románské jazyky
Romance languages · romance languages
románský oor Engels
románský
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
romance
Mám slabost pro románské jazyky.
I'm partial to the romance languages.
romanesque
Ačkoli bylo opatství několikrát přestavováno, zachovalo si svůj původní románský sloh, který je nyní doplněn barokní výzdobou.
Although the abbey has been renovated a number of times, it retains its original Romanesque style, now with baroque embellishments.
Romanesque
Hrad Vildštejn – zrekonstruovaný románský hrad a zřícenina barokního zámku v obci Skalná.
Vildštejn Castle – a restored Romanesque castle and the ruins of the Baroque castle in Skalná.
Latin
To je škoda, protože všechny románské jazyky byly založeny na latině.
That's a shame because all the Romance Languages are based on Latin
Romance (of or dealing with languages or cultures derived from Roman influence and Latin)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tyto historické budovy se vyznačují nejrůznějšími stavebními slohy, od středověkého románského slohu se silnými zdmi a masivními půlkruhovými oblouky až po ornamentální a dramatické baroko pozdějších století.
I' m the one standing out here risking myjw2019 jw2019
Latinská unie (francouzsky Union latine, italsky Unione Latina, katalánsky Unió Llatina, portugalsky União Latina, rumunsky Uniunea Latină, španělsky Unión Latina) byla mezinárodní organizace zemí, hovořících románskými jazyky.
And look at this.There are organisms here I' ve never seen beforeWikiMatrix WikiMatrix
Střecha z kleštin Ardantovy vazby královského tesaře Hugha Herland, „nejúžasnější výtvor středověké dřevěné architektury“, umožnila, aby původní tři románské lodě byly nahrazeny jediným obrovským otevřeným prostorem se stupínkem na konci, kde mohl sám sedět Richard.
Stop the UN deals!WikiMatrix WikiMatrix
Pěkná předělávka románské klasiky a bodající kárání Americké konzumentsky řízené společnosti.
Whereas the principles set out in this Directive regarding the protection of the rights and freedoms of individuals, notably their right to privacy, with regard to the processing of personal data may be supplemented or clarified, in particular as far as certain sectors are concerned, by specific rules based on those principlesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jazyk, který patří do indoevropské jazykové rodiny; vznikly z něho románské jazyky, a to italština, španělština, francouzština, portugalština a rumunština.
Thickness of the walls (in the case of vehicles specially designed for the controlledtemperature carriage ofjw2019 jw2019
Starou katedrálu v Salamance založil biskup Jeroným z Périgordu ve 12. století a dokončena byla v románsko-gotickém slohu ve 14. století.
implementation of Council Directive #/EECWikiMatrix WikiMatrix
Jedná se o gotický kostel ze druhé poloviny 14. století, který byl postaven v blízkosti románské rotundy sv. Štěpána.
Look, you don' t understandWikiMatrix WikiMatrix
Byly nalezeny románské bronzové korunky, ale jejich použití bylo spíše estetické, než medicínské.
by any person who was the receiver in that State in the preceding calendar year, or such other year as the Assembly may decide, of total quantities exceeding # tonnes of other oils carried in bulk listed in Appendix I to Annex I to the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, #, as modified by the Protocol of # relating thereto, as amendedWikiMatrix WikiMatrix
Kompozice a způsob zobrazení výšivky na oděvu, jak je vidět v objemné a ztuhlé pletené látce v Madonna del Bordone, připomíná románské sochařské postavy.
The CAP introduced a new, comprehensive risk management model of program delivery, based on the principles of self-assessment, advance information and pre-approval.WikiMatrix WikiMatrix
Například slovní spojení „simple non‐industrial handling“ [jednoduchým neprůmyslovým postupem] v angličtině („einfachen nichtindustriellen Vorgang“ v němčině) je ve francouzštině vyjádřeno jako „simple manipulation non industrielle“, což je slovosled (odražený v ostatních románských jazycích), který může vyjadřovat jiný vztah mezi slovy „jednoduchý“ a „neprůmyslový“, než jaký je v angličtině či němčině, a který snižuje význam neexistence čárky mezi slovy „jednoduchým“ a „neprůmyslovým“ v obou posledně uvedených jazycích.
Following subcutaneous administration to CKD patients on dialysis, the maximum serum concentrations of methoxy polyethylene glycol-epoetin beta were observed # hours (median value) after administrationEurLex-2 EurLex-2
Toto pravidlo však neplatí u jmen románského původu.
Breast CancerWikiMatrix WikiMatrix
Pěstování vinné révy je doloženo již v galo-románském období.
Yeah, well, just seems that someone is always youEurlex2019 Eurlex2019
A na začátku 13. století byl pořízen překlad známý jako Biblia medieval romanceada Prealfonsina (Prealfonsinská středověká románská Bible).
I' m overworked.I need you in my firmjw2019 jw2019
Po náročném restaurování nově vystaven unikátní románský relikviář sv. Maura ze 13. století, nalezený roku 1985 pod podlahou hradní kaple.
Can ' t let them get past us!Common crawl Common crawl
V 11.století se zde začaly objevovat nádherné kamenné kláštery a kostely s románskými klenbami.
Council Directive #/EEC of # March # on the wholesale distribution of medicinal products for human use (OJ No L #, #.#, pOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nevím, jestli mám vybrat románský odstín nebo sežehlý v pracovně.
I' d rather die starving.- Very well, kill yourselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Přísloví 22:6) Všechny naše děti zdědily románskou sentimentalitu po mě a germánského ducha po své matce.
You know, it' s not all herjw2019 jw2019
Tento závěr platí pro každého průměrného spotřebitele v Unii, který má alespoň základní znalost angličtiny nebo některého románského jazyka.“
Stu) There' s a lot of noise.You could go deaf with that noise!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Typicky používal velký formát negativů a dlouhé expoziční doby k zachycení nejmenších detailů románské architektury, památek, zřícenin, krajin a soch.
I' ve been having nightmares where I see himWikiMatrix WikiMatrix
V roce 1873 ale přestoupil na filozofickou fakultu Karlo-Ferdinandovy univerzity v Praze, kde studoval dějepis, filozofii a románskou filologii.
I' ve been working on that for # years.It' s compressed magma from Mt. Vesuvius... with pure alkaline from the Gobi DesertWikiMatrix WikiMatrix
Měl zverimex na Románský ulici
I also hope that we can have talks with other possible supporters of the project.opensubtitles2 opensubtitles2
Tento závěr platí pro každého průměrného spotřebitele v Unii, který má alespoň základní znalost angličtiny nebo některého románského jazyka.
Not understood in those # years I expected from youEurLex-2 EurLex-2
Postupně je odhalována deseti tisíciletá historie tohoto regionu díky velkému počtu archeologických nalezišť, kde badatelé objevují nálezy od prehistorických monumentů a románských pozůstatků až po signální věže, postavené k ochraně proti nájezdníkům ze severu.
And then the next day,I' m staring down at her dead bodyWikiMatrix WikiMatrix
Její tři románské věže jsou zdaleka viditelné.
the blood for the treatment of blood clotsWikiMatrix WikiMatrix
Jižní románský portál s půlkruhovým tympanonem.
His bitch had a credit card to run up bills of # grand a month!WikiMatrix WikiMatrix
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.