vyznat se v
be knowledgeable in
vyznat oor Engels
vyznat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
unbosom
confess
Jednu sebral odvahu jí vyznat lásku a ona ho odmítla.
One day, he gets the courage to confess his love, and she rejects him.
profess
Prosím tě, řekni mi žes jí vyznal svou nehynoucí lásku.
Please tell me you professed your undying love for her.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Máte někdo něco, co potřebujete vyznat?
I found out about your arrangement and I went to JulesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je mnohem lehčí projít Uličkou, než se vyznat na tomto večírku.
Budgetary decisions should also take into account the fact that social and environmental development for their part also contribute to economic growthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale já teď nemám dojem, že se v tom vyznám lépe než ty.
I' il get there as soon as I canOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chceš se vyznat ze svých hříchů, tak aby byly odpuštěny?
You can take it to the curatoropensubtitles2 opensubtitles2
To jo, vyzná se v číslech, aspoň moje trefila správně.
Here I am, #, # fucking miles away, trying to keep a relationship with my ass.... that' s more than I can say for some of your friendsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je asi těžké se v tom vyznat.
What the hell are you doing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bezpochyby se vyznám v lidskosti!
So I' m getting rid of you, you' re firedopensubtitles2 opensubtitles2
V osmnácti letech se Štěpa spřátelí s mladíkem Martinem Hallamem, když jí však mladý Kanaďan vyzná lásku, cítí se vyděšena a otřesena.
I think we should put our relationship on hold until after the electionWikiMatrix WikiMatrix
Vyznat se v nich těžké není.
If I can' t, I can' tOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, vyzná se v tlačenici.
On the other side of these bars will be baitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale trochu se vyznám v ženách.
Come here, gorgeousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten muž se vyzná!
But he went down with the shipOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mám spoutu hříchů... a chci se ti ze všech vyznat.
The Council followed largely the Commission proposal to clarify and streamline legal provisionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Právě Jimy, se nejvíc vyzná.
secure the necessary coordination between Member StatesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A naše porota se vyzná v lásce.
This man' s a proper nutcaseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rugg, ten se v tom vyzná.
Some scientists have called it the time of snowball Earth because the whole planet may have appeared as an icy ballOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty sám musíš uznat, že se v pyrranském životě vyznám, i když pro něj nejsem nijak vybaven.
He once possessed a jewel I would haveLiterature Literature
Je-li příslušným orgánem, ke kterému byla podána žaloba podle odstavce 1, řádný nebo správní soud, je rozhodnutí tohoto soudu, vyzní-li ve prospěch dožadujícího subjektu a povoluje vymáhání pohledávky v členském státě dožadujícího subjektu, „nástrojem umožňujícím vymahatelnost“ ve smyslu článků 78 a 79 prováděcího nařízení a vymáhání pohledávky se provede na základě tohoto rozhodnutí.
" Think about others than yourself " " Learn from my song "eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jednu sebral odvahu jí vyznat lásku a ona ho odmítla.
Just hang with you and not think of any consequences for one day?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestliže výsledek napadení posléze vyzní ve prospěch dlužníka, je dožadující subjekt povinen nahradit všechny vymožené částky a všechny případné náhrady, jež je nutno zaplatit, podle právních předpisů platných v členském státě dožádaného subjektu.
The effects of asbestos on health have long been known.EurLex-2 EurLex-2
Vyzná se v umění a fotografii.
So you knew Lola was the father of my son tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byl jsem tam mockrát, dobře se tam dole vyznám.
Couldn' t agree with you moreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Velmi dobře se vyzná v počítačích a sítích.
The back seat' s been quarantinedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zahrál jsem scénu co je na konci filmu, Waltře, kde vyleze po požárním schodišti a vyzná jí lásku.
You ruined her life completelyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pro spotřebitele je dosti obtížné vyznat se ve spleti všech značení týkajících se zdravotních aspektů a bioprodukce, a proto je třeba stanovit jasnější požadavky s cílem pomoci spotřebitelům pochopit, které výrobky obsahují méně tuku a soli, které jsou biopotraviny a které pocházejí ze spravedlivého obchodu.
You' re getting heavy, Elsanot-set not-set
205 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.