množinový rozdíl
relative complement · set-theoretic difference
rozdíl oor Engels
rozdíl
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
difference
en
arithmetic: result of a subtraction
Objemový výtok je úměrný rozdílu tlaků před a za výtokovým ventilem.
The exit flowrate is proportional to the pressure difference around the exit valve.
distinction
en
that which distinguishes
V této fázi je rozdíl mezi rostlinou a živočichem nejasný.
At this level, the distinction between plant and animal is blurred.
contrast
Ukázat rozdíl mezi tím, jaký současný život je a jaký by mohl být.
To demonstrate the contrast between what life presently is and what it could be.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
disparity · differential · variance · variety · dissimilarity · odds · distance · way
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Velký rozdíl.
What is that, is that a license plate?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kromě toho, činí-li tento rozdíl více než 20 % zjištěné plochy, je zemědělec rovněž vyloučen z poskytování podpory do výše částky, která odpovídá rozdílu mezi ohlášenou plochou a plochou zjištěnou podle článku 57.
preparation, implementation and assessment of the annual programmeEurLex-2 EurLex-2
Zavést společné technické normy s cílem předejít tomu, aby rozdíly v používání forenzních databází DNA v členských státech mohly vést k potížím a nepřesným výsledkům při výměně údajů
Their friend Megan doesn' t know Abbyoj4 oj4
61 Co se týče zbývající části, v rozsahu, v němž argumenty uplatněné v bodech 50 až 52 tohoto rozsudku vycházejí z nesprávného právního posouzení, pokud jde o vyhodnocení otázky, zda je MasterCard sdružením podniků, je třeba uvést, že se na rozdíl od toho, co tvrdí Komise, navrhovatelky v podstatě neomezují na zpochybnění posouzení skutkového stavu v prvním stupni, ale v podstatě se dovolávají právních otázek, které jsou ve stadiu kasačního opravného prostředku přípustné.
You know, it' s barely misting outEurLex-2 EurLex-2
Zákaz zpoplatnění ‚ex post‘ by tak vedl k uložení CMI v nulové výši, které by byly z pohledu hospodářské soutěže ekvivalentní a stejně tak transparentní jako aktuální CMI, přičemž jediným rozdílem by byla jejich výše.
Machiyumi ( literally waiting and shooting ) : Shooting arrows at an enemy or game after long periods of waiting .EurLex-2 EurLex-2
Stejný polský vyvážející výrobce a jeden vyvážející výrobce z Maďarska znovu zopakovali požadavek na úpravy běžné hodnoty s ohledem na rozdíly v úrovni obchodních operací
Watertight integrity from the ro-ro deck (bulkhead deck) to spaces below (Reurlex eurlex
Příslušná instituce uvedeného státu mu případně vyplácí po celou dobu bydlení na jeho území doplatek rovnající se rozdílu mezi celkovou částkou dávek náležejících podle této kapitoly a částkou minimální dávky.
I' m Willa' s brother.Half- brotherEurLex-2 EurLex-2
26 V tomto ohledu vyplývá jak ze znění, tak struktury čl. 2 odst. 10 základního nařízení, že úprava vývozní ceny nebo běžné hodnoty může být učiněna pouze z důvodu zohlednění rozdílů týkajících se faktorů, které mají vliv na ceny, a tedy jejich srovnatelnost, aby se zajistilo srovnání učiněné v témže stadiu uvádění na trh.
Goddamn, I' m carrying too muchEurLex-2 EurLex-2
Mezi těmito dvěma pojmy je velký rozdíl.
Binding tariff information issued by the customs authorities of Member States which do not conform to the rights established by this Regulation can continue to be invoked under the provisions of Article #) of Regulation (EEC) No # for a period of three monthsEuroparl8 Europarl8
Rozdíl je v tom, že tě taky miluje.
Fifty- three ships have jumpedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Postup popsaný v bodu 6.3.4 se opakuje tak dlouho, dokud rozdíl hmotností dvou po sobě následujících vážení nepřesáhne 0,5 mg.
Moreover, the contested decision, in the misleading guise, according to the applicant, of facilitating the obtaining of licences to use music via cable, satellite or on the internet, in reality is aimed at the mutual annihilation of intellectual property societies, by distorting healthy competition, laying down unequal market terms and creating inevitable clashes between those societiesEurLex-2 EurLex-2
Rayleigh poukazoval na rozdíl mezi hustotou dusíku vyrobeného pomocí chemické reakce a dusíku izolovaného ze vzduchu odloučením jiných prvků.
