románské jazyky
Romance languages · romance languages
románské oor Engels
románské
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Romance
en
Romanic languages
To je škoda, protože všechny románské jazyky byly založeny na latině.
That's a shame because all the Romance Languages are based on Latin
Romance languages
en
Romanic languages
To je škoda, protože všechny románské jazyky byly založeny na latině.
That's a shame because all the Romance Languages are based on Latin
Latin languages
en
A branch of the Indo-European language family, comprised of all the languages that descend from Latin, the language of the Roman Empire.
Neo-Latin languages
en
A branch of the Indo-European language family, comprised of all the languages that descend from Latin, the language of the Roman Empire.
Romanic languages
en
A branch of the Indo-European language family, comprised of all the languages that descend from Latin, the language of the Roman Empire.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tyto historické budovy se vyznačují nejrůznějšími stavebními slohy, od středověkého románského slohu se silnými zdmi a masivními půlkruhovými oblouky až po ornamentální a dramatické baroko pozdějších století.
Subject: Accession negotiations with Croatiajw2019 jw2019
Latinská unie (francouzsky Union latine, italsky Unione Latina, katalánsky Unió Llatina, portugalsky União Latina, rumunsky Uniunea Latină, španělsky Unión Latina) byla mezinárodní organizace zemí, hovořících románskými jazyky.
It' s so funny!WikiMatrix WikiMatrix
Střecha z kleštin Ardantovy vazby královského tesaře Hugha Herland, „nejúžasnější výtvor středověké dřevěné architektury“, umožnila, aby původní tři románské lodě byly nahrazeny jediným obrovským otevřeným prostorem se stupínkem na konci, kde mohl sám sedět Richard.
Take me now, LordWikiMatrix WikiMatrix
Pěkná předělávka románské klasiky a bodající kárání Americké konzumentsky řízené společnosti.
We' ve got to get it off himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jazyk, který patří do indoevropské jazykové rodiny; vznikly z něho románské jazyky, a to italština, španělština, francouzština, portugalština a rumunština.
You have the right to remain unconsciousjw2019 jw2019
Starou katedrálu v Salamance založil biskup Jeroným z Périgordu ve 12. století a dokončena byla v románsko-gotickém slohu ve 14. století.
In cases where Community rules or the national rules of the place of destination, in areas which have not been harmonized and in compliance with the general rules of the Treaty, provide for live animals to be placed in quarantine or isolation, such quarantine or isolation may take placeWikiMatrix WikiMatrix
Jedná se o gotický kostel ze druhé poloviny 14. století, který byl postaven v blízkosti románské rotundy sv. Štěpána.
Webcam' s still out, huh?WikiMatrix WikiMatrix
Byly nalezeny románské bronzové korunky, ale jejich použití bylo spíše estetické, než medicínské.
But irritating superior attitude king find most unbeautifulWikiMatrix WikiMatrix
Kompozice a způsob zobrazení výšivky na oděvu, jak je vidět v objemné a ztuhlé pletené látce v Madonna del Bordone, připomíná románské sochařské postavy.
Because I was doing things for him... and he' s done things for meWikiMatrix WikiMatrix
Například slovní spojení „simple non‐industrial handling“ [jednoduchým neprůmyslovým postupem] v angličtině („einfachen nichtindustriellen Vorgang“ v němčině) je ve francouzštině vyjádřeno jako „simple manipulation non industrielle“, což je slovosled (odražený v ostatních románských jazycích), který může vyjadřovat jiný vztah mezi slovy „jednoduchý“ a „neprůmyslový“, než jaký je v angličtině či němčině, a který snižuje význam neexistence čárky mezi slovy „jednoduchým“ a „neprůmyslovým“ v obou posledně uvedených jazycích.
Clay, I didn' t come backEurLex-2 EurLex-2
Toto pravidlo však neplatí u jmen románského původu.
And, surely, your father can' t be in favor of thatWikiMatrix WikiMatrix
Pěstování vinné révy je doloženo již v galo-románském období.
As the tumour expands in Herbie ́s stomach region... it threatens vital organsEurlex2019 Eurlex2019
A na začátku 13. století byl pořízen překlad známý jako Biblia medieval romanceada Prealfonsina (Prealfonsinská středověká románská Bible).
And the new girl – Well, she can just fit right in with people who are just like herjw2019 jw2019
Po náročném restaurování nově vystaven unikátní románský relikviář sv. Maura ze 13. století, nalezený roku 1985 pod podlahou hradní kaple.
That' s why the search party is offCommon crawl Common crawl
V 11.století se zde začaly objevovat nádherné kamenné kláštery a kostely s románskými klenbami.
If you go away, maybe the Lord will go easy and forget you tried to rob folk of what' s theirsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nevím, jestli mám vybrat románský odstín nebo sežehlý v pracovně.
Now, I don' t know, maybe the combination of my speed...... and the explosion caused me to travel...... faster than the speed of light for just a secondOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Přísloví 22:6) Všechny naše děti zdědily románskou sentimentalitu po mě a germánského ducha po své matce.
We came up with some unusual results on your blood testjw2019 jw2019
Tento závěr platí pro každého průměrného spotřebitele v Unii, který má alespoň základní znalost angličtiny nebo některého románského jazyka.“
When you dance, I' il sleepeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Typicky používal velký formát negativů a dlouhé expoziční doby k zachycení nejmenších detailů románské architektury, památek, zřícenin, krajin a soch.
You' re kidding, right?WikiMatrix WikiMatrix
V roce 1873 ale přestoupil na filozofickou fakultu Karlo-Ferdinandovy univerzity v Praze, kde studoval dějepis, filozofii a románskou filologii.
I will probably never see my family againWikiMatrix WikiMatrix
Měl zverimex na Románský ulici
Compensation shall comprise the payment of interest calculated by applying the reference rate of interest to the amount of the cross-border credit transfer for the period from:-the end of the agreed time limit or, in the absence of any such time limit, the end of the fifth banking business day following the date of acceptance of the cross-border credit transfer order, toopensubtitles2 opensubtitles2
Tento závěr platí pro každého průměrného spotřebitele v Unii, který má alespoň základní znalost angličtiny nebo některého románského jazyka.
Do some moreEurLex-2 EurLex-2
Postupně je odhalována deseti tisíciletá historie tohoto regionu díky velkému počtu archeologických nalezišť, kde badatelé objevují nálezy od prehistorických monumentů a románských pozůstatků až po signální věže, postavené k ochraně proti nájezdníkům ze severu.
I' il let you go this onceWikiMatrix WikiMatrix
Její tři románské věže jsou zdaleka viditelné.
Pleased to meet youWikiMatrix WikiMatrix
Jižní románský portál s půlkruhovým tympanonem.
It has taken steps to overhaul its operations, to introduce new technologies, to improve productivity and the labour relations found there and to better manage its businessWikiMatrix WikiMatrix
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.