romantika
romance · romanticism · stardust
romantik oor Engels
romantik
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
romantic
Myslel jsem, že vy Francouzi jste velcí romantikové.
I thought you French were supposed to be the great romantics.
romanticist
Do prdele! V každém případě překvapivě vypadáš na romantika.
You're surprisingly a romanticist.
romancer
Váš otec a já se teď trochu nespojujeme v oblasti romantiky.
Your dad and I are a little out of sync in the romance department.
sentimentalist
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Znám tyhle romantiky.
Are you continuing with Sumo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vyrobená romantika prostě není moje parketa.
That was the man who brought me here last nightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tolik romantiky může děvče dusit.
She' s the only eye witnessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale v "intimních" vztazích je to podstatně obtížnější, protože se svou ženou nebo s přítelem, nebo s někým, u koho doufáte, že by se jedním z nich mohl stát, máte iluzi romantiky a důvěry a intimity, a nic není míň romantické než zeptat se "Můj kondom nebo tvůj, zlato?"
It never did matterted2019 ted2019
No, vím, co chceš, a mohl by jsi zkusit trochu romantiky.
Action is required nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je romantika.
Join me in raising a glass in tributeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve svém posledním období se Shakespeare vrátil k romantice a tragikomediím a dokončil tři další velké hry, Cymbelína, Zimní pohádku a Bouři, a ve spolupráci pak ještě Perikla.
I was there a yearWikiMatrix WikiMatrix
No, to je mi líto, že Bud neposkytuje tolik romantiky, co si zasloužíš.
I guess Charlie' s staying for dinnerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pořádný praskající krb, to bude romantika.
promote the use of Europass, including through Internet based servicesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu slavnost, romantiku...
Wait, wait, he drew you a map?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeho hlavními díly jsou The Origins of Totalitarian Democracy a Political Messianism: The Romantic Phase.
Where are you, friend?WikiMatrix WikiMatrix
Váš otec a já se teď trochu nespojujeme v oblasti romantiky.
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European UnionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ano, ale jsi romantik.
for reasons relating to public policy and to the protection of national security; orOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seznam oper na stránkách opera.stanford.edu navštíveno 2012-02-24 O'Grady, Deidre, Piave, Boito, Pirandello: From Romantic Realism to Modernism (Studies in Italian Literature).
Why can' t we see the monkeys?WikiMatrix WikiMatrix
Byl povahou romantik.
The duration ofacclimatisation will depend upon the selected test species and their source. At least five days for dogs or purpose bred swine from a resident colony and at least two weeks for these animals if from external sources are recommendedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Copak už nepůsobí romantika dobrodružství?
That' s what it looks like... but it' s notOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šel bych na to po staru s romantikou a tak.
The dog ate itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dívka miluje trochu romantiky s nechuťárnama.
I do not know what the provisions are with respect to the head of the foundationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Líbí se mi takové uličnictví..... udržuje to romantiku v napětí
You' ve been very good about keeping the secret of mine...... and I will keep the secret of yoursopensubtitles2 opensubtitles2
Ty jsi odnarození romantik, jako tvůj otec.
Sold for #, #!That' s damned cheap!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je ale romantika.
I know, but it' s not even up to meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kam se poděla staromódní romantika?
I have half a dozen witnesses who heard screamsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No jo, to je romantika.
Hostiles are looseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to romantik, stejně jako já
Leave her alone!opensubtitles2 opensubtitles2
Ano, ale zodpovědnost za romantiku spočívá na muži.
Annex # is amended as follows:a) National reference laboratory for Denmark is replaced by the followingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.