Chalkedonské vyznání
Chalcedonian Creed
Vyznání oor Engels
Vyznání
cs
Vyznání (Augustinus)
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Confessions
cs
Vyznání (Augustinus)
en
Confessions (St. Augustine)
Vyznání nesprávných skutků je důležitým krokem, ale není to úplné pokání.
Confession of improper acts is an important step but that is not full repentance.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
vyznání
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
confession
en
open admittance
Mohlo by to být opravdu proto, že jsi neviděl mé nemotorné vyznání?
Could it be that you really didn't see my clumsy confession?
creed
en
that which is believed
Umožňují práci v nich lidem mnoha vyznání – představují jakési pracoviště řady různých věr.
They allow people of many creeds to work in them—a workplace of multiple faiths.
religion
Věřím ve svobodu slova a náboženského vyznání.
I believe in freedom of speech and freedom of religion.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
faith · profession · creeds · faiths · belief · declaration
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Všichni musí bránit a respektovat právo každého jednotlivce řídit se svým náboženským vyznáním či dokonce nemít žádné vyznání.
But if we get desperate, looks like this is all we gotEuroparl8 Europarl8
Nevzal v potaz, zda tím rodiče nejsou ze strany orgánů ve výsledku implicitně nuceni vzdát se svého náboženského vyznání.
They' ve got this whole team here...... throwing everything but the kitchen sink at this caseEuroParl2021 EuroParl2021
Při používání VIS by měly příslušné orgány zajistit, aby byla respektována lidská důstojnost a integrita osob, jejichž údaje jsou požadovány, a aby osoby nebyly diskriminovány na základě pohlaví, rasy nebo etnického původu, náboženského vyznání nebo světového názoru, zdravotního postižení, věku nebo sexuální orientace.
Planning obligations for the transport of animalsnot-set not-set
Na příklad #,# % podniků účastnících se Evropského podnikatelského konzultačního panelu týkajícího se zákazu diskriminace uvedlo, že úroveň právní ochrany poskytované jiným členským státem před diskriminací na základě věku, zdravotního postižení, náboženského vyznání a sexuální orientace, pokud jde o přístup ke zboží a službám, ale i bydlení, by ovlivnila jejich způsobilost v daném státě podnikat
That' s a good little bitchoj4 oj4
Uplatňuje politiku rovných příležitostí a přijímá přihlášky bez jakékoli diskriminace, například na základě pohlaví, rasy, barvy pleti, etnického nebo sociálního původu, genetických znaků, jazyka, náboženského vyznání nebo přesvědčení, politického nebo jiného názoru, příslušnosti k národnostní menšině, majetku, původu, zdravotního postižení, věku, sexuální orientace, rodinného stavu nebo rodinné situace.
in Article #), the following shall be added to the first sentenceEuroParl2021 EuroParl2021
s ohledem na návrh směrnice Rady o provádění zásady rovného zacházení s osobami bez ohledu na náboženské vyznání nebo víru, zdravotní postižení, věk nebo sexuální orientaci (KOM(2008)0426) a na postoj Parlamentu k tomuto návrhu,
Projects of common interestEurLex-2 EurLex-2
Provádění zásady rovného zacházení s osobami bez ohledu na náboženské vyznání nebo víru, zdravotní postižení, věk nebo sexuální orientaci *
No worse than the rest of usnot-set not-set
Metal lidi spojuje, nehledě na jejich kulturní, politické nebo náboženské vyznání
This must be stoppedopensubtitles2 opensubtitles2
Vyznání... namlouvací tanec...
I think I knowQED QED
3 Článek 1 směrnice 2000/78 stanoví, že „účelem této směrnice je stanovit obecný rámec pro boj s diskriminací na základě náboženského vyznání či víry, zdravotního postižení, věku nebo sexuální orientace v zaměstnání a povolání, s cílem zavést v členských státech zásadu rovného zacházení“.
The title is replaced byEurLex-2 EurLex-2
Na základě jeho vyznání a mých vnuknutí od Ducha mu po nějaký čas, kromě jiného, nebylo dovoleno přijímat svátost.
Moreover, in #, the Commission reached the conclusion that the exporting producers were absorbing the measures and therefore decided to increase their anti-dumping duties to very significant levels for the concerned exporting producers (up to #,# %LDS LDS
Tato směrnice by se neměla použít na ekonomické transakce uskutečněné jednotlivci, které nepředstavují profesní nebo obchodní činnost těchto jednotlivců. vypouští se Pozměňovací návrh 14 Návrh směrnice Bod odůvodnění 17 Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh (17) Při uplatňování zákazu diskriminace je současně důležité ctít ostatní základní práva a svobody včetně ochrany soukromého a rodinného života a úkonů prováděných v této souvislosti, svobodu náboženského vyznání a svobodu sdružování.
