romanticky oor Engels
romanticky
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
romantically
Takže je jen náhoda, že zní tak romanticky?
So it's just a coincidence that they sound so romantic?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tu romantickou noc jsem zároveň studovala astronomii.
The entire crew of the cruiser Milwaukee knows about these things nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avšak, třebaže o vzrušující zážitky zde věru není nouze, doufám, že mé nabyté zkušenosti budou výlučně literární povahy, a že vše romantické budu zažívat jen na stránkách svých knih.
Commission Regulation (EC) No # permits only new machinery and equipment to be eligible for support in the processing and marketing sector; a possibility of having recourse to second-hand equipment under certain circumstances is warrantedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pro ženaté nebo vdané lidi, jejichž druhové jsou chladní nebo mají nedostatek fantazie nebo jsou příliš zaneprázdněni svým zaměstnáním, je vzrušující již sama myšlenka na romantický zážitek.
Yes, yes, yeahjw2019 jw2019
Jo, hotový romantický poet, že jo?
and whereas implementation of this policy necessarily involves its progressive standardisation during the transitional periodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nakonec se lidstvo stalo tak inteligentní a efektivní, že ztratilo perspektivu významu jakýchkoliv emocí... nejen těch negativních, ale i pozitivních a záhy se empatie, soucit a láska staly špatnými rozptýleními a byly také eliminovány a bez romantické lásky
Why did you have to do this to me again?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když jsem se konečně dostal domů, byla ještě pořád v obchodě, tak jsem se šel proběhnout, abych si vyčistil hlavu a rozhodl jsem se, že pro ni udělám romantickou večeři.
Differential diagnosisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rodrigo, asi to nebude znít romanticky, ale včera jsem se cítila úžasně, protože to pro mě bylo obyčejné.
I' il take care obitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maria Elena říkávala, že jen nenaplněná láska může být romantická
There' s only so much of him I can takeopensubtitles2 opensubtitles2
Nevyrukuješ rovnou s velkým romantickým gestem, dokud nepoložíš základy.
May never knowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to nádherné a romantické jméno.
Don' t be so insecureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hádám, že romantická večeře se mnou už tak nějak neplatí.
I' ve heard that beforeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lars von Trier má romantickou vizi, že zkušenost lidského utrpení zprostředkuje pomocí mé osoby.
No- one knows who he is, or what he looks likeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale k tobě se vůbec nehodí být romantický.
I changed my mindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale v "intimních" vztazích je to podstatně obtížnější, protože se svou ženou nebo s přítelem, nebo s někým, u koho doufáte, že by se jedním z nich mohl stát, máte iluzi romantiky a důvěry a intimity, a nic není míň romantické než zeptat se "Můj kondom nebo tvůj, zlato?"
Ma' am, will you please have a look at this?ted2019 ted2019
Je to tu romantický, tak trochu ukrytý
The text of point # (Council Regulation (EEC) No #) shall be deletedopensubtitles2 opensubtitles2
Takže než se tě zeptá, řekni, jaký je skvělý kamarád a pak velmi hladce přejdi k výčtu všech věcí, které hledáš u romantického partnera, ale ujisti se, aby nic z toho necharakterizovalo jeho, musí to být úplné protiklady,
What can I do for you, sir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak romantické místo.
I don' t know what the hell' s going on, but Hank sure as shit didn' t pay ' emOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale stejně tak, má romantické pletky i s Carterem.
It certainly looks like herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemám ráda romantické verše a ty?
Your subconscious is trying to tell you to listenopensubtitles2 opensubtitles2
Protože on říká každému člověku nějaký romantický příběh o tom jak jsme se potkali a byl by opravdu mrzutý že já si to nepamatuji.
I' d wish I had more answersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dostání písku do bot, to neni romantický
What are you doing?You know how dangerous Kryptonite is!opensubtitles2 opensubtitles2
A... pan Woodhouse se zmínil, že sestavujete sbírku hádanek a básní romantické povahy.
Why did you do that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nečekaně romantické.
Not understood in those # years I expected from youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žádné romantické skandály nebo rozvody?
I know that many of you have served with Major Kawalsky... so please forgive me if what I am about to suggest appears in any way callousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je tak romantický.
I thought Tanto was dead, for chrissakeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.