rozhodnutí oor Engels
rozhodnutí
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
decision
en
choice or judgement
Jsem dost starý na to, abych dělal vlastní rozhodnutí.
I'm old enough to make my own decisions.
resolution
Strategická rada ve svých strategických pokynech řádně zohlední příslušná usnesení Evropského parlamentu a rozhodnutí a závěry Rady.
In its strategic guidance, the strategic board shall take due account of relevant European Parliament resolutions and Council decisions and conclusions.
determination
Existuje však Někdo, kdo je rozhodnutý umožnit planetě, aby se uzdravila — je to Ten, kdo ji stvořil.
But there is Someone who is determined to let our planet heal itself—the One who created it.
En 19 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
finding · decree · will · adjudication · ordinance · decisions · resolving · ruling · conclusion · resolve · call · declaration · judgment · judgement · writ · verdict · award · inference · judgement order
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
d) podporovat postupnou integraci smluvní strany střední Afrika do světového hospodářství, v souladu s jejími politickými rozhodnutími a rozvojovými prioritami;
Indeed, given that the guidelines are expressed only in terms of "desirability," the board could also end up having no members with proven financial abilityEurLex-2 EurLex-2
Rozhodnutí Rady ze dne #. listopadu # o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Albánskou republikou o usnadnění udělování víz
He will if I have anything to say about itoj4 oj4
Členské státy mohou do 1. srpna 2015 nebo 1. srpna 2017 rozhodnout, že přezkoumají svá rozhodnutí uvedená v tomto článku s účinností od následujícího roku.
The possibilities of exploration and research are endlessnot-set not-set
Pokud vnitrostátní právo obsahuje ustanovení za tímto účelem, může být nedodržení právních předpisů týkajících se životního prostředí nebo právních předpisů týkajících se protiprávních dohod v oblasti zakázek, které bylo předmětem pravomocného rozhodnutí nebo rozhodnutí s rovnocenným účinkem, považováno za protiprávní jednání týkající se profesní etiky hospodářského subjektu nebo za vážné pochybení.
Aren' t they growing?EurLex-2 EurLex-2
zrušit rozhodnutí ze dne 22. června 2009, kterým se zamítá žádost žalobkyně;
The efficacy and safety of Thelin co-administration with other treatments for PAH (eg, epoprostenol, sildenafil, iloprost) has not been studied in controlled clinical trialsEurLex-2 EurLex-2
Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro přepravu nebezpečných věcí zřízeného článkem 9 směrnice 94/55/ES,
I understand you were with HarryEurLex-2 EurLex-2
Kromě toho je vhodné, aby rozhodnutí týkající se žádostí o vydání vývozní licence nebyla oznamována dříve, než uplyne určitá doba nutná pro posouzení žádostí.
And then I' d go out... when the light was just rightEurLex-2 EurLex-2
9 Na základě tohoto rozhodnutí Komise následně přijala rozhodnutí C (94) 1972 ze dne 29. července 1994, C (94) 2613 ze dne 15. listopadu 1994 a C (94) 3226 ze dne 29. listopadu 1994, kterými poskytla finanční pomoc z Evropského sociálního fondu ( dále jen „ESF“) ve výši 1 897 206 226 eur na operační programy týkající se turismu, průmyslového rozvoje a rozvoje lidských zdrojů (dále jen „operační programy“).
What about work?EurLex-2 EurLex-2
Odkazuje-li se na tento odstavec, použijí se čl. 5a odst. 1 až 4 a článek 7 rozhodnutí 1999/468/ES s ohledem na článek 8 uvedeného rozhodnutí.“
I don' t think that.I wouldn' t even want thatEurLex-2 EurLex-2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
I' m not terribly comfortable with you working closely with this woman.- What?EurLex-2 EurLex-2
Odkazuje-li se na tento odstavec, použijí se čl. 5a odst. 1 až 4 a článek 7 rozhodnutí 1999/468/ES s ohledem na článek 8 zmíněného rozhodnutí.
One eel coming up!EurLex-2 EurLex-2
(1) Podle článků 16 a 17 rozhodnutí předsedy Evropské komise ze dne 13. října 2011 o mandátu úředníka pro slyšení v určitých řízeních ve věcech hospodářské soutěže (Úř. věst.