Regulation (EC) No #/# should therefore be amendednot-set not-set
upozorňuje, že je zapotřebí, aby Čína zajistila svobodu náboženského vyznání a přesvědčení a jejich svobodné praktikování; především s ohledem na diskuse mezi čínskými činiteli týkající se definice náboženství a obzvláště legálního náboženství potvrzuje potřebu komplexní právní úpravy náboženství, která by odpovídala mezinárodním normám a zaručovala skutečnou náboženskou svobodu; vyjadřuje politování nad rozporem mezi ústavní svobodou přesvědčení (zakotvenou v článku # čínské ústavy) a ustavičným zasahováním státu do záležitostí náboženských obcí, především s ohledem na odborné vzdělávání, výběr, jmenování a politickou indoktrinaci duchovních
The committee shall adopt its rules of procedureoj4 oj4
Mezi nimi se uvádějí kmeny Kavkazu, Černomořské stepi a Kaspického moře, jako Brutachiové, který byli židovského vyznání.
The sprinkler systems didn' t workWikiMatrix WikiMatrix
Příklady uživatelských údajů, ke kterým je nutné přistupovat se zvýšenou pozorností: celé jméno, e-mailová adresa, poštovní adresa, telefonní číslo, číslo občanského průkazu, číslo důchodového či sociálního zabezpečení, číslo řidičského průkazu nebo zdravotního pojištění, DIČ, datum narození nebo rodné příjmení matky v kombinaci s některým z výše uvedených údajů, finanční stav, politická příslušnost, sexuální orientace, rasa nebo etnický původ, náboženské vyznání.
Make sure you get under the cushions, toosupport.google support.google
Toto nařízení spolu se zvláštními prováděcími pravidly přijatými podle čl. 4 odst. 3 nařízení (ES) č. 300/2008 stanoví specifické provozní podmínky používání bezpečnostních skenerů a poskytuje cestujícím možnost absolvovat alternativní metody detekční kontroly, čímž ctí základní práva a zachovává zásady uznávané zejména v Listině základních práv Evropské unie, včetně úcty k lidské důstojnosti a soukromému a rodinnému životu, práva na ochranu osobních údajů, práv dítěte, práva na svobodu náboženského vyznání a zákazu diskriminace.
This appropriation is intended to enable the European Women's Lobby to operateEurLex-2 EurLex-2
Podobně může být člověk přitahován k někomu, kdo vypadá jako vhodný partner, přestože je rozdílného vyznání — ale až po svatbě se může ukázat, že vztah má vážné trhliny.
That' s not possible, masterjw2019 jw2019
naléhavě vyzývá Komisi a Radu, aby v plné míře využily potenciál informační společnosti, IKT a internetu v oblasti posílení postavení žen, jejich práv a svobod a rovnosti žen a mužů bez ohledu na věk, zdravotní postižení, genetické znaky, pohlaví, sexuální orientaci, genderovou identitu, rasu, sociální či etnický původ, náboženské vyznání či přesvědčení a hospodářské postavení;
Well, there' s no face.So?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Vyznání hříchu je jedním z nejspornějších témat v katolické církvi,“ říká vatikánský zpravodaj Luigi Accattoli.
Somebody is knocking at the door.jw2019 jw2019
Zákaz jakékoli diskriminace na základě náboženského vyznání nebo víry tak má imperativní povahu jakožto obecná zásada unijního práva, jež je nyní zakotvena v článku 21 Listiny, a stačí sám o sobě k tomu, aby bylo jednotlivcům přiznáno právo uplatnitelné jako takové ve sporu v oblasti, na kterou se vztahuje unijní právo (v tomto smyslu viz rozsudek ze dne 17. dubna 2018, Egenberger, C‐414/16, EU:C:2018:257, bod 76).
There' s only so much of him I can takeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Má se čl. 4 odst. 2 směrnice 2000/78/ES (1) vykládat tak, že zaměstnavatel, jako je žalovaný v předloženém případě, – příp. církev za něj – může sám závazně stanovit, zda určité náboženské vyznání uchazeče o pracovní místo představuje dle povahy dotyčné pracovní činnosti nebo podmínek jejího výkonu podstatný, legitimní a odůvodněný profesní požadavek se zřetelem k etice organizace?
I always felt like Dirk was my baby... my new babyEurLex-2 EurLex-2
„Cílem tohoto zákona je zabránit jakémukoli znevýhodňování založenému na rase nebo etnickém původu, pohlaví, náboženském vyznání nebo víře, zdravotním postižení, věku nebo sexuální orientaci, nebo takové znevýhodňování odstranit.“
Because the Council did not trust you, my young apprenticeEurLex-2 EurLex-2
Toto posouzení je třeba provést zejména ve světle práva na svobodu náboženského vyznání uvedeného v čl. 10 odst. 1 a zákazu diskriminace z náboženských důvodů uvedeného v čl. 21 odst. 1 Listiny.
This evening will be a spooky eveningEuroParl2021 EuroParl2021
Víš, Waltere, jsou tu i lidé jiného vyznání.
Hey, baby girl.Baby girl?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co se týče svobody vyznání , existuje potřeba vytvořit právní rámec v souladu s Evropskou úmluvou pro lidská práva, aby všechny náboženské společnosti mohly fungovat bez zbytečných omezení.
This area is clearly in a critical state of transition...... and demands the most vigorous security precautionsEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.