro mě bylo jako rodný jazyk.
Basic salariesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zvěstovatelé měli radost, že mohou Islanďanům nabízet tento časopis v jejich rodném jazyce.
So... you really think you' re a Zissou?jw2019 jw2019
1725 sinne gevind in 55 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.