Romanos II. oor Engels
Romanos II.
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Romanos II
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Po smrti císaře Romana II. v roce 963, nabádal svého strýce, aby se zmocnil trůnu.
You serious?WikiMatrix WikiMatrix
15. března 963 císař Romanos II. ve věku dvaceti šesti let neočekávaně zemřel.
She let me have itWikiMatrix WikiMatrix
Po nástupu Romana II. na trůn v roce 959, byl Nikeforos a jeho mladší bratr Leon pověřeni velením západní resp. východní armády.
Did you bring what we discussed?WikiMatrix WikiMatrix
Michael byl zřejmě příbuzným mocného parakoimomena Josefa Bringase z doby vlády Romana II. a působil jako člen dvorské kanceláře, kde se staral o vojenské záležitosti (odtud také jeho přízvisko).
Chloe had me make her case to the head of CTUWikiMatrix WikiMatrix
Pokud se týká slova ,quantième‘, Robert électronique jej definuje zaprvé buď jako přídavné jméno, nebo jako tázací adjektivum znamenající ,jaký stupeň nebo jaké číselné pořadí‘ [například: ,Je ne sais à la quantième visite ce fut‘, ,Nevím, při kolikáté návštěvě to bylo‘ (Furetière, Roman bourgeois, II); ,Le quantième êtes-vous ?
You raised your hand at himEurLex-2 EurLex-2
Podle listu L’Osservatore Romano Jan Pavel II. toto učení sice plně nepřijal, ale zopakoval slova encykliky z roku 1950, kterou vydal papež Pius XII. a která „považuje učení o ‚evoluci‘ za vážnou hypotézu, již stojí za to zkoumat“.
You think of that all by yourself, Mike?jw2019 jw2019
ii) 0,38 EUR u sýrů pecorino romano,
The selection of the sample of Community producers was based on the largest representative volume of production that could be reasonably investigated within the time available, in accordance with Article # of the basic RegulationEurLex-2 EurLex-2
Basileios se narodil roku 958 jako nejstarší syn císaře Romana II. a jeho manželky Theofano.
I think you understand, butI' m going to ask you some more questionsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V roce 963 po jedné dlouhé lovecké výpravě Roman II. onemocněl a krátce nato zemřel.
I learned my lessonParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zdarma Nezávislý Průvodce Nejnižších Cen na Roman II Boutique Hotel Pafos.
We won' t be able to move him fortwoorthree daysParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Romanos II.: Řecko (GRC) Navigace
Sludge sampling Sludge must be sampled after processing, but before delivery to the user, and should be representative of the sludgeproductionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
15. března 963 císař Romanos II. ve věku dvaceti šesti let neočekávaně zemřel.
What' s going on?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Basileios se narodil roku 958 jako nejstarší syn císaře Romana II. a jeho manželky Theofano.
Domestic support measures for which exemption from the reduction commitments is claimed shall meet the fundamental requirement that they have no, or at most minimal, trade-distorting effects or effects on productionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kůň: Dr. Roman II
So, today you do the carryingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Po nástupu Romana II. na trůn v roce 959, byl Nikeforos a jeho mladší bratr Leon pověřeni velením západní resp. východní armády.
' Aw, I was working so hard cos I care so much, and I lost sight of the wife and kids, blah de blah. 'ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
285, 291) V díle Dictionnaire du Nouveau Testament ke Cramponově francouzskému překladu Bible (vyd. 1939, s. 360) je o tom řečeno: „Na základě vědeckých výzkumů provedených Zumptem (Commentat. epigraph., II, 86–104; De Syria romana provincia, 97–98) a Mommsenem (Res gestæ divi Augusti) nezůstávají žádné pochybnosti o tom, že byl dvakrát místodržitelem Sýrie.“
It' s a big step from pushing buttons to becoming a photographerjw2019 jw2019
Ecce Romani, Level II-A (Student Manual/Study Guide)... - 9780801312069 - koupit knihu PřihlášeníPomoc
To work for the Lazy S, maybe?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
1 ES (rozsudky Tribunálu ze dne 21. ledna 1999, Riviera Auto Service a další v. Komise, T-185/96, T-189/96 a T-190/96, Recueil, s. II-93, bod 47, a výše uvedený rozsudek Romana Tabacchi v. Komise, bod 129).