What I think, Leon, is that you need to stay focusedEurLex-2 EurLex-2
Nařízení Rady (ES, Euratom) č. #/# ze dne #. května #, kterým se provádí rozhodnutí #/#/ES, Euratom o systému vlastních zdrojů Společenství (Úř. věst. L #, #.#.#, s
Our debate this evening will now become a touch more formal.oj4 oj4
nejsou všechny letouny uvažované pro tento druh provozu certifikovány pro provoz s výškou rozhodnutí menší než # ft nebo bez výšky rozhodnutí a pokud nejsou vybaveny v souladu s CS-AWO pro provoz za každého počasí nebo podle rovnocenného předpisu schváleného úřadem
Tim, I gotta call you backoj4 oj4
V průběhu referenčního období (2010–2012) byly Komisi vyplaceny dodatečné částky v celkové výši více než 249 milionů[15] EUR na základě připomínek v jejích kontrolních zprávách a při dalších kontrolních činnostech nebo jako výsledek opatření přijatých v návaznosti na zjištění Účetního dvora a rozhodnutí Soudního dvora v řízeních o nesplnění povinnosti ve věci TVZ[16].
Why step this?EurLex-2 EurLex-2
[žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Hof van Cassatie (Belgie)]
You' re Iaughing at meEurLex-2 EurLex-2
Jako prozatímní platbu uhradí Komise 90 % z částky vyplývající z uplatnění míry spolufinancování stanovené v rozhodnutí o přijetí operačního programu odpovídající způsobilým výdajům z veřejných zdrojů uvedeným v žádosti o platbu.
In section GIEurLex-2 EurLex-2
V r. 2003 si Sýrie v rámci Komise pro lidská práva při OSN odhlasovala odložení rozhodnutí ohledně podepsání Deklarace OSN ohledně lidských práv a sexuální orientace.
I' ve always loved youWikiMatrix WikiMatrix
Tento postup se zahajuje současně s postupy vztahujícími se na rozhodnutí Rady, se souhlasem Evropského parlamentu, o uzavření nového protokolu a nařízení Rady o rozdělení rybolovných práv získaných na základě tohoto protokolu mezi členské státy.
Retreating from the world and forsaking our friendsEurLex-2 EurLex-2
256 Zatřetí, jelikož napadené rozhodnutí není založeno na hodnocení látky s ohledem na kritéria nařízení č. 850/2004, ale výlučně na hodnocení látky uskutečněném s ohledem na kritéria směrnice 91/414, jak to dokládají body 4 až 7 odůvodnění napadeného rozhodnutí (viz bod 178 výše), nemohou žalobkyně Komisi vytýkat, že nevysvětlila, proč je napadené rozhodnutí založeno na takovém hodnocení.
box (Box #) with one of the following wordsEurLex-2 EurLex-2
Pro účely tohoto rozhodnutí se dále rozumí:
Maybe we shouldEurlex2018q4 Eurlex2018q4
V daném případě Komise zastává názor, že rozhodnutí vlády požádat Úřad pro státní dluh o poskytnutí úvěrové záruky bylo podmínečné rozhodnutí a neudělilo společnosti Teracom bezpodmínečné právo požadovat poskytnutí úvěrové záruky
The facilitator shall chair the meetings of the college, coordinate theactions of the college and ensure efficient exchange of information among members of the collegeoj4 oj4
Dne #. ledna # Rada přijala rozhodnutí #/#/ES o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od #. ledna # do #. ledna
I' ve been here for yearsoj4 oj4
Rozhodnutí Rady #/#/ES ze dne #. září #, kterým se přijímá specifický program pro výzkum, technický rozvoj a demonstrace: Integrace a posílení Evropského výzkumného prostoru (#–#) (Úř. věst. L #, #.#.#, s
Debtors arising out of direct insurance operations #. policyholders; #. intermediariesoj4 oj4
[3: 1 Rozhodnutí Rady 2000/365/ES ze dne 29. května 2000 o žádosti Spojeného království Velké Británie a Severního Irska, aby se na ně vztahovala některá ustanovení schengenského acquis (Úř. věst. L 131, 1.6.2000, s.
Most people aren' t that youngnot-set not-set
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.