rodný oor Engels
rodný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
native
en
belonging to one by birth
Extrahovaný z divokého zvířete ve svém rodném doupěti.
Extracted from the wild beast in its native lair.
home
V mé rodné zemi, Německu, je v tvůrčím odvětví více pracovních míst než v automobilovém sektoru.
In my home country, Germany, there are more jobs in the creative sector than in the automotive sector.
mother
V našem rodném městě maminka učila a stále ještě učí umění aranžovat květiny.
My mother taught and still teaches ikebana, or flower arrangement, in my hometown.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
natal · birth · german · native language · mother tongue · first language · native tongue · birth certificate · mother language
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Přijel jsem z jejího rodného města.
this is the script of king wiedukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lze přitom poznamenat, že v praxi obsah rodného listu M. Runevič-Vardyn může sloužit jako základ pro údaje uvedené v jiných dokladech, jako jsou cestovní pas nebo oddací list dotčené osoby, které jsou také předmětem uvedeného sporu.
Calls on the College, OLAF and the Commission to inform the discharge authority of the results of the OLAF investigation without delay as soon as they are availableEurLex-2 EurLex-2
Angelo Scarpulla začal ve své rodné Itálii studovat teologii, když mu bylo 10 let.
But the double stitch lasts foreverLDS LDS
osobní údaje příslušné osoby (např. jména, příjmení, rodné příjmení, jiná používaná jména či jména, pod nimiž je známa, nebo přezdívky, datum narození, pohlaví a podle možnosti místo narození, státní občanství, jazyk, druh a číslo cestovního dokladu);
Festus, we' re having a sporting eventEurLex-2 EurLex-2
Je na nás bychom dohlédli, aby tak vzácná krev nebyla prolita, ať jsou okolnosti jakékoli, příliš daleko od naší rodné země
Give up meat Rarely sleepopensubtitles2 opensubtitles2
Můj rodný jazyk je čeština.
We raised our kids in a straight line with discipline and with God' s good guidanceTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
V jeho rodném listu je, že mu dala jméno Eric
Because it' s murder by numbersopensubtitles2 opensubtitles2
příjmení a jméno, rodné příjmení a dříve užívaná jména, případně zvlášť vedené alias;
It' s one more thing to add to the most unfair hearing in the history of the Senatenot-set not-set
Příklady uživatelských údajů, ke kterým je nutné přistupovat se zvýšenou pozorností: celé jméno, e-mailová adresa, poštovní adresa, telefonní číslo, číslo občanského průkazu, číslo důchodového či sociálního zabezpečení, číslo řidičského průkazu nebo zdravotního pojištění, DIČ, datum narození nebo rodné příjmení matky v kombinaci s některým z výše uvedených údajů, finanční stav, politická příslušnost, sexuální orientace, rasa nebo etnický původ, náboženské vyznání.
What' s that on your chest, there?support.google support.google
Obyčejně bych příští dvě hodiny strávil dotazováním na vaši orientaci, haněním vašich rodných měst a přesvědčováním, abyste to vzdali a dali mi různá čísla.
But... we created themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[ muž hovoří rodnou řečí ] [ rozmarná hudba ]
I swear, captain, nothing happenedQED QED
Místo toho ale president Monson řekl: „Brigham City je rodné město presidenta Boyda K.
Commission Decision #/#/EC of # October # approving certain treatments to inhibit the development of pathogenic micro-organisms in bivalve molluscs and marine gastropods is to be incorporated into the AgreementLDS LDS
Láska pro mě znamená tebe. žena rodnou řečí:
You' re like my homeQED QED
MLADIĆ (MLADIC), Bosiljka; (rodné příjmení: JEGDIĆ (JEGDIC))
Annex # to this Regulation gives examples of arrangements of the approval markEurLex-2 EurLex-2
Jdeme do rodního města
An EC type-approval of a vehicle shall cease to be valid in any of the following casesopensubtitles2 opensubtitles2
d) rodné stádo zvířete a veškerá stáda, kterými kdy prošlo, jsou způsobilá.
It' s what first interested me in Egypt when I was a childEurLex-2 EurLex-2
Pokud nemáte daňové identifikační číslo, například identifikační číslo daňového poplatníka (TIN) nebo rodné číslo (SSN), a jste společnost registrovaná v USA nebo jste občanem USA, případně jste společnost, která sídlí mimo USA, ale má aktivity na území USA, bude třeba toto číslo získat.
The percentage of satisfied participants includes both "satisfied" and "extremely satisfied", while dissatisfied includes "dissatisfied" and "extremely dissatisfied".support.google support.google
příjmení, rodné příjmení, křestní jména, dřívější příjmení a pseudonymy
Do we seek out things to covet?oj4 oj4
osobní údaje příslušné osoby (např. jméno, příjmení, rodné příjmení, jiná používaná jména či jména, pod nimiž je známa, nebo přezdívky, datum narození, pohlaví a podle možnosti místo narození, státní občanství, jazyk, druh a číslo cestovního dokladu);
They' re at the hospitalEurLex-2 EurLex-2
Ti se potom vrátili do své rodné země a obnovili ji. (Iz 49:9)
Why, I took a dance lesson every day of my life... up until a couple of days agojw2019 jw2019
Ale vidět je v mé rodné zemi... mučit a zabíjet nevinné lidi
The Parkway Biltmore?- What' d she do, get a job as a maid?- I don' t knowopensubtitles2 opensubtitles2
Hele, doufám, že sis správně zapamatoval naše armádní čísla... a rodný příjmení našich matek.
He owes us money, lost money on the casinoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Monsieur Candie, nedokážete si představit, jaké to je neslyšet svůj rodný jazyk čtyři roky.
I mean, how about a #: # p:M: Appointment with the guyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I když to bylo jen sto mil od jejího rodného města Newport Beach, poušť vytvořila pro Lindsay Bluthovou zcela nový systém hodnot.
To Russia, the Cossack call...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znám dívku z mého rodného města, o které byste mohl napsat.
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive before # JulyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.