rozhodnout se oor Engels
rozhodnout se
cs
vybrat možnost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
decide
cs
vybrat možnost
Rozhodli se zavřít továrnu.
They decided to shut down the factory.
resolve
Konečně zde však nemusí být o problému nadhozeném Komisí rozhodnuto s konečnou platností.
Ultimately, however, the problem raised by the Commission need not be definitively resolved in the present case.
choose
en
to decide to act in a certain way
Mohl jsi zabít i Aleca, ale rozhodl ses to neudělat.
You could have killed Alec, and yet you keep choosing not to.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
to decide · to make up one's mind · to resolve · make up one's mind · make so.'s call · make up one ́s mind
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
? Nemáme všichni ten luxus rozhodnout se kdy a kde nám na čem záleží.
With the snow?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pro účely řízení by tak měli mít možnost rozhodnout se pro lex fori.
its production takes place in this geographical areanot-set not-set
Vzbudit se jednoho rána a rozhodnout se, bum, víš, je na čase se přestěhovat.
You guys never figured out how to use it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A teď je na čase rozhodnout se o dalším kroku.
Answer as simply and honestly as possibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bylo pro mě velmi těžké rozhodnout se, čemu věřit.
I love... to handle babies... because I love my babiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(21) Členský stát má právo rozhodnout se pro plné oddělení vlastnictví na svém území.
First you beat me, and now you want my helpEurLex-2 EurLex-2
Není nic špatného na tom, rozhodnout se srdcem, dítě.
Without a bathroom stopOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Máš právo rozhodnout se sám, jakým směrem chceš jít.
Article #-Information...jw2019 jw2019
Nebo může žít dále zde a rozhodnout se, až bude starší.
Then it' s even more important to go away for a few weeksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EHSV vítá zavedení obecné možnosti rozhodnout se pro zdanění, kterou nyní nelze použít u pojišťovacích služeb.
data on the landfill bodyEurLex-2 EurLex-2
Za těchto okolností nebyly schopny se rozhodnout „se znalostí stavu věcí“, zda uzavřít narovnání či nikoliv.
I was looking at his piece, not his face, okay?EurLex-2 EurLex-2
Nenechte nás vybrat a rozhodnout se, kdo má vládnout jejich budoucnosti.
Can' t be, she just wants revengeQED QED
Když někdo ví, v čem určitá metoda spočívá, může to zvážit a rozhodnout se, co udělá.
is to decide whether I should go to a party tomorrow nightjw2019 jw2019
Je uznáno a plně respektováno právo členských států rozhodnout se pro využívání jaderné energie, či proti němu.
From this perspective, the Committee supports the work being carried out in UNHCR's Convention Plus aimed at improving and adapting refugee status and the Geneva Conventionnot-set not-set
Možnost podniku rozhodnout se pro jeden z obou systémů nesmí být na újmu zásady volného pohybu zvířat.
So let' s say this greenhouse place does what you sayEurLex-2 EurLex-2
Rozhodnout se musíš ty.
Is it down to remarkable eyesight?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikdy není příliš těžké nebo příliš pozdě rozhodnout se správně.
The evaluation of this request has revealed that the conditions for authorising these grading methods are fulfilled for the HGP # apparatus, but only partially for the ZP-DM# apparatusLDS LDS
Kdo jste, abyste mě nutil rozhodnout se mezi prací a svou dcerou?
I graduated!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakmile je vám #, můžete vidět film a rozhodnout se
use electronic data interchange systems to transmit information between the ports of departure and destination in the Contracting Partiesopensubtitles2 opensubtitles2
* Rozhodnout se, že budeme v životě lépe napodobovat Spasitelův příklad.
PATTY:This is deliciousLDS LDS
Abyste to mohla rozplést, rozluštit a rozhodnout se?
Just to play a bad joke on meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozhodnout se, že ji dáme do pečovatelského domova, nebylo jednoduché.
Might not be what you' re used to, but it' s goodjw2019 jw2019
Dáváme tím ženám možnost vybrat si a rozhodnout se, zda se stát matkami.
In order to ensure the maintenance of high standards of public service in the Community, all measures taken by Member States to achieve the objectives of this Directive should be regularly notified to the CommissionEuroparl8 Europarl8
Majitelé plavidel by sami mohli posoudit výhody a rozhodnout se, zda mají zájem toto zařízení instalovat.
All collateralised operations involving the foreign reserve assets of the ECB comprising repurchase agreements, reverse repurchase agreements, buy/sell-back agreements and sell/buy-back agreements are to be documented under the following standard agreements, in such form as may be approved or amended by the ECB from time to time: for counterparties organised or incorporated under French law, thenot-set not-set
39893 sinne gevind in 57 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.