It was really pleasingEurLex-2 EurLex-2
62 Z judikatury mimoto vyplývá, že vyžaduje, aby se Komise, pokud neexistují důkazy, které mohou přímo prokázat celou dobu trvání protiprávního jednání, opřela alespoň o důkazy vztahující se k časově dostatečně blízkým skutkovým okolnostem tak, aby bylo možné důvodně připustit, že toto protiprávní jednání trvalo nepřetržitě mezi dvěma konkrétními daty (viz rozsudky Tribunálu ze dne 7. července 1994, Dunlop Slazenger v. Komise, T‐43/92, Recueil, s. II‐441, bod 79, a ze dne 5. října 2011, Romana Tabacchi v. Komise, T‐11/06, Sb. rozh. s. II‐6681, bod 132).
Secondly, sales on export markets could be made at higher prices, and hence the fact that the company did not sell more in the Community as opposed to outside of it could possibly be explained by other factors such as, for example, the company's own efforts to maximise returns on export markets which were more profitable than the Community marketEurLex-2 EurLex-2
Soudce tedy nemůže dospět k závěru, že Komise existenci předmětného protiprávního jednání prokázala právně dostačujícím způsobem, jestliže má o této otázce stále pochybnosti, zejména v rámci žaloby směřující ke zrušení rozhodnutí, jímž se ukládá pokuta (rozsudky Tribunálu ze dne 27. září 2006, Dresdner Bank a další v. Komise, T-44/02 OP, T-54/02 OP, T-56/02 OP, T-60/02 OP a T-61/02 OP, Sb. rozh. s. II-3567, bod 60, a ze dne 5. října 2011, Romana Tabacchi v. Komise, T-11/06, Sb. rozh. s. II-2491, bod 129).
Everything else held up okayEurLex-2 EurLex-2
V LISTU „L’Observatore Romano“ (týdenní vydání v angličtině) ze 30. dubna 1984 je uveden výrok papeže Jana Pavla II.: „Svědectví, jak zdůraznil můj předchůdce Pavel VI., je ‚základním prvkem evangelizace, a všeobecně prvním‘ („Evangelii Nuntiandi“, č.
That one' s injw2019 jw2019
Když tedy papež Jan Pavel II. loni navštívil nekřesťanské národy v Africe, podle listu L’Osservatore Romano řekl: „Ve městě Cotonou [Benin, Afrika] jsem se setkal s přívrženci vúdúismu a z toho, jak mluvili, bylo zřejmé, že v jejich mentalitě, obřadech a sklonech je něco z toho, co jim chce církev nabídnout.
Your mother could handle you, but I can' tjw2019 jw2019
45 Usnesením ze dne 13. července 2006, Romana Tabacchi v. Komise (T‐11/06 R, Sb. rozh.. s. II‐2491) předseda Tribunálu rozhodl, že výkon povinnosti žalobkyně zřídit bankovní záruku ve prospěch Komise, za účelem vyhnutí se okamžitému vymáhání pokuty, jež jí byla uložena v čl. 2 napadeného rozhodnutí, se za určitých podmínek odkládá, a rozhodnutí o nákladech řízení bylo odloženo na později.
You, I can' t rememberEurLex-2 EurLex-2
Předmětem tohoto návrhu na odklad vykonatelnosti tohoto rozhodnutí tak může být logicky pouze osvobození od povinnosti zřídit bankovní záruku jakožto podmínky pro zabránění okamžitému vymáhání zaplacení pokuty, která jim byla uložena (srov. usnesení předsedy Tribunálu ze dne 13. července 2006, Romana Tabacchi v. Komise, T‐11/06 R, Sb. rozh. s. 2006, II‐2491, body 23 až 26).
The percentage of satisfied participants includes both "satisfied" and "extremely satisfied", while dissatisfied includes "dissatisfied" and "extremely dissatisfied".EurLex-2 EurLex-2
Z toho vyplývá, že pokuty nesmí být nepřiměřené ve vztahu ke sledovaným cílům, tedy ve vztahu k dodržování pravidel hospodářské soutěže, a že výše pokuty uložené podniku za protiprávní jednání v oblasti hospodářské soutěže musí být přiměřená protiprávnímu jednání, posuzovanému jako celek, s přihlédnutím zejména k jeho závažnosti (viz rozsudek Tribunálu ze dne 5. října 2011, Romana Tabacchi v. Komise, T-11/06, Sb. rozh. s. II-6681, bod 280 a citovaná judikatura).
Loin or shank?EurLex-2 EurLex-2
40 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.