významný rozdíl oor Engels
významný rozdíl
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
significant difference
Přetrvávají však významné rozdíly a podmínky financování podniků stále značně závisí na jejich státní příslušnosti.
However, significant differences remain and the financing conditions of firms still very much depend on their nationality.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Významný rozdíl rizik určují příslušné orgány zvlášť pro jednotlivé případy.
If she even found out that this thing had been sent over hereEuroParl2021 EuroParl2021
Existuje však významný rozdíl mezi tímto tvrzením a jakýmkoliv rozlišováním nebo dopadem na základě státní příslušnosti.
Mm, there's been some rough times... but the important thing... is to, um, you have to face your problems... and you should never ever, ever, ever... ever, ever give upEurlex2019 Eurlex2019
Jakýkoli významný rozdíl mezi oběma akty může být zdrojem nejistoty pro adresáta.
The period of application of the measures should therefore be extendedEurLex-2 EurLex-2
Mezi stanoviskem EP v prvním čtením a společným postojem Rady je řada významných rozdílů.
Did you tell him?not-set not-set
Proto bylo považováno za vhodné promítnout do výpočtu dumpingu významné rozdíly v modelu vývozních cen mezi různými regiony
For you it' s going to be a wonderful Christmasoj4 oj4
Významné rozdíly jsou patrné, pokud jde o tvorbu ukazatelů pro kontrolu nákladové efektivnosti. “
I' il go prepare some teaelitreca-2022 elitreca-2022
Nebyly pozorovány žádné významné rozdíly v četnosti výskytu nežádoucích účinků u jednotlivých skupin
This was resolutely reiterated by the Treaty of Amsterdam signed on # October # which states that the Community is also to promote the development of the highest possible level of knowledge for its peoples through a wide access to education and through a continuous updating of knowledgeEMEA0.3 EMEA0.3
Jednotlivé výsledky za školu však vykazují významné rozdíly ( kladné i záporné ), které jsou při výpočtu součtů potlačeny.
Can you add it to your list, please?elitreca-2022 elitreca-2022
To by ani nečinilo významný rozdíl.
Accordingly, the Commission shall report to the European Securities Committee and the European Parliament before # April # on the timetable envisaged by national accounting authorities of Canada, Japan and the United States for the convergenceQED QED
Nicméně mezi členskými státy se neprokázaly příliš významné rozdíly.
• Multi-User Equipment and Maintenance (September 15, 1995)EurLex-2 EurLex-2
Ještě důležitější je skutečnost, že mezi odůvodněními obou rozhodnutí patrně není významný rozdíl.
I keep telling you I don' t know whoAlex is!EurLex-2 EurLex-2
Významný rozdíl rizik
One thousand four hundred and eighty- two timesoj4 oj4
Tvoří rozdílné části práva, a ačkoliv jsou obě zaměřeny zejména na ochranu jednotlivce, jsou mezi nimi významné rozdíly.
So what am I supposed to do with him?EurLex-2 EurLex-2
Jedná se o významný rozdíl.
I' d almost forgotten what your eyes look likeProjectSyndicate ProjectSyndicate
V případě zjištění významných rozdílů je nutné provést důkladné šetření, aby byly dosaženy srovnatelné výsledky
Everybody at that party could be charged for possession of an illegal substanceeurlex eurlex
V metodice, kterou se určovala požadovaná částka finanční jistiny, byly zaznamenány významné rozdíly.
What do you want?EurLex-2 EurLex-2
V případě polské právní úpravy a jejího uplatnění však existují významné rozdíly v porovnání se situací v Německu.
Same as downtownEurLex-2 EurLex-2
Nicméně výsledky této studie naznačují, že mezi oběma přípravky neexistuje klinicky významný rozdíl, pokud jsou podávány s jídlem
And if you' re in money, pay back that debt to the KroupasEMEA0.3 EMEA0.3
Již dnes však existuje významný rozdíl v cenách za bruselskou čekanku a za čekanku, která byla vypěstována hydroponicky.
There were a lotEurLex-2 EurLex-2
ale vykazují významné rozdíly ve složení a/nebo senzorickém profilu.
I don' t want him feeling bettereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Rovněž je možné pozorovat významné rozdíly v souvislosti s objemem úvěrů (viz graf č. 2).
What' s on tonight?EurLex-2 EurLex-2
Jakýkoli významný rozdíl mezi oběma akty může být zdrojem nejistoty pro osobu, jíž jsou určeny.
There' s one thereEurLex-2 EurLex-2
Komise mezi výrazy „šetření“ a „řízení“ nevidí žádný významný rozdíl.
This shot heralds a sequence that will twist the plot round, change the movie' s rhythm and directing and speed up all the elementsEurLex-2 EurLex-2
Neexistuje žádný rozdíl. Až na jeden velký a významný rozdíl.
I think you understand, butI' m going to ask you some more questionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5127 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.