So we will be lending them a handWikiMatrix WikiMatrix
V souladu s čl. 31 odst. 1 nařízení (ES) č. 1255/1999 a odpovídajícími články jiných nařízeních o společné organizaci trhů se zemědělskými produkty lze rozdíl mezi kotacemi nebo cenami na světovém trhu a ve Společenství u některých zemědělských produktů pokrýt vývozní náhradou v míře nezbytné pro vývoz těchto produktů v mezích vyplývajících z dohod uzavřených v souladu s článkem 300 Smlouvy.
and allowed to import it!EurLex-2 EurLex-2
Dále je podle společností Niko Tube a NTRP rovněž zjevné, jak uvedl Soud, že na rozdíl od požadavků vyplývajících z judikatury neměly příležitost před přijetím návrhu Komise za účelem přijetí sporného nařízení účinně sdělit svůj postoj k existenci a relevanci tvrzených skutečností a okolností, jež vedly k úpravě, kterou nakonec orgány provedly.
She' s your familyEurLex-2 EurLex-2
Dle článku 13 nařízení (ES) č. 1784/2003 a článku 14 nařízení (ES) č. 1785/2003 může být rozdíl mezi kurzy a cenami produktů uvedených v článku 1 uvedeného nařízení na světovém trhu a ve Společenství pokryt vývozní náhradou.
Before that, he said, " Son, stocks may rise and fallEurLex-2 EurLex-2
Za období uvedené v kolonce B.1.15 uveďte průměrný rozdíl mezi oběma hodnotami uvedenými v kolonce B.1.15.
Yeah, one of my bulbs burned outeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Na rozdíl od autora bych je rozdělil na tyto tři skupiny:
You better be carefulLiterature Literature
Vzhledem k výrazným rozdílům mezi jednotlivými odvětvími a trhy by však nebylo vhodné stanovit obecně platné povinné požadavky na environmentální, sociální a inovativní zadávání zakázek.
Besides, everybody remembers high school way worse than it wasnot-set not-set
B.130 písm. b) přílohy IV, mohou být nálezy úrovně 2 spojované s rozdíly mezi JAR 147 a přílohou IV uzavřeny během jednoho roku.
Bitch even took the frame off itEurLex-2 EurLex-2
Pokud jde o podpory na snížení externích nákladů, představuje způsobilé náklady ta část externích nákladů, jíž železniční doprava na rozdíl od konkurenčních druhů dopravy umožňuje zabránit
Health claims referred to in Article #(a) of Regulation (EC) No #/# are subject to the transition measures laid down in Article # of that Regulation only if they comply with the conditions therein mentioned, among which that they have to comply with the Regulationoj4 oj4
V souladu s duchem španělské daňové soustavy se domnívají, že sporné opatření je třeba považovat za obecné opatření, které se uplatňuje bez rozdílu na jakýkoliv podnik a jakoukoliv činnost.
Methylsalicylic aldehydeEurLex-2 EurLex-2
„V míře nezbytné pro umožnění vývozu na základě kurzů nebo cen na světovém trhu a v mezích vyplývajících z dohod uzavřených podle článku [218 SFEU] může být rozdíl mezi těmito kurzy nebo cenami a cenami [v Unii] pokryt vývozní náhradou pro:
I heard this Twist record blastina across white radioeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jsme dlužníci Stevena Granta a Aarona Graye, že nám ukázali, že v dobrém i zlém mezi námi není rozdíl.
Why step this?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vždyť právě samotná existence Synthie zpochybňuje rozdíl mezi živým a umělým, o nějž se velká část odporu proti „patentování života“ opírá – byť tento poukaz není míněn jako souhlas s udělováním paušálních patentů, které by ostatním vědcům na tomto důležitém novém poli bránily učinit jejich vlastní objevy.
Budget for #: HUF #,# billion (around EUR #,# million) state resources completed with the same amount of producers' contributionNews commentary News commentary
Navíc Slovensko na rozdíl od většiny svých sousedů v regionu splnilo svůj právní závazek vstupu do eurozóny – závazek, který by muselo přijmout i nezávislé Skotsko, jakmile by podle očekávání začalo usilovat o členství v EU.
Thousand and oneProjectSyndicate ProjectSyndicate
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.