romantický oor Engels
romantický
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
romantic
cs
související s romantismem
Hádám, že romantická večeře se mnou už tak nějak neplatí.
Guess a romantic dinner with me is kind of out.
romanticized
Je na tom něco romantického. Město pod městem.
There's romanticism about the city beneath the city.
poetic
To je velmi romantické, ale podle mě se k němu vůbec nepřiblíží.
That's very poetic, but I just don't think she'll get anywhere near it.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
amorous · amatory
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tu romantickou noc jsem zároveň studovala astronomii.
It is the responsibility of the Commission to ensure the implementation of the framework programme and its specific programmes, including the related financial aspectsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avšak, třebaže o vzrušující zážitky zde věru není nouze, doufám, že mé nabyté zkušenosti budou výlučně literární povahy, a že vše romantické budu zažívat jen na stránkách svých knih.
This appropriation is intended to cover the purchase of furnitureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pro ženaté nebo vdané lidi, jejichž druhové jsou chladní nebo mají nedostatek fantazie nebo jsou příliš zaneprázdněni svým zaměstnáním, je vzrušující již sama myšlenka na romantický zážitek.
Aliskiren plasma protein binding is moderate (# %) and independent of the concentrationjw2019 jw2019
Jo, hotový romantický poet, že jo?
The applicantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nakonec se lidstvo stalo tak inteligentní a efektivní, že ztratilo perspektivu významu jakýchkoliv emocí... nejen těch negativních, ale i pozitivních a záhy se empatie, soucit a láska staly špatnými rozptýleními a byly také eliminovány a bez romantické lásky
The doctor suggested it,Here, I’ # take that sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když jsem se konečně dostal domů, byla ještě pořád v obchodě, tak jsem se šel proběhnout, abych si vyčistil hlavu a rozhodl jsem se, že pro ni udělám romantickou večeři.
It' il arrive within # arnsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rodrigo, asi to nebude znít romanticky, ale včera jsem se cítila úžasně, protože to pro mě bylo obyčejné.
Don' t talk to me about it!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maria Elena říkávala, že jen nenaplněná láska může být romantická
Any kneeling system that is fitted to a vehicle shall not allow the vehicle to be driven at a speed of more than # km/h when the vehicle is lower than the normal height of travelopensubtitles2 opensubtitles2
Nevyrukuješ rovnou s velkým romantickým gestem, dokud nepoložíš základy.
The issuing authorities shall use any tamper-proof method to record the quantity allocated in such a way as to make it impossible to insert figures or referencesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to nádherné a romantické jméno.
Keep your dirty hands off of me!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hádám, že romantická večeře se mnou už tak nějak neplatí.
I don' t know what they did, but when I " awoke... "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lars von Trier má romantickou vizi, že zkušenost lidského utrpení zprostředkuje pomocí mé osoby.
I' m so scaredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale k tobě se vůbec nehodí být romantický.
Council DecisionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale v "intimních" vztazích je to podstatně obtížnější, protože se svou ženou nebo s přítelem, nebo s někým, u koho doufáte, že by se jedním z nich mohl stát, máte iluzi romantiky a důvěry a intimity, a nic není míň romantické než zeptat se "Můj kondom nebo tvůj, zlato?"
Barbed wire of iron or steel; twisted hoop or single flat wire, barbed or not, and loosely twisted double wire, of a kind used for fencing, of iron or steelted2019 ted2019
Je to tu romantický, tak trochu ukrytý
Well, you never know unless you tryopensubtitles2 opensubtitles2
Takže než se tě zeptá, řekni, jaký je skvělý kamarád a pak velmi hladce přejdi k výčtu všech věcí, které hledáš u romantického partnera, ale ujisti se, aby nic z toho necharakterizovalo jeho, musí to být úplné protiklady,
For the full list of all side effects reported with Neulasta, see the Package LeafletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak romantické místo.
What have you been up to?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale stejně tak, má romantické pletky i s Carterem.
Controversial attorney Ron Trott and his firm TNT and GOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemám ráda romantické verše a ty?
No, you did notopensubtitles2 opensubtitles2
Protože on říká každému člověku nějaký romantický příběh o tom jak jsme se potkali a byl by opravdu mrzutý že já si to nepamatuji.
The SB okayed thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dostání písku do bot, to neni romantický
What has this cursed chest done to us?opensubtitles2 opensubtitles2
A... pan Woodhouse se zmínil, že sestavujete sbírku hádanek a básní romantické povahy.
It' s physics, dear, don' t take any noticeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nečekaně romantické.
Welcome backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žádné romantické skandály nebo rozvody?
Oh, well, this is just greatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je tak romantický.
Here we are now entertain usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.