rozdělování podle klíče oor Engels
rozdělování podle klíče
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
proration
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Po více než 10 let byla kvóta na výlov makrel rozdělována podle stálého klíče založeného na historickém výlovu každého pobřežního státu.
As well, better accounting procedures and improved trade compliance lead to fewer monetary penalties.Europarl8 Europarl8
Případné náhrady by měly vybírat schválené společnosti v kolektivní správě pověřené vybíráním poplatků a rozdělováním těchto náhrad podle rozdělovacích klíčů nastavitelných podle typů stanovených povinných výjimek.
Put a sock in it!EurLex-2 EurLex-2
Případné náhrady by měly vybírat schválené společnosti v kolektivní správě pověřené vybíráním poplatků a rozdělováním těchto náhrad podle rozdělovacích klíčů nastavitelných podle typů stanovených povinných výjimek
Laura died too soon as welloj4 oj4
Komise je stanoví podle současného klíče pro rozdělování finančních prostředků.
We both knowEurLex-2 EurLex-2
Počet ekobodů rovnající se # % z celkového počtu k dispozici se rozděluje mezi členské státy podle klíče k rozdělování uvedeného v příloze I
Manufacture of other chemical productseurlex eurlex
Počet ekobodů rovnající se 96,66 % z celkového počtu k dispozici se rozděluje mezi členské státy podle klíče k rozdělování uvedeného v příloze I.
I don' t have a way to apply that to anything that' s helpfulEurLex-2 EurLex-2
2.5 Akcionáři EIB jsou členské státy Evropské unie. Společně se podepisují pod majetek banky podle klíče pro rozdělování, který odpovídá ekonomickému významu jednotlivých členských států uvnitř EU.
You' re wanted throughout Indonesia!EurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že zimbabwská Komise pro lidská práva prohlásila, že potravinová pomoc určená pomoc obyvatelům postiženým suchem v celé zemi je rozdělována podle stranického klíče a představitelé strany Zanu PF upírají potravinovou pomoc stoupencům opozičních stran; vzhledem k tomu, že vláda Zimbabwe vyhlásila v únoru 2016 stav nouze a odhadla, že přibližně 4,5 milionu lidí bude do ledna 2017 potřebovat potravinovou pomoc a až polovině venkovského obyvatelstva hrozí vyhladovění;
John.A servant to Bishop Fisher, who is kept below hereEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kromě obsahu Národního programu reforem, který program stability uvádí, by jako součást reformy spolkového systému měly být případné potencionální sankce plynoucí z Paktu o stabilitě a růstu podle určitého klíče rozdělovány na různé úrovně vlády.
The fear, the passionEurLex-2 EurLex-2
Kromě obsahu Národního programu reforem, který program stability uvádí, by jako součást reformy spolkového systému měly být případné potencionální sankce plynoucí z Paktu o stabilitě a růstu podle určitého klíče rozdělovány na různé úrovně vlády
This country has to revisit its transportation strategyoj4 oj4
Kromě obsahu vnitrostátního programu reforem, který stabilizační program uvádí, by jako součást reformy spolkového systému měly být případné potencionální sankce plynoucí z Paktu o stabilitě a růstu podle určitého klíče rozdělovány na různé úrovně vlády.
Yeah, we flew by guts back then.We didn't have accountants in mission control... we had visionariesEurLex-2 EurLex-2
Klíč, podle nějž jsou tyto kapacity rozdělovány mezi neškodné odstraňování uhynulých zvířat a jateční odpad, je přitom upraven různým způsobem.
To my knowledge, he has not been here in over two weeksEurLex-2 EurLex-2
V takovém případě se úprava provede, aniž je dotčen klíč pro rozdělování částek, které budou podle tohoto nařízení k dispozici v následujících letech
box (Box #) with one of the following wordseurlex eurlex
V takovém případě se úprava provede, aniž je dotčen klíč pro rozdělování částek, které budou podle tohoto nařízení k dispozici v následujících letech.
Wait and seeEurLex-2 EurLex-2
V případě eurobankovek se tento příjem shromažďuje ve společném fondu a je následně rozdělován mezi národní centrální banky eurozóny podle specifického klíče v závislosti na HDP a počtu obyvatel jednotlivých států.
It' s called an EBEurLex-2 EurLex-2
Již jenom rozdělování uprchlíků podle národnostního klíče na „legitimní“ Syřany a „nelegitimní“ zbytek, které zakrývá fakt, že žádný člověk není ilegální.
' cause of the dirt under her nailsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jelikož klíč pro upisování základního kapitálu ECB stanoví příslušné podíly národních centrálních bank v základním kapitálu ECB a ve společném využívání vnějších rezerv, jakož i jejich váhy při hlasování v Radě guvernérů ECB u všech rozhodnutí přijímaných většinou hlasů (podle článku # statutu) a při rozdělování měnového příjmu ESCB mezi ně, je důležité, aby byl výpočet jejich váženého podílu v tomto klíči prováděn přesně
Chinese food good luckeurlex eurlex
(7) Jelikož klíč pro upisování základního kapitálu ECB stanoví příslušné podíly národních centrálních bank v základním kapitálu ECB a ve společném využívání vnějších rezerv, jakož i jejich váhy při hlasování v Radě guvernérů ECB u všech rozhodnutí přijímaných většinou hlasů (podle článku 10.3 statutu) a při rozdělování měnového příjmu ESCB mezi ně, je důležité, aby byl výpočet jejich váženého podílu v tomto klíči prováděn přesně.
I understand you were with HarryEurLex-2 EurLex-2
Sdělení Komise zveřejněné 6. dubna 2016 mimo jiné nastiňuje 2 možnosti, jak reformovat určení příslušnosti podle dublinského systému: „doplnit současný systém o spravedlivý nápravný mechanismus“ (možnost 1) a „nový systém rozdělování žádostí o azyl v EU na základě distribučního klíče“ (možnost 2).
Come to my house tomorrownot-set not-set
Vyučující i ředitelé těchto škol často tvrdí, že rozdělování dětí neprobíhá podle etnického klíče, ale podle úrovně dosažených schopností nebo podle toho, jestli děti předtím absolvovaly předškolní přípravu.
If I don' t find anybody cool,I' il come sit next to you for a whileParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vzhledem k tomu, že se jednalo o prvňáčky, bylo otázkou podle jakého klíče jsou děti předem rozdělováni do konkrétních tříd.
We are no threat to himParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Podle Polska byly v posledních letech zavedeny postupy a pokyny s cílem zvýšit kvalitu nebo zlepšit uplatňování používaných klíčů pro rozdělování, v podniku PP byl například zaveden postup kontroly přímých nákladů, v jehož rámci se předpokládá provádění těchto úkolů: a) opětovné posouzení, zda v rámci určité služby může vzniknout určitý druh přímých nákladů; b) ověření správného přiřazení přímých nákladů jednotlivým službám, například vyhrazeným a nevyhrazeným službám, obchodním službám a prioritním službám; c) monitorování jednotného přístupu k evidenci přímých nákladů na služby v každé z regionálních poboček účetního střediska a d) pravidelný přezkum režijních nákladů s cílem určit náklady, které nesouvisí s poskytováním poštovních služeb.
The second dose in both cases is given between one and three months after the first oneEurLex-2 EurLex-2
23 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.