rozděluje oor Engels
rozděluje
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
separates
My jsme otevřeli prostor v membráně, která ty dva světy rozděluje.
What we have done is we have opened a space in the membrane that separates the two universes.
splits
A pak se tunel rozděluje do tří různých směrů, takže může být kdekoliv.
And then the tunnels split off into three different directions, so should could be anywhere.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zjevil ty různé náboženské představy, které rozdělují svět?
You' re a fooljw2019 jw2019
Spravedlivě a účinně rozděluje role Komise, Parlamentu a Rady a mohlo by pomoci překonat mrtvý bod, ve kterém se tento problém nachází.
I' d like them to come in and see menot-set not-set
Rybolovná práva stanovená v protokolu dohody se mezi členské státy rozdělují takto:
It wasn' t there, PrueEurLex-2 EurLex-2
Jsem známý tím, že rozděluji vodu.
As you can tell, Madam Speaker, we had a vigorous and exciting debate during that sessionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dohromady představuje toto uspořádání jakousi vzájemně propletenou kliku, v jejímž rámci rozdělují světové mocnosti sféry vlivu prostřednictvím regionálních řídicích institucí.
Pharmacokinetic/pharmacodynamic relationship There was no relationship between the plasma concentrations of the active antipsychotic fraction and the change in total PANSS (Positive And Negative Syndrome Scale) and total ESRS (Extrapyramidal Symptom Rating Scale) scores across the assessment visits in any of the phase # trials where efficacy and safety was examinedProjectSyndicate ProjectSyndicate
24 „Protože tedy máme dary, které se liší podle nezasloužené laskavosti, jež nám byla dána, buď proroctví, pak prorokujeme [což zahrnuje mluvení a kázání] podle víry, jež nám byla udělena; nebo služební úřad, pak se věnujeme tomuto služebnímu úřadu; nebo kdo učí, ať se věnuje svému učení; nebo kdo napomíná, ať se věnuje svému napomínání; kdo rozděluje, ať to činí velkoryse; kdo předsedá, ať to činí se skutečnou vážností; kdo prokazuje milosrdenství, ať to činí s veselostí.“ — Řím.
I' m sorry to have shoutedjw2019 jw2019
Podle § 26 odst. 3 zákona z roku 2003 rozděluje přístavní rada příjmy fondu podle doporučení námořní agentury s výhradou schválení ministrem dopravy, jak je stanoveno v odstavcích 1 až 3.
The Committee recommended that Pradaxa be given marketing authorisationEurLex-2 EurLex-2
Předmět navrhované občanské iniciativy s názvem „Omezme mzdové a ekonomické rozdíly, které EU vnitřně rozdělují!“
I heard him mention something about a dairyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rozhodnutí o financování a veškeré prováděcí nástroje nebo smlouvy z nich vyplývající výslovně stanoví, že Účetní dvůr a OLAF mohou v nezbytných případech provést kontroly na místě týkající se příjemců finančních prostředků agentury a zprostředkovatelů, kteří je rozdělují
She' il be hungry sooneurlex eurlex
Rybolovná práva pro vysoce stěhovavé druhy se rozdělují takto:
It' s one more thing to add to the most unfair hearing in the history of the SenateEurlex2019 Eurlex2019
Rozdělují se!
I raised him after she diedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pracovní cesty se dále rozdělují na položky pořízení zboží a služeb příhraničními, sezónními a ostatními krátkodobými pracovníky a ostatní pracovní cesty.
Work all day!EurLex-2 EurLex-2
Služba Ad Manager atribuci zobrazení v přehledech jako obvykle rozděluje podle jednotlivých kreativ, a to i v případě, že se jedná o kreativy stejné velikosti.
I have my soft points, toosupport.google support.google
Nemůžeme ignorovat včerejší politická rozhodnutí – ta, která tento kontinent rozdělují.
Spain-discretionarylicences applied to countries of Zone C, for products of wool or of artificial textile materials, and of Zone C * for other textile materialsnot-set not-set
Stroje na zhutňování se rozdělují takto:
ARE INTENDED FOR INSTITUTIONS OR LABORATORIES APPROVED BY THE COMPETENT AUTHORITIES, FOR USE EXCLUSIVELY FOR NON-COMMERCIAL MEDICAL OR SCIENTIFIC PURPOSESEurLex-2 EurLex-2
kterým se pro hospodářský rok 2005/06 rozděluje formou národních zaručených množství 5 000 tun krátkých lněných vláken a konopných vláken mezi Dánsko, Řecko, Irsko, Itálii a Lucembursko
Now, together,let' s make his dream come trueEurLex-2 EurLex-2
Evropu nyní rozděluje úroveň zdravotnictví.
You can almost detect the rich French soil and the history that went into the grapeEuroparl8 Europarl8
Pokuty uvedené v článku 12 tohoto nařízení představují jiné příjmy uvedené v článku 311 Smlouvy a rozdělují se mezi zúčastněné členské státy, u kterých není zjištěn nadměrný schodek podle čl. 126 odst. 6 Smlouvy a které nepodléhají postupu při nadměrné nerovnováze ve smyslu nařízení (EU) č. [.../...], v poměru k jejich podílu na celkovém hrubém národním důchodu (HND) těchto způsobilých členských států.“
The dog ate itEurLex-2 EurLex-2
Prostředky se mezi subjekty uvedené v odst. # písm. d) tohoto článku a jiné způsobilé subjekty rozdělují rovnoměrně
Compare that with the telephonic technicianThat worked for a company paraestatal Almost all his life He saved money monthlyoj4 oj4
Rozhodnutí Komise ze dne #. dubna #, kterým se mění rozhodnutí #/#/ES, kterým se orientačně rozdělují finanční prostředky pro jednotlivé členské státy v rámci záruční sekce Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu na opatření pro rozvoj venkova na období let # až # (oznámeno pod číslem K
Seat capacity ...oj4 oj4
V souladu s rozdělením proměnné 11 11 5 se předepsané hrubé pojistné v přímém pojištění rozděluje na část vztahující se k podnikům kontrolovaným v tuzemsku a část vztahující se k podnikům kontrolovaným ze zahraničí.
Kang San, blow on it because it' s hotEurLex-2 EurLex-2
Množství stanovené v příloze I se rozděluje během roku takto:
We have a statement from Lester Bishop confirmingEurLex-2 EurLex-2
Z hlediska členského státu původu se předepsané hrubé pojistné rozděluje takto: členský stát sídla společnosti, ostatní členské státy, ostatní země EHP, Švýcarsko, Spojené státy americké, Japonsko, ostatní třetí země (zbytek světa).
Fabian, your buttocks!EurLex-2 EurLex-2
Náboženství lidi rozděluje
There were a lotopensubtitles2 opensubtitles2
Kolektivní správce pravidelně, s náležitou péčí a přesně rozděluje a vyplácí částky splatné jiným kolektivním správcům.
Don' t get yourself killednot-set not-set
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.